是故鄉，還是異鄉？從東莞台校學生的學習經驗看台商子女的身分認同意象

Homeland or Strange Land? The Identity-Images of Taiwanese Businessmen's Children as Formed through their Learning Experiences

陳鏗任(Ken-Zen Chen) ； 吳建華(Chien-Hua Wu)

《師大學報：教育類》 51卷2期 (2006/10) Pp. 173-193

https://doi.org/10.29882/JTNUE.200610.0008

摘要

為了經營與生活的兼顧，越來越多台商在前往中國投資的同時，放棄短期兩地奔飛的模式，改而在中國大陸定居。舉家搬遷所帶來的子女教育銜接問題則透過台商子弟學校的辦理，來磨合中國大陸與臺灣兩方法規、銜接兩地生活、與兩地升學制度接軌等需求。學校是形塑認同的重要機構，而台商及其子女一直也都是兩岸政府所極力爭取的對象。社會環境、家庭、學校文化、師資來源、課程經驗等因素所帶來的拉扯與影響，使台校學生在認同問題中有更多的敏覺。研究者以台校學生從學習經驗中所理解的故鄉與異鄉認同為範圍，以參與式觀察與訪談，輔以文件分析來進行探究與報導，並據以提出相關建議，希望政策當事人能以積極措施與支持，以促進台商子女的臺灣認同。

關鍵字

台商子女 ； 東莞台商子弟學校 ； 認同

並列摘要

With the increasing cross-strait economic interaction over the past twenty years, more and more Taiwanese businessmen who were previously living and working alone in mainland China have chosen to move their families to the mainland and live with them there. Moreover, for the sake of their children's education in China, a Taiwanese businessmen's Dong-Guan School has been established: it helps these children adapt to local life and culture, keep track of their Taiwanese homeland, and bridge the educational systems of Taiwan and China. Schools play an important role in cultivating young students' sense of identity. This is especially significant given the degree to which these children are very sensitive to, and sometimes confused about, identity issues. For one thing, both governments tend to ”court” or ”win over” these businessmen and their children. The different environments, school cultures, teachers, and curriculum experiences, as well as the different backgrounds of their own family members (some may be originally from Taiwan and some from mainland China), potentially add to the identity confusion of these young students. Hence, the researchers conducted several interviews, participant observations, and document analyses in order to better understand these ”in-between” children's sense of a ”homeland” (Taiwan) identity and a ”strange land” (Chinese) identity. Finally, the analysis of these findings and suggestions for future research, are presented.

並列關鍵字

Taiwanese businessmen's children ； Taiwanese businessmen's Dongguan school ； identity

參考文獻

Anderson, B(1991).Imagined Communities: Reflections on the origin and spread of nationalism.New York:Verso.

Chen, T. H.(2001).Citizenship and multiculturalism in Macau: Toward an education agenda for Macau.Paper presented at International conference on citizenship and teacher education.(Paper presented at International conference on citizenship and teacher education).:

Cheung, C. K.(1998).From civic education to general studies: The implementation of political education into primary curriculum.28(1),47-57.

Gellner, E.(1983).Nations and Nationalism.London:Blackwell Publishers.

Pratte, R.(1988).The civic imperative: Examining the need for civic education.NY:Teachers College Press.