掌握材料　放眼世界－論外國民間故事集的翻譯、書目和類型索引

On The Importance of Translation, Bibliography and Type-Index of Foreign Folktales

金榮華(King Yung-hua)

《中國文化大學中文學報》 35&36期 (2018/06) Pp. 1-9

摘要

很多民間故事是跨國流傳的，國際性很強。所以，若要放眼世界，外國民間故事集的翻譯、書目誌和類型索引都是重要的基礎工作，有賴民間故事研究者的群體協力。

關鍵字

故事類型 ； 外國民間故事

並列摘要

This paper tries to show the importance of translation, bibliography and type-index of foreign folktales for Chinese researchers in this field to get a broader international view.

並列關鍵字

Type-Index ； Foreign folktales

參考文獻

Webster.

Collins.

Freedictionary

Aarne, A.,Thompson, S..The Types of the Folktale.

Dundes, Alan編、陳建憲譯、彭海斌譯(1990)。世界民俗學。上海文藝出版社。