A Corpus-based Comparison of Near-Synonymous Adjectives in General English and in Academic Writing

Siaw-Fong Chung ； Li-Yin Chen

《Taiwan International ESP Journal》 7卷2期 (2015/12) Pp. 1-23

https://doi.org/10.6706/TIESPJ.2015.7.2.1

並列摘要

In academic writing, certain near-synonymous adjectives are commonly found, among which are critical and important. This study aims to analyze the unique and shared patterns of these two near-synonyms in academic discourse and general use. In the British Academic Written English (BAWE) Corpus, both adjectives modify nouns such as point, method, and data. However, each has its individual uses: only critical modifies lure, path, and period, and only important modifies element, thing, and implication. However, the collocation patterns are somewhat different in a reference corpus. In the British National Corpus (BNC), critical modifies scrutiny and evaluation, while important modifies implication and consequence. The two adjectives behave differently in the two registers. By comparing the unique uses of a word in a specialized corpus, one can explore its regular patterns. Such patterns could be contrasted more clearly by comparing to a reference corpus. We argue that the collocation analysis from a reference corpus may need to be accompanied by a specialized corpus for the understanding of the vocabulary of a specialized field.

並列關鍵字

academic writing ； near-synonym ； corpora ； adjective

參考文獻

Chung, S.-F. (2011). A corpus-based analysis of “create” and “produce.” Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences, 4(2), 399–425.

Biber, D. (2006). University language: A corpus-based study of spoken and written registers. Amsterdam: Benjamins.

Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E. (1999). Longman grammar of spoken and written English. London: Longman.

Chen, Q., & Ge, G. (2007). A corpus-based lexical study on frequency and distribution of Coxhead's AWL Word families in medical research articles (RAs). English for Specific Purposes, 26, 502–514.

Coxhead, A. (2000). A New Academic Word List. TESOL Quarterly, 34, 213-238.