紋面民族巨人故事流變與改編中的族群思維

Facial tattoo ethnic giants story in Taiwan

王人弘(Wang Jen-hung)

《中國文化大學中文學報》 35&36期 (2018/06) Pp. 87-100

摘要

臺灣紋面民族於日治時期，被採錄到許多巨人故事，泰雅族中多以Halus稱之，太魯閣族多稱Dnamay，賽德克族則是Lanamai，雖然名稱各異，但對巨人的外貌與行為以及最後除去巨人的敘述都相當接近，普遍存在的情節有：（一）巨人有巨大陽具。（二）河水暴漲時巨人以陽具作橋，女人容易通過，男人則不易。（三）巨人偷吃族人獵物。（四）巨人好色騷擾婦女。（五）族人以燒紅石頭計殺巨人。類似的巨人故事流傳至近代在情節上已不若日治時期文獻中那般完整，可能因族群長期受到異族統治與教育的影響，對於自身族群文化產生疏離與批判，因此，對於部分與性相關的情節逐漸減少。當1990年代原住民意識與族群教育逐漸提高後，巨人故事作為族群文化教材時，同樣也出現對於性相關情節的存廢現象。紋面民族巨人故事隨著時空的轉變，講述記錄與流傳意義也會逐漸轉變。

關鍵字

巨人故事 ； 泰雅族 ； 太魯閣族 ； 賽德克族 ； 哈魯斯

並列摘要

Atayal, Truku and Seediq has a lot of giant story. These stories has many motif, when Taiwan under Japanese rule: 1. giant have very big genitals; 2. giant use the penis as a bridge for people to walk through when river flooding; 3. giant steal people's prey; 4. giant rapes women to death; 5. people kill giant with fire stones. The giant story make change in the modern. The motif of the giant story is incomplete. The reason is these ethnic have long been influenced by foreign rule and education.

並列關鍵字

Giant story ； Atayal ； Truku ； Seediq ； Halus

參考文獻

瓦歷斯•諾幹、余光弘(2002)。臺灣原住民史•泰雅族史篇。南投:國史館臺灣文獻館。

多奧•尤給海編、阿棟•尤帕斯編(1991)。pin'aras ke' na bnkis Tayal。新竹縣:台灣基督長老教會泰雅中會母語推行委員會。

佐山融吉、大西吉壽、余萬居譯()。

李亦園(1963)。南澳的泰雅人。臺北:中央研究院民族學研究所。

李福清(1998)。從神話到鬼話。臺中:晨星出版社。