用音樂想像社群：以描寫「金門」相關主題之音樂作品為例

Imagining a Community Musically: a Case Study of Musical Works on Kinmen

陳欣婕(Hsin-Chieh Chen)

指導教授 ： 陳俊斌

國立臺北藝術大學/音樂學院學術論文/音樂學研究所/碩士(2014年)

https://doi.org/10.6835/TNUA.2014.00079

摘要

音樂文本是否可以再現一個地方，幫助我們想像一個地方？如果它們可以，它們會如何呈現？在本篇論文中，筆者將以與「金門」相關主題的音樂作品作為例子，用音樂想像社群，從音樂作為一個工具手段探討它如何幫助呈現鄉愁？如何透過音樂建構地方感？
金門，一個位於臺灣和中國大陸之間的小島，地理位置上雖較靠近中國大陸，但管轄所有權是由臺灣所統治管理，也因為金門在1950至1990年代的軍管時期，使金門成為充滿戰地風貌的地方。近年來，當地政府運用不同方式促進金門文化產業，包括委託創作描繪「金門」的音樂作品，試圖喚起讀者對於「金門」的歷史記憶，亦藉由音樂文本，嘗試表達金門人因為生活經濟所需而遷移到南洋，想回家的那股「鄉愁」和對原鄉的離散認同。
在本篇論文的音樂例子研究中，以《金門之音》(1969)和收錄1960年代戰地歌曲的《金門之歌》、《金門英雄組曲》(2006)、金酒公司廣告曲〈溫溫的〉(2011)、紀錄片《落番》配樂(2011)和專輯《回家》(2012)等作為音樂文本的觀察，與「金門」相關的音樂素材在作品中所呈現的「地方感」，筆者用「音樂」連結已知的「地方」，希望能幫助讀者了解在「音樂」與「地方感」和「認同」的關聯。

關鍵字

金門 ； 地方感 ； 鄉愁 ； 音樂與認同

並列摘要

Can musical texts representing a place help people imagine that place? If they can, how do they work? In this paper, I will take musical works related to Kinmen as examples to consider related questions,imagining a Community Musically.Investigate Music as a means to help build nostalgia? How to establish a sense of place through music?
Kinmen, an island located between Taiwan and China, is nearer to Mainland China geographically than to the island of Taiwan, but it is governed by Taiwan’s Republican Chinese Government.Due to the military conflict between Taiwan and China, Kinmen was a military reserve during the 1950s-1990s,to become a place full of battlefield. Recently,the local government employs different means to promote Kinmen’s cultural products, including commissions to compose musical works portraying Kinmen.tries to arouse listeners' interest in his hometown and the historical memories of Kinmen through his musical portrayal.tries to promote a diaspora identity by expressing a sense of nostalgia of the Kinmen people who migrated to Southeast Asia.
In this paper, the study of musical examples, including 1960s battlefield song, “Mr. Kinmen”(2006), Kinmen Kaoliang Liquor Inc. advertising song(2011), the self-titled soundtrack album from the documentary film”The Quest”(2011), and “All the Way Home”(2012) etc.I hope this study on musical examples associated with a little known place may help us gain a deeper understanding of how music relates to sense of place and identity.

並列關鍵字

Kinmen ； sense of place ； nostalgia ； music and identity

參考文獻

黃長禮。《宗教聖地地方感之研究─以苗栗獅頭山為例》。臺灣大學地

林玫綺。《台語歌手江蕙的歌唱藝術初探》。國立臺北藝術大學音樂學

王俐容、楊蕙嘉。〈當代台灣客家流行音樂的族群再現與文化認同〉，

江柏煒。〈「混雜的現代性」：近代金門地方社會的文化想像及其實

呂心純。〈音樂作爲一種離散社會空間：臺灣中和地區緬甸華僑的音景