ON THE OMISSION OF RELATIVE PRONOUNS AMONG CHINESE SPEAKERS OF ENGLISH IN ACADEMIC WRITING

Hsuan Yu Tai

《Taiwan Journal of TESOL》 17卷1期 (2020/04) Pp. 87-111

https://doi.org/10.30397/TJTESOL.202004_17(1).0004

摘要

The use of relative pronouns is an intriguing topic for learners and teachers. The past two decades have witnessed exponential growth in research on the use of relative pronouns. However, little attention has been given to relativizer omission among nonnative speakers in writing. This research examined the distribution of zero relativizers and the variation patterns of relative pronoun omission in academic writing among Chinese speakers of English. The data were collected from 396 written essays in two English-as-a-medium-of-instruction courses. Adopting a variationist approach, the written essays were analyzed by the Variable Rule (VARBRUL) analysis, a multivariate logistic regression. The findings revealed that through particular essay sentence structures, syntactic functions, type of antecedents, and length of relative clauses, one could predict the writer's choice of zero relative pronouns. The reasons for variation can be explained by the effects of language processing, predictability or frequency. Some pedagogical implications are proposed.

關鍵字

language variation ； zero relativizer ； relative pronoun omission ； Chinese learners of English

參考文獻

Ball, C. N. (1994). Relative pronouns in it-clefts: The last seven centuries. Language Variation and Change, 6(2), 179–200.

Ball, C. N. (1996). A diachronic study of relative markers in spoken and written English. Language Variation and Change, 8(2), 227–258.

Bayley, R. J. (1994). Interlanguage variation and the quantitative paradigm: Past tense marking in Chinese-English. In S. Gass, A. Cohen, & E. Tarone (Eds.) Research methodology in second-language acquisition (pp.157–181). Hillsdale, NJ: Erlbaum.

Bayley, R. (1996). Competing constraints on variation in the speech of adult Chinese learners of English. In R. Bayley & D. Preston (Eds.), Second language acquisition and linguistic variation (pp.97-120). Amsterdam: John Benjamins.

Bayley, R. (1999). Reletivization strategies in Mexican-American English. American Speech, 74(2), 115-139.