從參與和增殖的觀點來看臺北市舊有都市鄰里環境的改善

A Participatory and Incremental Approach to Improving the Old-City in Taipei

張金鶚(Chin-Oh Chang)

《國立台灣大學建築與城鄉研究學報》 1期 (1981/09) Pp. 31-48

https://doi.org/10.6154/JBP.1981.1.004

摘要

本文希望建立一套台北市舊市區鄰里環境的長期改善模式。作者以台北市政府花費了三年努力的一重要更新案例－柳鄕更新計畫作爲研究基礎。藉著對本案例的研究，進一步探討了四個不同的角色－政府、居民、私人建設公司、和學術界對改善實質環境的觀點。
「參與」在本文並非僅指狹義的「市民參與」，而是指各個不同利益團體對實質環境改善的參與過程。這種參與的基本構想是被應用在新的改善方案，不同方案的評估，和最後的實施過程。「增殖」在本文是指根據目前鄰里現況的發展，以小塊分區零碎發展的方式來改善目前的都市環境。
關於實驗計畫階段的意義及過程，應受到特別的重視。這部分是用者對下一步驟－執行前所作的建議。

並列摘要

This thesis tries to establish a long-term upgrading model for improving the old-city's environment in Taipei The thesis makes a case study of the Liu-Hsiang project which has been the object of a three year effort by the municipality to devise a renewal program in the Old-City Furthermore, interviews were carried out with four different interest groups-the municipal government, residents, private developers, and university-based specialists-to grasp their different points of view in upgrading.
”Participation” in this thesis means not only merely ”citizen participation”, but the involvement of each interest group in the process of upgrading, this basic concept of participation is used in the new proposal, in comparison of alternatives, project evaluation, and even in implementation ”Increment” means piecemeal growth in the upgrading process.
The significance and process of pre-implementation testing should be noted The thesis recommends that this process be followed as the next step.