ファンタジー要素からみる宮崎駿の＜ふしぎな世界＞

A Study on Miyazaki Hayao’s “Wonderland” from Fantasy Elements

謝佳芸(Chia-Yun Hsieh)

指導教授 ： 吳翠華

元智大學/人文社會學院/應用外語學系/碩士(2013年)

https://doi.org/10.6838/YZU.2013.00060

摘要

宮崎は不思議な雰囲気を織り成す＜ふしぎな世界＞を制作することで、観客たちに幻想世界を飛翔する場所を提供している。彼の作品は興行成績と藝術性を兼ねており、国家と民族を越えてアニメ界に大きな影響を及ぼす代表作となっている。本研究は1984年に宮崎がアニメ映画監督を担当し始めたデビュー作と言える『風の谷のナウシカ』から2008年の『崖の上のポニョ』までの9作品を対象に、＜地理＞、＜出入り口＞、＜時間＞、＜キャラクター＞の四つの＜世界＞を制作する最低限の要素を用い、彼はいかに西洋ファンタジーと異なる、日本的元素を持つ＜ふしぎな世界＞を制作しているかについて検討する。＜地理＞では、彼は森を舞臺として作品を創作することが多く、また西洋古典から日本の民話や民俗信仰にいたるまでの通路を用いて＜出入り口＞の役割を果す。さらに、＜時間＞という要素を加えることで＜ふしぎな世界＞の構成がなおさら複雑となり、不思議さを與えている。一方、キャラクターでは、幻想性と人間味を把握した＜魔法使い＞と日本傳統的な宗教観を持った＜物の怪＞、＜ふしぎな世界＞を駆ける元気な＜少女＞を適用している。

これらの要素が互いに働きかけることで、不思議な効果を生み出すだけではなく、作品を観る子供たちのみならず大人たちにも＜不思議な世界＞の印象を強く與えている。彼の創作する虚実織り交ぜた＜ふしぎな世界＞の構築が自然に対する関心及び人間に対する関心を作品に示唆している。西洋風ファンタジーの基礎という共通性と＜日本の素＞を持つという独特な個別性を兼ね備える彼の作品は、人々の心を動かす＜宮崎ファンタジー＞の魅力と特質となっている。

關鍵字

アニメーション ； ふしぎな世界 ； 宮崎ファンタジー

並列摘要

Miyazaki Hayao creates “wonderland” to allow people to fly in the world of fantasy. His animation films are the icons of the animation industry not just because they are box-office successes but also artistically sophisticated, and they influence the animation world across countries and races. In this study, nine films produced and directed by Miyazaki are chosen as the research subject, from his first animation movie “Nausicaa of the Valley of the Wind” in 1984 to “Ponyo on the Cliff by the Sea” in 2008. Also, striving to analyze how he uses four basic elements “geography”, “entrance”, “time”, and “character” to create the “wonderland” which is markedly different from the western fantasy constructs and holds the symbol of Japanese culture. The forest is usually used as the setting of the “wonderland” in his animations, and elements spanning from classical western fantasy to Japanese folktales play important roles embodying the entrance into “wonderland”. Because of the element of “time” being used, “wonderland” becomes more engaging and wondrous. Moreover, he uses characters such as “magician”, “spirit” and “girl” which personify traditional Japanese religion and warmth its people.

These elements not only intertwine to build the fantasy but also impress upon children and adults alike. He hints at concerns about nature and human beings by making a “wonderland” wherein fiction and truth coexist. Miyazaki’s animations have both basic elements of western fantasy and characteristics of Japanese culture. This peculiar style and charm of the “Miyazaki-like fantasy” touches people’s hearts deeply.

並列關鍵字

animation ； wonderland ； Miyazaki-like fantasy

參考文獻

宮沢賢治著・李旭訳・凌敏編(2003) 『銀河鐵道之夜』。臺北：鷹漢文化企業股份有限公司。

李詩蘋(2005) 『運動與文學：一個托爾金「第二世界」的詮釋進路』。國立臺北師範學院體育學科修士論文、臺北。

陳靜琳(2006) 『探討動畫對學童環境概念之影響---以宮崎駿動畫為例』。國立臺湾師範大學環境教育研究所修士論文、臺北。

呉知穎(2007) 『久石讓的宮崎駿動畫電影音樂研究』。臺北藝術大學音樂學研究所修士論文、臺北。

沈秀真(2002) 「幻境與人境的相映」。『人本教育札記』153、pp.100-105。