電視轉播2011年中華職業棒球總冠軍系列賽主播與球評對賽事播報內容之研究—以ELTA體育台為例

TV Relay 2011 CPBL Taiwan Series, Play by Play Man and Commentators Commentary Description of Baseball Content－The ELTA Sport Channel as Example

廖耿偉(Keng-Wei Liao)

指導教授 ： 許吉越 ； 安碧芸

朝陽科技大學/管理學院/休閒事業管理系/碩士(2014年)

摘要

本研究蒐集愛爾達(ELTA)體育台轉播2011年中華職業棒球總冠軍系列賽，鎖定電視棒球主播與球評對賽事播報內容為研究。研究方法採內容分析與文本論述分析，五場冠軍系列賽有效播報樣本共合計2824句，經過內容分析與文本分析後，播報內容特性共分為「陳述」、「解釋」、「褒貶」、「推測」、「比較」、「轉述」、「回顧」、「譬喻」、「建議」、「信仰」、「疑惑」共11項類目；主播與球評論述主題以「球員個人表現」、「球隊整體表現」以及「戰況評論」三種為播報素材，其中，球員表現的技術介紹部分可另外延伸「動作表現層面」、「內心精神層面」以及「戰術策略執行」三種。當主播與球評以不同角度講述比賽內容，語言使用在策略上可使播報內容有更多的選擇性與多樣性。值得注意的是，在現今電視機與攝影器材愈加精細與準確，主播與球評身為播報員的角色，「語言」即傳播工具，也是創造品牌的口碑，將賽事內容成為具有故事情節，透過電視機與閱聽眾產生共鳴，滿足閱聽眾的求知慾與娛樂性，並且以正面的評論匡正運動風氣，話術的運用將會是主播與球評引領觀眾欣賞高優質比賽的表達能力。

關鍵字

ELTA體育台 ； 論述分析 ； 內容分析 ； 敘事結構

並列摘要

The present study collected data on ELTA TV sports channel of the 2011 Chinese Professional Baseball League Championship Series broadcast, focusing on the broadcast content by play by play man and commentators.Methodology used for this study includes content analysis and discourse analysis, with a sample of 2824 sentences from five matches in the championship series. After the content and discourse analysis, the properties of the broadcast can be divided into the following 11 categories: narration, explanation, criticism, speculation, comparison, paraphrase, review, analogy, suggestion, conviction, and doubt. Discourse by play by play man and commentators generally involves the individual performance of each player, the performance of a team as a whole, as well as comments on the situation of the match itself; of which, the introduction of each player’s technical skills can be further categorized into: level of movement and performance, level of inner spirit, and execution of match strategy. When play by play man and commentators take different perspectives to narrate a match, strategic language use can bring more variety and diversity to the broadcasted content.It is worth mentioning that the modern television and photographic equipment is becoming more sophisticated and accurate. As broadcasters, “language” is the communication tool for play by play man and commentators. It helps create brand reputation, turn content of each match into stories, create sympathetic responses with the public through the television, satisfy their curiosity and need for entertainment, and rectify the sports culture with positive reviews. The language techniques will be the communication skill play by play man and commentators need to guide the audience to appreciate high quality matches.

並列關鍵字

discourse analysis ； content analysis ； narrative structure ； ELTA TV Sports channel

參考文獻

吳盈達（2003）。台灣地區電視體育新聞之內容研究：以2002年釜山亞運報導為個案。大專體育學術專刊，110-119。

侯致遠（2006）。運動文本時間詞彙之分析及其意涵。國立體育學院論叢，1(17)，1-16。

張凱翔（2008）。臺灣棒球運動的發展與回顧。臺中教育大學體育學系系刊，3，130-136。

劉渼（2008）。創意說故事後敘事模式的教學應用研究。臺北大學中文學報，4，1-34。

莊珮琪（2010）。運動文化與傳播媒介。身體文化學報，11，43-57。