戰爭chham和平ê生死藤纏－論析《台灣民主歌》ê國族認同

War and Peace, Life and Death: A Study of ＂Tai-oan Bin-chu Koa＂ National Identity

丁鳳珍(Hongtin TENG)

《台語研究》 8卷2期 (2016/09) Pp. 4-50

https://doi.org/10.6621/JTV.2016.0802.01

摘要

本論文以1897年ti清國出版ê歌仔冊《台灣民主歌》為研究文本，參照當時相關ê史料kap歷史論述，以《台灣民主歌》ê國族認同為研究主題，tòe《台灣民主歌》轉去kàu 1895年ê台灣，分析1895年ê台灣時勢，探討彼時ê清國人、台灣人kap日本人in緊張ê關係，思考1895年ê台灣人ti戰爭kap和平、反抗kap吞忍、盡忠kap反背、個人利益kap國族認同ê曖昧關係。本論文對台灣巡撫kap台灣民主國總統唐景崧、1895年台北城ê亂象，以及日軍ti北台灣ê戰事，lóng有khah詳細ê討論。對錫口詹振kap陳采舍ê無仝選擇，ma有khah濟思考。希望本論文thang宣明《台灣民主歌》ê價值，ma thang ho 21世紀ê台灣人思考kap反省。

關鍵字

歌仔冊 ； 台省民主歌 ； 台灣民主國 ； 1895 ； 詹振

並列摘要

In this paper, the text of the Koa-a-chheh ＂Tai-seng Bin-chu Koa＂, published in 1897, is used for study. Along with contemporary historical data of that era, the theme of national identity is studied. The relationship among Taiwanese, Chinese, and Japanese in 1895 is analyzed, the tension among them discussed. Subjects such as war and peace, life and death, acceptance or revolt, loyalty v. betrayal vis-a-vis national identity are also looked at. I hope, from this paper, to make the people of Taiwan in the 21st century reflect and think on their present and past.

並列關鍵字

Koa-a-chheh ； Tai-seng Bin-chu Koa ； The Republic of Formosa ； 1895 ； Chiam Chin

參考文獻

羅詩雲(2011)。晉身帝國的焦慮─從森鷗外的《航西日記》及《徂征日記》之征旅文字出發。台灣文學研究學報。13，69-93。

《台省民主歌》，1897（光緒丁酉）秋鎸，石印本，上海：點石齋書局。

《台灣府城教會報‧第2冊1893-1900》，台灣基督長老教會複印本。

無落名，無出版年《新刊民主歌》。上海：上海開文書局。

無落名，無出版年《新刻手抄台灣民主歌》。石印書局。收tī國立台灣圖書館《台灣俗曲集》。