並列摘要
The revised version of Note and Comments on Laozi has been sold over 100,000 copies so far and leaves a huge impact. However, there are some misunderstandings about the basic concepts in Laozi such as ＂Tao＂, ＂You＂ and ＂Wu＂, ＂Ke Ming＂ and ＂Bu Ke Ming＂. These misunderstandings are very common among other researchers of Laozi. This article provides with new opinions and discusses about them. The book written by Mr. Chen has many misunderstandings in words, phrases and sentences because it based on historical comments and reviews. The second part of this article gives correct interpretation with examples. For example, ＂Zai＂ in chapter ten, ＂Jiang ＂ in chapter thirty-seven, ＂Wu Ji＂ in chapter thirty-nine, ＂Wang＂ in chapter forty-four, ＂Shi＂ in chapter fifty-one and etcetera. Hereby, I would like to discuss with Mr. Guying Chen and other researchers on Laozi.
延伸閱讀
- 王西平（2018）。學習《老子大道科學體系若干重要觀點》有感而論。宗教哲學，(85)，1-23。https://doi.org/10.6309/JORP.201809_(85).0001
- 張鍾元（1982）。談老子哲學之真詮及最近譯釋。鵝湖月刊，(82)，27-29。https://doi.org/10.29652/LM.198204.0009
- 韓秀利（2011）。御注《老子》之詮釋與比較〔博士論文，淡江大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6846/TKU.2011.00921
- 曾珮琦（2010）。書評：王邦雄：《老子道德經的現代解讀》。鵝湖月刊，(420)，60-64。https://doi.org/10.29652/LM.201006.0010
- 廖尉谷（2013）。The Metaphysics and Practice theory of Laozi〔碩士論文，國立臺灣大學〕。華藝線上圖書館。https://doi.org/10.6342/NTU.2013.00687