從文化復興到文化重塑：戰後臺灣高級中學「中國文化史」書寫的轉折與蛻變

From Cultural Renaissance to Cultural Reconstruction: Transition and Transformation of the Textbooks Writing of ＂History of Chinese Culture＂ for Junior High Schools in Postwar Taiwan

劉龍心(Long-Hsin Liu)

《思與言：人文與社會科學期刊》 56卷1期 (2018/03) Pp. 1-74

摘要

教科書的出現是中國近代史上極具劃時代意義的大事，教科書中所傳遞的知識與訊息，大體勾勒了每一世代的人最基本的知識結構。1965年啟用至2007年停用的《中國文化史》教科書，不但形塑臺灣青少年的歷史文化觀念，教科書的內容亦折射了不同世代臺灣社會認知和理解「文化」的歷程。本文主要討論各個不同版本的高中《中國文化史》教科書的書寫策略，尤其側重知識結構與知識轉型的變化，及學術與教育之間的互饋關係，從中觀察在臺灣使用了四十多年的《中國文化史》，如何從復興傳統中華文化走向解嚴之後以根植臺灣、重塑文化認同為目標的過程。

關鍵字

中國文化史 ； 教科書 ； 復興中華文化 ； 歷史思維 ； 書寫策略

並列摘要

The emergence of textbook is an epochal event in modern China. The information conveyed in textbook map out the knowledge structure of every generation. The Chinese Cultural History textbook, first issued in 1965 and ceased publication in 2007, not only shaped the concept of culture and history of Taiwanese teenagers, but also reflected identity within different generations. In this article I compare various versions of Chinese Cultural History, analyze their strategy of compilation and writing; and interpret the interaction between textbook content, political ideology, and national education policy. I especially highlight the interaction between writing strategies of textbooks and transformation of knowledge structure, underscore the academic research trend and its feedback toward popular education. We may find, at last, that this textbook miniature the changing idea of ＂culture＂ from Chinese Cultural Renaissance before the lift of Marshal Law to reshaping cultural identity which rooted in Taiwan.

並列關鍵字

Chinese Cultural History ； Textbook ； Chinese Cultural Renaissance ； Historical Thinking ； Writing Strategy

參考文獻

卯靜儒(2013)。選什麼？如何選？為何而選？高中教師選擇歷史教科書之研究。教育科學研究期刊。58(2)，123-147。

甘懷真(2009)。臺灣與日本的中學歷史教科書之比較。歷史教育。14，151-170。

〈高中各科課程標準修訂工作完成，下月公佈實施〉。聯合報1970年12 月29 日第2 版。

〈國父誕辰紀念日，定為文化復興節〉。聯合報1966 年11 月13 日第1 版。

〈學術界建議教育部將中國正統思想納入各學校教材〉。聯合報1966 年11 月21 日第2 版。