村上春樹の「UFOが釧路に降りる」論―「意識」が「身体」に追い付くまで―

一九九九年八月号の「新潮」に掲載された短編小説「UFOが釧路に降りる」は、村上春樹が一九九五年の一月十七日に発生した阪神・淡路大震災をモチーフとして創作した連作短編集『神の子どもたちはみな踊る』に収録されている最初の作品である。地震を直接扱うわけでもなく、また、被災地である神戸を作品舞台とするわけでもなく、地震による様々なタイプの人々を「三人称」で描いたと村上春樹は自ら解題している。作者の説明を素直に受け入れるべきかの議論は残るが、論者は敢えて、村上春樹がどのようなタイプの人間を連作における第一作目に「三人称」で描いたのかという問題意識から切り込むことにした。春樹文学では珍しい「三人称」でなければ描けない何かが「UFOが釧路に降りる」をはじめとする連作には込められているのではないかと推測されるからである。そして、連作短編集『神の子どもたちはみな踊る』ではあまり単独で注目されることがなかった本作をテクストの順を追って丹念に読み解くことで短編集の新たな可能性に繋げればと期する。

關鍵字

村上春樹； UFOが釧路に降りる；地震；三人称小説

並列摘要

一九九九年八月發表於「新潮」的短篇小說「UFO降落在釧路」是村上春樹以一九九五年一月十七日所發生的阪神大地震為題材創作的短篇小說集『神的孩子都在跳舞』中的首篇小說。村上春樹親自解釋短篇小說集裡的作品並不打算直接描寫地震或將作品世界設置於災區神戶，而是以「第三人稱」的方式描繪地震後的各種人物模樣。是否毫無疑慮地接納作家的解釋雖有爭議，本論文仍遵照村上春樹的論述，對於村上春樹到底利用「第三人稱」創造了什麼樣的人物做為問題意識切入這篇作品。尤其，這篇是小說集『神的孩子都在跳舞』中的第一篇，格外重要。村上春樹的作品多為「第一人稱」，鮮少為「第三人稱」；因此，小說集裡的這些作品必定有非「第三人稱」則無法呈現的要素在。希望透過精讀這篇作品所解析出的觀點，進而對其他作品的解讀有所幫助。｜＂UFO in Kushiro＂ was placed in the magazine called ＂Shincho＂ in August, 1999. The work is collected in ＂After the Quake＂ later. Their motif is the earthquake happened at Kobe on January 17, 1995. Haruki Murakami explained these works. These works do not draw the earthquake directly. In addition, the stage is not Kobe, too. Haruki Murakami tells these works ＂to have drawn various types of people after the earthquake＂. All works were written by ＂the third-person＂. This article accepted the explanation of the author obediently and decided to consider this work. Considered it which type of human being Haruki Murakami drew by ＂the third-person＂. There are few works which Haruki Murakami wrote by ＂the third-person＂. What will the reason that must be written by ＂the third-person＂? ＂UFO in Kushiro＂ did not attract attention very much. I hope that this article will help the study of the collected work ＂ After the Quake ＂ in future.