中華文化色彩於健康建築之應用

The Application of Chinese Cultural Colors in Healthy Buildings

陳宗鵠(Chen, Brian Tsong-Hour) ； 陳立洋(Chen, Li-Yang) ； 施瑤媛(Shih, Yao-Hsuan) ； 徐南麗(Hsu, Nan-Ly)

《健康與建築雜誌》 4卷2期 (2017/06) Pp. 1-8

https://doi.org/10.6299/JHA.2017.4.2.A1.01

摘要

緣起：色彩是生命的源頭，它的觸角深入到人類的靈魂，讓人追朔到久遠文化的記憶。色彩無處不在，我們生活無時無刻都處於其影響力下，有時候我們不需要睜開雙眼就能感受到色彩，有時候我們也能夠回想古久以來曾有的色彩環境記憶印象，色彩也能透過想像讓人察覺到四季的氣息，這些訊息會感染我們的心志、性情與感情，而影響我們身體的健康狀態，在建築環境應用上不可不慎重。內容：我們生活的建築環境也都佈滿色彩，中華文化發展過程中，古人如何運用色彩創造絢麗生活環境與建築，中華民族五千年來的五行理論基礎，如何結合五色理論形成「五行色說」，而影響我們傳統建築的發展，此五行色說如何與現代色彩環境創造之相關性，是本文論述內容。方法：針對傳統所用的五行色學說，比對其運用在傳統建築環境色彩因子以及代表文化色彩特性，利用歸納及文獻蒐集以及作者本身多年對現代建築色彩的認知及使用在建築空間經驗，內證傳統文化五行色行說理論應用在現代建築之可行性。結論/應用實務：歸納此五行色學說系統與現代建築環境色彩之共通性，提供一般民眾及建築專業從業者對健康建築空間選色參考之外，還能呼應中華文化道法自然之環保原則，宣揚我們悠久的中華色彩文化。

關鍵字

五行理論 ； 五色理論 ； 五行色說 ； 道法自然

並列摘要

Background: The color is a kind of the source of life. It reaches into the human deep soul. It lets people chase back to the memory of the long culture .Color are everywhere. It always influences our life also. We do not need to open the eyes, we can feel the color sometimes. We can also view the ancient color environment through our memory. Color can also be imagined through the four seasons of the atmosphere. These color messages will influence our minds, temperament and feelings. It strongly impacts our life and health. Contents: Our living environment is full of colors. In the development of Chinese culture, the colors created a brilliant living environment and architecture. The five elements theoretical basis became the Chinese culture. It strongly impacted the ancient five color theory and form the five element-colors theory. How to conclude the five element-colors theory to affect our ancient architecture and applying to the modern architecture is the content of this article. Methods: Regarding to the five element-colors theory of residential environment used in ancient Chinese, searching and compared their color factors to use in the modern architecture. The use of induction, literature collection, the author's modern architectural color awareness and experience, are the research methods. Applications: Apply these five element-colors theory to the modern architecture. Provide the consumer and the professional practitioners on the use of healthy building for color selection. It not only can echo the Chinese culture of natural principles of environmental protection, but also be able to promote the color feature of long history of Chinese culture.

並列關鍵字

five elements theory ； five colors theory ； five element-colors theory ； rules of follow the nature