莫札特與羅西尼歌劇中的角色費加洛詮釋報告

The Interpretation of Mozart and Rossini’s Figaro

曾志遠(Tseng jhih yuan)

指導教授 ： 陳榮貴

國立臺灣師範大學/藝術學院/表演藝術研究所/碩士(2009年)

摘要

音樂神童莫札特(Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791)與歌劇巨匠羅西尼(Rossini, Gioachino Antonio, 1792-1868)，分別與劇作家，羅倫佐‧達‧彭德(Lorenzo Da Ponte, 1749-1838)與史特畢尼（Cesare Sterbini, 1784-1831）合作，使用法國劇作家包瑪榭(Pierre-Augustin Caron Beaumarchais, 1732-1799)以劇本角色費加洛，為中心發展的三連劇，將之劇作前兩部改編成歌劇作品，此二劇本，在兩位劇作家的改編，以及作曲家的詮釋之下，以不同的音樂時代風格，不同的手法，卻都完整以及貼切的詮釋了角色費加洛的性格。本詮釋報告以演譯費加洛角色為出發點和中心，先行了解文本與音樂的創作者生平與作品特色，分析原著文本，比較改編歌劇文本之段落，以及作曲家創作的音樂片段，引用並討論歷史上，飾演費加洛的聲樂家們的經驗及說法，來探究以及建立角色費加洛。

關鍵字

費加洛 ； 莫札特 ； 羅西尼 ； 角色詮釋

參考文獻

鴻鴻。《邁向總體藝術，歌劇革命一世紀》。台北縣：黑眼睛文化事業有限公司，2007。

Rosen, Charles. The Classical Style：Haydn, Mozart, Bethoven. New York：W. W Norton & Company, 1972.

Mozart, Wolfgang Amadeus. 《我是你的莫札特：莫札特書信集》。錢仁康 編譯。台北市：聯經，2006。

Anderson, Emily, ed. And trans. The letters of Mozart and his family. London: The Macmillan press ltd, 1988.

Bolt, Rodney. The Librettist of Venice: The Remarkable Life of Lorenzo Da Ponte: Mozart’s Poet, Casanova’s Friend, and Italian Opera’s Impresario in America. New York and London: Bloomsbury Publishing, 2006.