- 期刊
“板條”？還是“粄條”？－試論轉注、假借的互補與相生
How to Write "băn-tiáo" (板條or粄條)-Complement and Collabration Between zhuăn-zhù & jiă-jiè in Chinese Characters
並列摘要
The meaning and function of zhuăn-zhù have always been controversial. Professior qiú xī-guī even said that: ”zhuăn-zhù is not essential for studying liù-shū.” However, the author believes that the evidences of zhuăn-zhù & jiă-jiè are everywhere in ”shuō-wén-jiě-zì”. The following three examples also tell us their existence today. (The form abridges) Zhuăn-zhù & jiă-jiè have complementary functions in Chinese. Unlike western languages, jiă-jiè implies and allows various meanings to be communicated well and doesn't have to make more characters. However, if more meanings need to be clearly presented, zhuăn-zh creative method can be applied to make new characaters. They have made great contributions in the transition of our culture and civilization. They are also part of the reasons that we can still study Chinese literature with little or no difficulty.
參考文獻
延伸閱讀
- 李亞明、顏陽天、英歡超（2018）。On the Selection of Lemma as Different Text for Large-sized Dictionary: Taking Bozhi (搏埴) and Tuanzhi (摶埴) in Kaogongji (考工記) for Example。中華科技史學會學刊，(23)，38-47。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=a0000578-201812-201901070014-201901070014-38-47
- 沈培（2018）。An Interpretation of Yuanxi (元屖)in the Inscriptions of Newly Unearthed Bronze Vessel Called Zengboqi Hu (曾伯（雨桼）壺)and a Re-examination of Related Words in Other Bronze Inscriptions。嶺南學報，()，19-32。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=P20210412005-201812-202104130025-202104130025-19-32
- 陳勝長（2003）。On the Meaning of the Characters Recorded in the Shuowen Jiezi 說文解字 and Further Discussions on the Weici微辭of the Text。中國文化研究所學報，(43)，429-440。https://doi.org/10.29708/JCS.CUHK.200301_(43).0016
- 李亞明、顏陽天、英歡超（2018）。On the Selection of Lemma as Different Text for Large-sized Dictionary: Taking Bozhi (搏埴) and Tuanzhi (摶埴) in Kaogongji (攷工記) for Example。書目季刊，52(3)，59-72。https://doi.org/10.6203/BQ.201812_52(3).0004
- 李玉珍（2014）。The Physical Basis in the Dissemination of the Lotus Belief (Fahua Xinyang法華信仰): the Worship of Texts in Accounts of the Propagation and Praise of the Lotus [Sutra] (Hongzan fahua zhuan弘贊法華傳)。臺灣宗教研究，13(1)，5-27。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=a0000594-201406-202108180011-202108180011-5-27