多元文化主義下的族群關係-以美、加、新三國為分析對象

Ethnic relationship in Multiculturalism-A study at USA, Canada and Singapore.

周維萱(Wei-shuan Chou)

指導教授 ： 黃城

國立臺灣師範大學/教育學院/政治學研究所/博士(2005年)

摘要

近幾年，多元文化主義興起，不斷強調「多元寬容及尊重」，這讓筆者思考，多元文化主義的真正意涵為何？是否多元文化主義僅在強調「差異」的重要性，還是包含「某種程度的一致性，讓多族群國家維持穩定及團結」？美國是世界第一大移民國，多樣豐富的人種，都將自己視為「美國人」，是何種因素讓他們「合眾為一」？同屬英屬殖民地的加拿大，卻與美國發展出截然不同的國家特質：「多元寬容」，沒有「合眾為一」的加拿大如何在多元社會下維持國家穩定及團結？新加坡政府又是如何面對國內高度複雜的族群團體，建構一個「小國寡民」的奇蹟？
透過問題意識，本研究試圖透過理論及實證：以多元文化主義的族群觀點及歸納實證國族群問題處理方式兩者進行多元文化主義下的族群關係模式之建立。本研究問題為「現代多族群國家如何架構其族群關係，多元文化主義是否能在國家團結及多族群間尋求穩定發展的過程中，提供具體原則與策略？」
透過本研究之問題及假設，本研究之研究發現如下：
一、美、加、新三國以不同方式處理族群關係，但皆是以「維持國家團結及穩固」為最終目的。
二、文化差異是事實，會隨著「同化」、「整合」而減低，隨著「孤立」、「衝突」而增高。
三、文化差異會透過國家意識介入而更複雜，主因在於國家使用不同方式（全面否定、強制性鎮壓、文化承認、政治承認及給予獨立的權利等）處理族群衝突，而產生不同的結果。
四、文化差異產生衝突的主因是歧視對待，國家優勢團體的態度是多元文化主義是否成功的關鍵。
五、多元文化主義的真正意涵：建構一個多元的公民社會。
（一）「公民身份」緩合「國家」及「族群」並提供多元文化實踐的界線。
（二）公民國家以對文化本質的尊重進行「公平」的整合。
六、現代多族群國家應該以「想像的公民共同體」概念架構族群關係。
（一）國家認同是一種「公民式民族主義」：「自願性加入的伙伴關係」；民族認同是血統共同體自由的選擇，兩者並不衝突。
（二）國家及族群有相對責任。
（三）以全體公民概念擴大「我們」，而非以血統區別「我們」與「他們」。
七、各國處理族群關係的方式：美國使用「合眾為一」、加拿大使用「多元寬容」、新加坡使用「國家利益」。
八、各國處理族群問題的優缺點
（一）美國：
優點--單一性指標強烈。使差異透過普遍社會文化互動逐漸縮小，有助於穩定國家團結。
缺點—文化差異被公民資格一致化，然族群界線仍然存在而產生衝突。由於單一性太強烈，其多元特質僅是「美國白人文化」華麗的包裝而已。
（二）加拿大：
優點—公民協商權力的分配，非暴力解決多元問題。透過提升差異的瞭解，幫助國家化解衝突，穩定凝結。
缺點—多元成為「國家統一」最大的挑戰，讓其面臨分離危機。
（三）新加坡：
優點—計畫性安排多元及社會凝結。政府無私，以國家利益為考量。使新加坡透過規劃，完成國家認同建構，幾乎沒有族群衝突。
缺點—對多元文化尊重流於形式。太過強調「生存及成功」，使團體互動以經濟利益為主，無法深入瞭解文化價值。

關鍵字

多元文化 ； 公民國家 ； 美國族群 ； 加拿大族群 ； 新加坡族群

並列摘要

Most countries now are culturally diverse. According to recent estimates, our world contains over 600 living language groups, and more than 5000 diverse groups. They represent different cultural practices, life-style and views. In contemporary multicultural societies, very few citizens can be said to share the same language, or belong to the same ethnic groups.
This diversity raises a series of important divide questions and ethnic conflict. The conflict relate to cultural rights of minorities, regional autonomy, language rights, national symbols and collective rights. Why cultures differ, whether their diversity is a permanent phenomenon , whether all of them deserve equal respect?
They also include issues about the state’s relation to ethnic groups and culture, such as whether it should ignore or give state’s recognition to its various cultures and treat them all equally. How multicultural countries resolve the question of diversity and ethnic conflict? How the states can both respect cultural diversity and ensure state unity? In this thesis, I try to find the real meaning of Multiculturalism and build a normal model to set up the ethnic relationship in multicultural countries.
The finding of this thesis as fallow:
1. Every country has different way to resolve the tense relationship of ethnonational groups, but they have the same goal which is ensure state unity.
2. The real meaning of Multiculturalism is building a civic country.
3. Multicultural citizenship set up between state and ethnic groups to mitigate the tense relationship.
4. National identity of multicultural countries is civic nationalism, and ethnic identity is a free chooses. National identity ethnic identity can exist together not conflicting.

並列關鍵字

Multiculturalism ； Multicultural citizenship ； ethnic relationship of USA ； ethnic relationship of Canada ； ethnic relationship of Singapore

參考文獻

------ (1995), Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights.Oxford: Clarendon .

------ (1999),Finding Our Way:Rethinking Ethnocultural Relations in Canada. Toronto: Oxford University .

Lipset, S.M.（1991）,Continental Divide：The Values and Institutions of the United States And Canada. New York：Routledge,Chapman and Hall.

Lovejoy,A.（1961）,The Great Chain of Being：A Study of the History of an Idea. Cambrige：Harvard University .

施正鋒(1998)，《族群與民族主義》，台北：前衛出版。