- 期刊
- OpenAccess
東北砕石工場技師時代の宮沢賢治と商業的農業－元岩手県農会技手•川原仁左エ門の証言をめぐって－
東北碎石工廠技師時代的宮澤賢治及商業化農業－探討前岩手縣農下級技師-川原仁左衛門的證言－｜Kenji Miyazawa in His Engineer Days at Tohoku Rock Crushing Plant and Commercial Agriculture : Through the Words of Ninzaemon Kawahara, Former Middle Engineer of Farmers' Association in Iwate Prefecture
摘要
宮沢賢治と商業的農業との関わりを考えようとする際、当時、岩手県農会技手であった川原仁左エ門の証言は極めて重要である。しかし、先行研究において、それが正しい形で参照されてきたとは言い難い。そこで、本稿では川原の証言の中に出てくる事物や事象の歴史的背景を確認しながら、川原の証言について再考察すると同時に、特に東北砕石工場技師時代の賢治と商業的農業との関わりの特徴を整合的に説明することを試みた。考察の結果明らかになったのは、技師時代の賢治は商業的農業に関心を示しつつも、同時にその販売面には無頓着であったという事実である。さらに、そうした賢治の農業方針が晩年に変化していることも、「グスコーブドリの伝記」を例に確認した。
並列摘要
在討論宮澤賢治與商業化農業的關係時，當時擔任岩手縣農會技術員的川原仁佐衛門的證言是極為重要的佐證資料。但是，先行的研究中並未正確地參佐，所以本文將考證川原先生證言中所提到的事物及現象的真實歷史背景，再次進行考察。同時，將會特別針對東北碎石工廠技師時代的宮澤與商業化農業之間關連的特徵來進行整體性說明。透過本論文的考察，能夠很明顯地知道技師時代的宮澤在對商業化農業表達關心的同時，在其販售方面卻是採取毫不在乎的態度。此外，宮澤在晚年時針對農業的作業方針產生變化的事實，也可以從＜葛斯柯布德里的傳記＞裡得知。｜The words of Ninzaemon Kawahara, Former Middle Engineer of Farmers' Association in Iwate Prefecture are very important when talking about the relationship between Kenji Miyazawa and commercial agriculture. However, the researches done before did not use the correct ways as the references. In this paper, I will confirm the truth of the historical background and things mentioned in Kawahara's words, and investigate it again. Meanwhile, I will also focus on the features of the relationship between Miyazawa in his engineer days and commercial agriculture, and give an overall explanation. Through the investigation, I can see that Miyazawa paid a lot of attention on commercial agriculture. Nevertheless, he did not care a lot about sale. Moreover, through The Biography of Gusukobudori I can know that Miyazawa changed his agricultural policies in his late years.
參考文獻
延伸閱讀
- 宋惠如（2022）。On Nakai Riken's Argument Concerning the Loss of Confucius' Chunqiu and the Exegetical Method Used in His Zuozhuan fengyuan｜L'argument de Nakai Riken concernant la disparition du Chunqiu de Confucius et son exégèse du Zuozhuan fengyuan｜中井履軒における孔子『春秋』亡逸説及び『左伝逢原』経解について｜Nakai Rikens Argumente für den Verlust von Konfuzius' Chunqiu und seine exegetische Methode in Zuozhuan fengyuan。清華學報，52(3)，507-550。https://doi.org/10.6503/THJCS.202209_52(3).0003
- 何資宜、徐柏茵（2019）。從原爆漫畫看網路言論與販售策略間的關係－以河野史代『夕嵐之街 櫻之國』為中心－｜The Relation between Network Speeches and Selling Strategies from the Perspective of the Original Cartoon-Focusing on Yunagi City, Sakura Country of Fumiyo Kōno-。高大人文學報，(4)，21-42。https://doi.org/10.6648/NUKJH.201906_(4).0002
- 落合由治（2020）。從佐藤春夫《田園の憂鬱》至村上春樹《刺殺騎士團長》－從近代至現代的語意識表象的繼承－｜From Haruo Sato ＂Denen no Yuutsu＂ to Haruki Murakami, ＂Killing Commendatore＂: Succession of Language Awareness Representation from Recent Age to Modern Age。淡江日本論叢，()，50-74。https://www.airitilibrary.com/Article/Detail?DocID=2075356X-202006-202008110013-202008110013-50-74
- 賴錦雀（2020）。從比較閱讀的觀點看村上春樹的紀行文─以〈讚岐．超深度烏龍麵紀行〉和〈徒步到神戶〉為文本─｜See Murakami Haruki 's Travel Journals from a Comparative Reading Perspective: In case of ＂Sanuki Cyo-deep Udon kiko＂ and ＂Kobe made aruku＂。台灣日語教育學報，()，1-23。https://doi.org/10.29758/TWRYJYSB.202006_(34).0001
- 林欣慧（2019）。麥生本系統《源氏物語》的校訂態度－由初音卷與胡蝶卷中與玉鬘相關的描寫觀之－｜The Position on the Revision of The Tale of Genji in the Case of the Version Represented by Munyuubon: According to the Description About Tamakazura in Hatune Volume and Kotyou Volume。台大日本語文研究，(38)，55-73。https://doi.org/10.6183/NTUJP.201912_(38).0003