透過您的圖書館登入
IP:44.197.114.92
  • 學位論文

四種情緒與顏色的變化 : 認知語言學和生理學的解釋

Interactions of four emotions and colors: cognitive linguistic and physiological explanations

指導教授 : 江文瑜
若您是本文的作者,可授權文章由華藝線上圖書館中協助推廣。

摘要


本論文旨在探討台灣中文當中 “情緒”、“顏色”、與 “顏色產生部位” 之間的互動而衍生出來的差異、和其在生理學上的解釋。換句話說,本論文的研究問題為,當人們受到某些情緒刺激的時候,會在其臉上的哪個部位呈現出什麼顏色? 這些呈現出的顏色組合中有什麼生理學上的解釋? 這些顏色組合和搭配詞之間有何特色? Lakoff 和Kovesces (1987) 提出了一個概念轉喻 (conceptual metonymy) 的分析,說明臉和脖子部位變紅代表生氣。以他們的的研究為基礎,許多學者進而探討英文之外的顏色轉喻現象 (Fang 2009; Kovesces 1995a, 1995b; King 1989; Mao 2010; Matsuki 1995; Yu 1995, 1998),研究結果證明臉和脖子部位變紅代表生氣是個普遍性的概念轉喻 (universal conceptual metonymy)。 然而,先前的研究焦點僅聚焦於單一情緒 “生氣” 、單一顏色 “紅色”、與單一部位 “臉和脖子”而已,除了生氣之外的情緒、紅色之外的顏色、臉和脖子之外的部位的研究皆付之闕如。因此,本研究針對先前缺乏的部分進行了廣泛的分析;將研究範疇拉高至四種情緒 (生氣、害怕、難過、開心)、八種顏色 (紅/赤、黃、綠、藍/青、紫、黑、白、灰)、與五種部位 (臉、眼睛、鼻子、嘴巴、耳朵)。 本研究的研究方法為建立一個的語料庫,進而從此語料庫中進行分析。本語料來源為Google Taiwan,共3,637筆語料。本論文由描述性與解釋性兩個部分構成;用從語料庫中抽出來的語料把語料數 (token number) 和其比例的整理(記述性結果:descriptive results)、並將各組合 (情緒 + 顏色 + 部位) 之間差異作理論上的解釋 (interpretation)。 研究結果顯示,在四種情緒當中,最常於臉上呈現顏色的情緒是 “生氣(3021筆數)”,其次為“開心(420筆數)”、 “害怕(102筆數)” 、與 “難過(94筆數)”。從語料上發現,人在生氣時最常呈現的顏色是 “紅/赤色 (2134筆數、58.67%)”,其次為 “綠色 (511筆數、14.05%)”、 “白色 (289筆數、7.95%)”、 “青/藍色 (294筆數、6.85%)”、 與“黑色 (249筆數、6.85%)”。而顏色最常呈現的部位是 “臉 (2770筆數、76.16%)”,其次是 “眼睛(751筆數、20.65%)”、 “耳朵(54筆數、1.48%)”、 “鼻子(43筆數、1.18%)”、 與“嘴巴(19筆數、0.52%)”。 至於解釋的部分,本研究主要從 “前後搭配詞 (collocation)” 和 “生理學” 的角度來觀察各組合之間的差異。以結果來看,發現各組都有不同詞語搭配 (collocation pattern),如 “生氣 + 臉 + 紅” 通常搭配較正面詞彙,“生氣 + 臉 + 綠” 卻搭配相當負面的詞語。該兩種組合之間的差異僅在顏色不同。不過一旦顏色改變就會呈現出不同的情緒語氣。這結果表示情緒很容易受顏色的影響,顏色不同就表達不一樣的情緒。另外,有些組合和次情緒 (sub-emotions) 有關係,“生氣 + 臉 + 紅” 會和次情緒 “害羞” 一起搭配;“氣+ 臉 + 白” 會隱含次情緒 “驚訝或害怕”; “難過 + 臉 + 紅” 是跟 “生氣” 搭配; “眼睛 + 紅 (眼紅)” 也會表達 “嫉妒” 的次情緒。那些次情緒也是按照某些生理現象的具現結果。最後,“生氣 + 臉 + 紅”、“生氣 + 臉 + 青”、“害怕+ 臉 + 白”、“開心+ 臉 + 紅” 擁有許多固定表達用法 (fixed expressions),那些固定用法是導致四種情緒的大多數的語料數的主要成因。除此之外,本論文也發現總計15種組合都能符合生理學的說明。這結果表示中文情緒 + 顏色 + 部位的組合表現是強烈支持認知語言學重要概念之一 “身體體現 (embodiment) ”。

關鍵字

情緒 顏色 部位 生理學 前後搭配詞 身體體現

並列摘要


無資料

並列關鍵字

emotion color body part physiology collocation embodiment

參考文獻


ADOLPHS, R.; DICKERSON, J.; ETZEL, JA.; JOHNSEN, EL.; and TRANEL, D. 2006. Cardiovascular and respiratory responses during musical mood induction. International Journal of Psychophysiology 61, 1. 57-69.
BANU, MANAV. 2007. Color‐emotion associations and color preferences: A case study for residences. Color Research and Application 32, 2. 144-50.
BERLIN, BRENT; and PAUL, KAY. 1969. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkeley: University of California Press.
CAMPOS, J. J.; MONTOYA JIMENEZ, P. J.; and SCHANDRY, R. 2005. See red? Turn pale? Unveiling emotions through cardiovascular and hemodynamic changes. The Spanish Journal of Psychology 8, 1. 79-85.
CAROLINE, GEVAERT. 2005. The ANGER IS HEAT question: Detecting cultural influence on the conceptualization of anger through diachronic corpus analysis. Perspectives on Variation: Sociolinguistic, Historical, Comparative, ed. by Dirk Geeraerts, Johan Van Der Auwera and Nicole Delbecque, 195-208. Berlin: Mouton de Gruyter.

延伸閱讀