乳癌術後調養”臨床一案例報告

A Clinical Case Report about Aftercare of Breast Cancer Surgery

施淙銘(Tsung-Ming Shih) ； 傅圓妹(Yuan-Mei Fu)

《北市中醫會刊》 16卷3期 (2010/09) Pp. 31-44

https://doi.org/10.6718/TJCMb.201009_16(3).0004

摘要

世界衛生組織(WHO)將世界醫學除了現有的西方醫學，還包括了四種醫學，即中國醫學、印度醫學、中東醫學與歐洲傳統醫學（包含同類療法），其中以中國醫學最有系統，隨著近來中國的崛起而備受重視。其實除了WHO，還有NWHO(Natural World Health Organization)同等級的聯合國組織，長久以來亦重視自然療法之領域。美國已於西方醫學，即所謂的主流醫學之外，另外成立了CAM(Complementary and Alternative Medicine)，亦即補充暨另類醫學之研究中心，來研究世界上其他種類的醫學學問與技術，其中，最重要的首推中國醫學。中國大陸近年來在中國醫學的現代化研究上，頗有進展，是全世界所知的。台灣的中醫界，在「衛生署中醫藥委員會」的鼓勵與推動下，進行許多中醫科學化的研究，得到許多的寶貴經驗。尤其在今日的中醫健保裏，鼓勵醫師使用科學儀器來佐證中醫藥的科學性，確實讓中醫現代化更往前邁進一大步。在本文中，作者以能量醫學的角度來嘗試解釋與探討中醫臨床案例，希望讀者能獲得一些啟發與參考。
何○○小姐，三十九歲，糖尿病已一年、鼻子過敏，眼睛容易乾澀、容易流淚、眼刺痛，有飛蚊症、近視，且常頭暈，容易疲倦，尤其早上更容易疲倦，口苦、口臭、耳鳴、肩頸痠，有時會心悸，大便時軟時便秘，有痔瘡，月經來時下腹悶、脾氣差。民國98年7月1日於台灣馬偕醫院看診，用超音波及x光確認及切片檢驗確診為左乳癌，未擴及淋巴，為左乳癌第三期，右乳房有鈣化。民國98年7月17日，轉診三軍總醫院內湖院區切除左乳癌及左乳房，並檢驗確診為左乳癌第二期。於醫院指示下，每半年須做一次追蹤檢查，包括x光、超音波、抽血檢查。民國99年2月初，回三總內湖院區追蹤檢查，抽血檢驗為無癌細胞，影像檢查右乳房有鈣化。
經朋友介紹至本院看診，民國98年7月4日為初診，經人體生物能量頻譜檢測系統檢查，發現何小姐屬於左腎經絡系統能量先天極弱，左乳癌，壓力指數58（屬於高壓力），至今在本院門診治療已近一年，共十八次，目前在本院持續治療中。現在已感覺較不會頭暈、疲倦，沒有口苦、口臭，不會耳鳴、便秘，月經來時下腹不會悶，脾氣較不會暴躁，鼻子過敏已幾乎都改善了，且不會心悸。民國99年5月初，痔瘡出血已改善許多。本院本案例之中醫治療對於乳房腫瘤癌症在外科手術切除後的調養起了肯定之療效。

並列摘要

With the encouragement and facilitation of the CCMP, there are more and more researches on traditional Chinese medicine scientification in Taiwan. We have acquired a lot of valuable experience from these researches. Our TCM health insurance does encourage TCM physicians to use scientific instruments for proving the science of traditional Chinese medicine. It really helps TCM modernization take a step forward. This article tried to explain and discuss a TCM clinical case through the points of view of energy medicine. TCM treatment firmly has good effects on the aftercare of breast cancer surgery.