來聽一首跨國交響曲：一位國中英語教師在國際專案教學的實踐與轉化歷程

Experience and Context in the Implementation of Cross-National Projects: A Story of an English Teacher in a Junior High School

陳貞君(Jen-Jun Chen)

《教育實踐與研究》 26卷2期 (2013/12) Pp. 67-102

摘要

國際專案學習為中小學國際教育重點推動項目之一，作者投入iEARN（International Education and Resource Network）推動的國際專案教學多年，從一開始不瞭解到全心投入其中，發現國際專案教學對學生的學習影響顯著。本文採自我敘事探究，站在詮釋性立場，以省思的角度縱貫呈現作者的國際專案教學的實踐歷程，並分析在專案實踐中，教師從國際專案的生手教師，變成靈巧、熟練實施國際專案的經驗教師之轉化過程。本研究搜集作者實施iEARN專案過程的相關紀錄，以多元資料來源、多元比較分析的方式確認國際專案實踐的階段：（1）初始階段，緩慢穩定的接觸國際專案；（2）積極投入iEARN社群核心，走向國際；（3）堅定志向，持續參與國際專案。本文以跨國交響曲為隱喻，詮釋作者的轉化是一個多元層面（包括個人、實踐、結果和外在四個層面，以及反思和制訂行動兩個中介過程）互相關聯的歷程；國際專案帶來培養全球視野與關鍵能力、創造真實學習情境和激發學習動機等多元學習效益。

關鍵字

自我敘事探究 ； 教師轉化 ； 國際教育 ； 國際專案

並列摘要

As the white paper on international education for primary and secondary schools was released in April 2011, integrating cross-national projects into current schools' curricula has been a core strategy promoted by the government for implementing international education at schools. This paper reports on my experiences and the context in which the iEARN projects is implemented in a junior high school. Using self-narratives, I discuss my own cross-national project experiences in the past ten years and my connection with the iEARN international community. At a reflective stance, I seek to discover and understand what iEARN means for my students and myself in our context, the effects of cross-national projects, and the process of teacher change. My experiences revealed that teacher change was a dynamic and interconnected process, involving multiple pathways among the personal domain, the domain of practice, the domain of consequence, and the external domain through the mediation of reflection and enactment. In addition, cross-national projects helped develop global vision and key competences, create authentic learning contexts, and motivate students to learn English.

並列關鍵字

cross-national project ； international education ； self-narratives ； teacher change

參考文獻

黃義良(2005)。國中小學校行銷指標與行銷運作之研究。師大學報：教育類。50(2)，139-158。

黃怡雯(2007)。面對少子化現象學校行銷的涵義與因應策略。學校行政雙月刊。49，272-287。

何粵東(2005)。敘說研究方法論初探。應用心理研究。25，55-72。

宋珮芬、陳麗華(2008)。全球教育之脈絡分析兼評台灣的全球教育研究。課程與教學季刊。11(1)，1-26。

鍾鴻銘(2008)。William Pinar 自傳式課程研究法之探析。課程與教學季刊。11(1)，223-244。