Festung ＂Nation＂? Nationalismus und Rechtspopulismus in Europa zu Beginn des 21. Jahrhunderts

Fortress ＂Nation＂? European Nationalism and Right-Wing Populism at the Beginning of the 21st Century｜民族國家當「堡壘」？二十一世紀初歐洲的民族主義與右派民粹主義

李克揚(Christian Richter)

《語文與國際研究》 16期 (2016/12) Pp. 1-39

https://doi.org/10.3966/181147172016120016001

摘要

Der jahrzentelange und historisch beispiellose Fortschritt der europäischen Integration im Rahmen der Europäischen Union bat nationale Gegensätze entschärft und Grenzen abgebaut. Dennoch ist der Nationalismus, auch im heutigen Europa, nach wie vor eine einflussreiche Kraft und in der Lage, den Kontinent zu bewegen. Doch er hat sich gewandelt. An die Stelle des klassischen Nationalismus, der auf die Errichtong oder Bewahrung von Nationalstaaten abzielt, und des expansiv-imperialistischen Nationalismus, der in die Katastrophen der Weltkriege mündete, ist heute der sogenannte Rechtspopulismus die Hauptströmung, ein Abwehmationalismus, der sich gegen Aspekte des europäischen Einigungsprozesses stellt, das Recht der Nationalstaaten gegenüber der Europäischen Union einklagt und die multikulturelle Gesellschaft ablehnt. Die vorliegende Arbeit unternimmt den Versuch einer Einordnung des Rechtspopulismus im nationalistischen Spektrum Europas sowie einer Einschätzung seines Wirkungspotenzials im Hinblick auf die zukünftige Entwicklung der EU und Europas.

關鍵字

Nation ； Nationalismus ； Rechtspopulismus ； Europäiache Union ； Europa

並列摘要

During the recent decades and unparalleled in history, European integration within the frame of the European Union has helped to reduce conflicts between nations and reduced the importance of national boundaries. Nevertheless, even in contemporary Europe nationalism is still an influential force that moves the continent, albeit in a different shape than in previous times. Classical nationalism that aimed at the establishment or conservation of national states, as well as expansive imperialist nationalism that led to the tragedies of the World Wars have been superseded by so-called right-wing populism, a kind of defensive nationalism poised against many aspects of the European integration process, stressing the rights of national states in opposition to the European Union and rejecting multicultural society. This paper attempts to assess the position of right-wing populism within the spectrum of European nationalism, and its potential effect on the future development of the EU and Europe.｜幾十年以來，在歐盟的框架下，史無前例的歐洲統合過程已使得歐洲國家與國家之間的對立緩和，並且拆卸了許多國家之間的阻隔與限制。儘管如此，在當代的歐洲，民族主義仍舊是一股頗有影響力的力量，以易懂的號召及主張打動民眾的心。但不同於最早期以建立、保全國土為使命的民族主義，也不同於使歐洲陷入兩次世界大戰的攻擊性帝國主義式民族主義；現今的民族主義已轉變？所謂的「右派民粹主義」，一種防衛性的民族主義，反抗歐洲的統一，反抗歐盟框架下對民族國家權利的干涉，並且拒絕多重文化的社會。本文試圖找到右派民粹主義在歐洲民族主義政治光譜的位置，並推論右派民粹主義未來影響到歐盟與歐洲的可能性。

並列關鍵字

nation ； nationalism ； right-wing populis ； European Union ； Europe｜國族 ； 民族主義 ； 右派民粹主義 ； 歐盟 ； 歐洲

參考文獻

Alternative für Deutschland (2014): Mut zu Deutschland. Für ein Europa der Vielfalt. Programm der Alternative für Deutschland (AfD) für die Wahl zum Europäischen Parlament am 25. Mai 2014, online unter http://www.alternativefuer.de/wp-content/uploads/20l4/03/Europaprogramm-der-AfD.pdf

Dänische Volkspartei (2002): Dansk Folkeparti - Die Dänische Volkspartei. Grundsatzprogramm, Oktober 2002, online unter: www.danskfolkeparti.dk/Dansk_Folkeparti_%E2%80%93_Die_D%C3%A4nische_Volkspartei_Grundsatzprogramm_Oktober_2002

Eurobarometer: Europäische Kommission (2015): Standard Eurobarometer 83, Spring 2015, online unter: http://ec.europa.eu/public_opinion/archives/eb/eb83/eb83_anx_en.pdf

Front National (ohne Jahresangabe): Notre Projet. Programme Politique du Front National, online unter: www.frontnational.com/pdf/Programme.pdf

FPÖ: Freiheitliche Partei Österreichs (2011): Österreich zuerst. Parteiprogramm der Freiheitlichen Partei Österreiehs, online unter: www.fpoe.at/fileadmin/user_upload/www.fpoe.at/dokumente/2015/2011_graz_parteiprogramm_web.pdf