從文化研究到流行時尚的創作視域－吳宥鋅創作論述與實踐

The Vision of Creation from Culture Studies to Fashion－Creative Theories and Practices of Wu You-shin

吳宥鋅(Wu You-shin)

指導教授 ： 王友俊 ； 李振明

國立臺灣師範大學/藝術學院/美術學系/博士(2011年)

摘要

二十世紀重要的歷史哲學家湯恩比（Arnold J. Toynbee,1889-1975）在《歷史的研究》中認為世界史進行的法則，是在「挑戰」與「回應」中交織而成，回觀水墨或是藝術的發展，或許亦能等同視之。身為一個以水墨媒材為主的藝術家，無論在任何時刻，也處於挑戰的狀態，認識挑戰，以作品回應；深一步的，在後期資本社會的文化下，水墨與藝術如何面對文化環境的挑戰，又是如何回應，是筆者關注的題材。

在本文中，筆者表述了大部分在創作過程中的思考問題，這些問題多從對物體的觀察中所迸生，對於這些問題的研究，筆者是將其置入總體的文化語境中思考，因為筆者認同藝術與文化的緊密關聯：如果文化是一本開放性的文本，那麼藝術足以是它的封面，文本的內容不斷變動，封面也不斷在變動。

因為將問題置入文化語境中研究，於當前必然離不開後期資本主義社會的文化論述，從中發現到生活中的價值觀、美學與知識系統都與資本主義離不開關係，亦即認知到自我的思維系統已經在無形中與當前文化語境產生了密切地連結；觀察同質物，如本文所著眼的時尚體系，就是從觀察對象中反觀自我的思維系統，因此格外注重在時尚中的物質呈現與圖像語言。

本文的文化研究是能思，流行時尚是所思，之後文化研究到流行時尚整合為能思，自我與創作上的矛盾與衝突成為所思，能所的交替形成本文創作上的混雜視域。在文化語境中的問題，主要還包含了筆者對於文化主體性的矛盾感，例如水墨畫與所謂藝術語境的衝突，以及習慣上對題材選定的認知衝突、形式衝突與技法衝突，因此在實際創作前，筆者借用了唯物史觀的角度對中國繪畫的媒材問題提出了個人觀點，這一切的研究主要是讓觀察以至創作的過程，以一種更接近純粹的方式進行訊息傳輸，從中培養出與文化更好的溝通管道與深具時代性格的藝術語彙，並激發自己對藝術的覺醒。

關鍵字

文化研究 ； 時尚 ； 擬像

並列摘要

Maybe the evolution of the world is intertwined by “challenges” and “responses”; so is the development of art. An artist is always provocative; he sees the challenges and then responds them with his creation. Thus, the work itself can represent the artist and effectively communicate with the world.

In this article, I describe all problems during the process of creating; these problems are related to the contemporary aesthetics, culture studies and the use of media and so on. In short, I systematically understand the world by theories, and logically employ the contemporary taste.

並列關鍵字

Culture studies ； Popular fashion ； Simulation

參考文獻

6.安德生（Perry Anderson），《後現代性的起源》（The origins of postmodernity），王晶譯，臺北：聯經出版社，1999年。

17.唐‧湯普森（Don Tompson），《身價四億的鯊魚：當代藝術打造的財富傳奇》（The 12 Million Stuffed Shark），譚平譯，台北：原點出版，2011年。

1.Edward W. Said，〈Islam Through Western Eyes〉：The Nation，1998年。

30.詹明信（Fredric Jameson），《後現代主義與文化理論》，唐小兵譯，台北：合志文化出版社，2001年。

一 叢書