清朝前期的文化政策

The Cultural Policy in Early Ch'ing(1644-1795)

葉高樹(Kao-shu Yeh)

指導教授 ： 莊吉發

國立臺灣師範大學/文學院/歷史學系/博士(2000年)

摘要

清朝前期的文化政策
本文以滿洲統治者從學習、選擇、接納漢文化，到維護本民族特質的歷程，為討論的主軸；並就與文化政策相關的各項議題，包括統治意識、滿文譯書、官修史書、思想控制、編定群書、國語騎射等政策為單元；再以清朝前期諸帝的治術為聯繫，期能闡明文化政策與鞏固政權之間的關係。除緒論、結論外，共分六章：第一章討論滿洲統治中國的特色，分就滿洲中心觀點的統治特徵，在漢文化影響下所呈現的統治特徵，以及轉型為多民族帝國過程中統治策略的調整，釐清其統治意識的構成要素。第二章專論譯書事業與文化溝通，從文化溝通的角度，檢視官方推動滿文譯書事業的歷史意義，並藉以反映滿洲語文的發展及其式微。第三章分析官修史書的教化取向，由於統治者注重歷史經驗的運用，乃積極進行各種官修史書的編纂，惟探索其動機，實暗含了忠君愛國思想教育的作用。第四章探討思想言論的管制措施，選定學術思想、宗教信仰以及政治言論三方面，解析官方以扶持正統與打擊異端的名義，達到鞏固統治的目的。第五章論述編定群書與文化統制，針對諸帝的文治思想進行剖析，用以論證徵書、禁書、編書三者間的因果關係，以及《四庫全書》的文化統制作用。第六章檢討清帝的文化危機意識，則是透過具有濃厚民族本位色彩的國語騎射政策的施行，觀察在漢文化衝擊之下，統治者的文化危機意識，及其在政治上與文化上的因應之道。

關鍵字

清朝 ； 文化政策 ； 滿洲

並列摘要

The Cultural Policy in Early Ch’ing (1644—1795)
Abstract
This paper mainly discussed the program of Manchu rulers from learning、taking choice、accepting Han-culture, to maintain their nation characters. There are including the topics of ruling conscience、 translation to Manchuria、 authorities’ history 、control people’s mind、books edition by government , speaking native language and the skill of riding-shooting . Forward connecting with the emperors control manner in early period to clarify the relation between cultural policy and solidify political power. There are six chapters except introduction and conclusion.