若者ことばの特徴―造語法と比喩表現を中心に―

要旨若者ことばは、同世代の中でしか共通せず、理解し合えないことばであり、時代によって変化していくものである。若者ことばの多くは従来の日本語に時代に合った新しい要素を取り入れることである。例えば、最近のことばでは、｢ツイッター｣でよく使われている「渋谷なう」や「スタバる」などがある。そのほかにも、意味的要素による「昭和」、｢野口」などの若者ことばもある。本研究の目的は、形態的側面、音韻的側面、比喩を中心とした意味的側面から日本の若者ことばの特徴を観察し、その造語法と比喩用法を明らかにしたい。研究対象として、『2012年版現代用語の基礎知識』に収録された2万7千語の中から450語ある若者ことばを選定した。そして、研究方法は二つの観点があり、一つは、形態的と音韻的な側面から見る言語構造を基づいて、若者ことばの造語法を分析する。もう一つは、比喩におけるメタファー・メトニミー・シネクドキーの定義と分類に基づいて、若者ことばの比喩用法を分析する。本研究の結果として若者ことばは、｢省エネの経済性｣、｢曖昧さの婉曲性｣、｢創造的生産性｣、｢流行性・時代性｣、｢外来語としての働き｣、｢隠しことばとしての特殊性｣、｢若者生活との密接性｣、といった7点の特徴を持つことが明らかになった。日本語学習者は、日常的に若者ことばに觸れているが、学習する機会が少ない。若者ことばのニュアンスや使い方についての教材などがまだ現れていない。本研究の分析結果が、若者ことばの学習に役立てるように詳しくまとめた。

關鍵字

若者ことば；造語法；比喩

並列摘要

ABSTRACT Youth idioms are one of the communicative and comprehensive ways in one specific, particularly in young generation, and they may change with time. Most of the youth idioms are added some new elements like Japanese vocabulary which are meet the tendency. Such examples like "Shibuya now" or " sutabaru " are often used on “Twitter” recently. Besides, there are other youth idioms representing special meanings such as "Syouwa (out of date)", "Noguchi (one thousand yen)." The purpose of this study is to observe the characteristics, and to clarify the word formation and the metaphor of youth idioms from the perspectives of morphology, phonology and semantics. "Basics of Modern Language in 2012 version" contains twenty-seven thousand idioms, and 450 words of them are selected in this study. Next, the method has two perspectives. One is to analyze the word formation of youth idioms from morphology and phonology. The other is to analyze the metaphor of youth idioms from metaphor, metonymy, and synecdoche. The study results clarified there are 7 characteristics of youth idioms: "The economics of energy saving", "indirect of ambiguities", "productivity of creative", "popularity and fashion ", "utilization of foreign language ", "particularity of argot", and "Closeness with young people life". Japanese learners may have opportunities to learn youth idioms when learning. However, it appears to be difficult for them to understand clearly and use. Therefore, in order to help learners to appropriately. Therefore, an elaborative analysis was made in this studysolve those problems they may encounter.

並列關鍵字

youth idioms ； word formation ； metaphor

參考文獻

窪薗晴夫（2002）『新語はこうして作られる』岩波書店.

テイラー, ジョン・R.,　辻幸夫（訳）（1996）『認知言語学のための14章』紀伊国屋書店.（Taylor, John R. (1989) Linguistic categorization: prototypes in linguistic theory. Oxford: Clarendon Press.）

レイコフ, ジョージ,　杉本孝司（訳）（2000）「不変性仮説―抽象理論はイメージ･スキーマに基づくか?」坂原茂（編）『認知言語学の発展』ひつじ書房.（Lakoff, George (1990) The Invariance hypothesis: Is abstract reason based on image schemas? In: Cognitive Linguistics 1-1, 39-74.）

参考文献（五十音順）