詩詞意象轉化感質商品的設計運用

The Transformation of Song Ci Poetry Image in Qualia Product Design

陳璽敬(Si-Jing Chen) ； 徐啟賢(Chi-Hsien Hsu) ； 林志隆(Chih-Long Lin)

《藝術論文集刊》 19期 (2012/10) Pp. 99-117

https://doi.org/10.29480/CPAR.201210.0005

摘要

隨著體驗經濟的興起，消費者不再滿足於產品機能性的需求，轉而追求心理上的感動與價值認同。在全球化市場的激烈競爭下，融合當地文化特色的創意設計，除了提升產品的獨特性與消費經驗，更能在國際競爭中異軍突起。詩詞，可說是中華文化中最具代表性的精萃之一，其內容不只表現文字的精練，在易於吟誦、理解與引發情感共鳴上，更擁有歷久彌新及雅俗共賞的特質，進而讓人產生感動其中的深刻情感與動人美感，這與感質商品的特色：讓使用者產生情感共鳴，有異曲同工之妙。因此，本研究目的即是探討詩詞與感質之間的關聯性，以及運用詩詞為創意發想之商品是否同樣具備感質特質，進而建立詩詞運用於感質商品之設計模式。藉由蘇軾＜水調歌頭＞為例，一方面說明該詩詞意象中「情」、「理」、「事」、「景」的感質特質，另一方面分析四款以此詩詞為創意發想的商品，結果發現這些商品均具備感質商品中的魅力、美感與創意等屬性。據此結果，本研究建構「詩詞運用於感質商品之設計模式」，透過此模式的執行，讓詩詞本身內含豐富情感及意涵的感質特性，使商品設計者可將詩詞的感質優勢運用於商品設計中，不只能提升商品成質水準，更可強化其文化美學深度。

關鍵字

詩詞 ； 感質 ； 設計模式

並列摘要

Song Ci Poetry is one of the representative treasures of Chinese culture. Its text is concise, meaning is extensive, and emotion is plentiful. Comparing the Qualia product, Song Ci Poetry is different in approach but equally satisfactory in result- emotional resonance with consumers. Thus, the objective of the study is not only to investigate the relation between Song Ci Poetry and Qualia property, but also analyze the characteristic of product which designed with poetry content. The study takes ”Thinking of You” (Poem by Su Shi, Sung dynasty) as examples, the poetry's four elements: sentiment, reason, matter, and view (object) and four products designed based on this poetry image were analyzed. The study results showed that all the products have Qualia properties of attractiveness, beauty and creativity. In finally, the study provided a Qualia product design model base on Song Ci Poetry. The design model not only help designer to apply the advantage of Song Ci Poetry on product design but also enrich Qualia property and strengthen cultural depth of product.

並列關鍵字

Song Ci Poetry ； Qualia ； product design model

參考文獻

范成浩、林榮泰、邱文科、王文正(2006)。產品類型影響創意認知的相關研究。藝術學報。2(1)，17-37。

林榮泰、林伯賢(2009)。融合文化與美學促成文化創意設計新興產業之探討。藝術學報。5(2)，81-106。

葉茉俐、林伯賢、徐啟賢(2011)。詩詞形神轉換的文化創意設計應用。設計學報。16(4)，91-105。

徐啟賢、林榮泰(2011)。文化產品設計程序。設計學報。16(4)，1-18。

徐啟賢、林榮泰()。