Title

互聯網驅動下的民主化與國家反撲:馬來西亞網路媒體經驗

Translated Titles

Internet-Driven Democratization and Counter-Attacks by the State: The Experience of Malaysian Online Media

DOI

10.6195/cjcr.2011.20.09

Authors

莊迪澎(Teck-Peng Chang)

Key Words

互聯網 ; 民主化 ; 馬來西亞 ; 網路媒體 ; Internet ; democratization ; Malaysia ; online media

PublicationName

中華傳播學刊

Volume or Term/Year and Month of Publication

20期(2011 / 12 / 01)

Page #

229 - 269

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

過去許多亞洲國家的統治集團嚴密規管傳統媒體,令其成為國家意識型態機器,異議分子只能經由可能被界定為「非法」,或「合法」但觸達範圍有限的異議書刊傳達意見,但此局面已隨著電腦與互聯網的普及而發生了變化。本文以挑戰國家的輿論與媒體規管效率、促進輿論多元的角度,梳理互聯網促進馬來西亞民主化之貢獻,亦剖析馬來西亞的經濟與政治的變遷,如何催化民眾對互聯網的使用,同時引發國家機關對互聯網構成的「威脅」展開反撲。

English Abstract

In numerous Asian countries, traditional mainstream media have been forced to function as ideological state apparatuses under the tight control of authoritarian regimes. Dissidents can only voice their opinions through so-called ”illegal” publications, or ”legal” publications with limited circulation. However, because of the widespread use of computers and the Internet, the state can no longer control the marketplace of ideas. This paper analyzes the role and contribution of the Internet in the democratization of Malaysia by challenging the effectiveness of state regulation of the mass media, and promoting pluralism in the public sphere. This study also presents a discussion on how economic and political changes have catalyzed public use of the Internet, and simultaneously prompted the state to launch counterattacks against perceived ”threats” of new media.

Topic Category 社會科學 > 傳播學
Reference
  1. 左正東(2009)。網路言論管制和網路自由運動。資訊社會研究,17,239-255。
    連結:
  2. 莊迪澎(2009)。威權統治夾縫中的奇葩─馬來西亞獨立媒體運動方興未艾。新聞學研究,99,169-199。
    連結:
  3. Abdullah Sani, A. H. (2011.01.13). PM calls for more rules on Internet. The Malaysian Insider. Retrieved January 14, 2011, from http://www.themalaysianinsider.com/malaysia/article/pm-calls-for-more-rules-oninternet
  4. Internet World Stats. (2010). Malaysia Internet usage stats and marketing report. Retrieved December 31, 2010, from http://www.internetworldstats.com/asia/my.htm
  5. Lim, G. E. (2010.05.03). Selangor's success in enacting the Freedom of Information (FOI) Act will be adopted. Retrieved May 20, 2010, from http://limguaneng.com/index.php/2010/05/03/selangor%e2%80%99s-success-in-enacting-the-freedom-of-informationfoi-act-will-be-adopted/
  6. Malaysiakini. (2011.01.12). Hisham: Online sedition guidelines almostready. Retrieved January 14, 2011, from http://www.malaysiakini.com/news/153248
  7. Mohamad, M. (1996.08.01). The opening of multimedia Asia on Multimedia Super Corridor (MSC). Retrieved December 21, 2009, from http://www.pmo.gov.my/ucapan/?m=p&p=mahathir&id=1483
  8. Mohamad, M. (1997.01.14). The Los Angeles conference for investors on MSC: Global bridges to the information age. Retrieved December 21, 2009, from http://www.pmo.gov.my/ucapan/?m=p&p=mahathir&id=1236
  9. 沈志偉(2010.05.23)。〈「要玩就按照我的遊戲規則」 柏特拉:來英國證明我有罪〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年6 月2 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/13495.html
  10. 林宏祥(2006.11.06)。〈無官方記者證不能進場採訪 巫統大會不發採訪證給本刊〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/2884.html
  11. 林宏祥(2006.11.17)。〈三次重申內安法令乃公正法律 是否廢出版法阿都拉不置可否〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/2986.html
  12. 南洋商報(2001.04.16)。〈首相:大馬部分法令已過時 檢討出版印刷法令〉,《南洋商報》(網路版)。上網日期:2010 年1 月1 日,取自「南洋商報資料庫」http://www.nanyang.com.my/NewsArchive/Archive_article.asp?channelID=7&programid=11&contentID=39969&strYear=2001&strType=1
  13. 南洋商報(2007.09.19)。〈安華收到司法黑幕光碟 政治人物商界名人干預法官擢升〉,《南洋商報》(網路版)。上網日期:2010年1 月1 日,取自「南洋商報資料庫」http://www.nanyang.com.my/NewsArchive/Archive_article.asp?channelID=7&programid=175&contentID=771696&strYear=2007&strType=1
  14. 南洋商報(2008.01.14)。〈反貪局官員提供對話抄本 司法短片內容曝光〉,《南洋商報》(網路版)。上網日期:2010 年1 月1 日,取自「南洋商報資料庫」http://www.nanyang.com.my/NewsArchive/Archive_article.asp?channelID=7&programid=199&contentID=805815&strYear=2008&strType=1
  15. 南洋商報(2008.10.15)。〈納吉宣稱沒干預蒙古女郎案〉,《南洋商報》(網路版)。上網日期:2010 年1 月1 日,取自「南洋商報資料庫」http://www.nanyang.com.my/NewsArchive/Archive_article.asp?channelID=7&programid=199&contentID=892187&strYear=2008&strType=1
  16. 星洲日報(2006.07.27)。〈胡亞橋:研究管制網頁 印刷出版法令或修改〉,《星洲日報》(網路版)。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.sinchew-i.com/article.phtml?artid=200607262342&data=scnews&spid=39926
  17. 星洲日報(2007.03.08)。〈東姑安南:80% 是失業女人 網站部落客是騙子〉,《星洲日報》(網路版)。上網日期:2009 年12 月28 日,取自「星洲日報資料庫」http://search.sinchew-i.com/node/28684?k=東姑安南
  18. 星洲日報(2007.09.19)。〈資深律師安排法官人選.安華聲稱接爆料錄影片段.有人操縱司法弊案〉,《星洲日報》(網路版)。上網日期:2010 年1 月1 日,取自「星洲日報資料庫」http://search.sinchew-i.com/node/87882?k= 法官
  19. 翁慧琪(2009.11.16)。〈傳統媒體是主要貪污訊息來源 但半數人較滿意網絡媒體報導〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1月11 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/11431.html
  20. 莊迪澎(2006.11.23)。〈消息曝光政府中途刹車? 《南洋商報》安度難關〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2009 年12 月31 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/3021.html
  21. 莊迪澎(2007.07.26)。〈網絡兵團喬裝讀者挑族群情緒 拉惹柏特拉指巫統做賊喊抓賊〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/4589.html
  22. 莊迪澎(2007.11.11)。〈凈選盟選舉改革訴求靠邊站 報章突出非法集會交通堵塞〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2009 年12 月31 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/5329.html
  23. 莊迪澎(2007.11.13)。〈國安部召見各報總編輯 再指示低調報導凈選盟〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2009 年12 月31 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/5344.html
  24. 莊迪澎(2008.03.13)。〈評阿都拉政績平平無奇 《時代》週刊專文還原〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news.php?n=6235
  25. 莊迪澎(2008.03.18)。〈打壓新聞自由面不改色 曹智雄再當副內政部長〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2009 年12 月31 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/6285.html
  26. 莊迪澎(2008.03.21a)。〈寬泰下台《你怎麼說?》生變 主持人鐵定撤換節目更動未明〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年6 月4 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/6314.html
  27. 莊迪澎(2008.03.21b)。〈《你怎麼說?》主持人不換 陳蓮花插手 猷荃曉蕙留任〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年6 月4 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/6325.html
  28. 莊迪澎(2009.01.02)。〈政治梟雄兜十年大圈借屍還魂 「馬哈迪主義」或藉納吉複歸〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/8473.html
  29. 莊迪澎(2009.03.26)。〈如此這般「無證」採訪〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/9191.html
  30. 莊迪澎(2010.07.02)。〈大馬報業路在何方(莊迪澎版)─與劉鑒銓對話(下篇)〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2011 年3 月30 日,取自http://merdekareview.com/news/n/13985.html
  31. 莊迪澎、林宏祥(2006.11.21)。〈報導黨團炮轟巫統過火言論 南洋商報遭殃內閣明天定奪〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2009年12 月31 日, 取自http://www.merdekareview.com/news/n/3001.html
  32. 莊迪澎、陳慧思(2007.11.07)。〈國安部又封鎖新聞 這次對象是凈選盟〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2009 年12 月31 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/5300.html
  33. 陳慧思(2006.07.28)。〈「我沒說過管制網絡媒體」 胡亞橋:報章報導不正確〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/2214.html
  34. 陳慧思(2006.12.04)。〈兩副部長放話管制網絡媒體 政府或已亮綠燈擬管制政策〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/3088.html
  35. 陳慧思(2007.01.11)。〈「某大人物」成納吉代名詞 報章低調報導炸屍案牽連納吉〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/3304.html
  36. 陳慧思(2007.09.19)。〈大法官曾靠陳志遠遊說晉升?安華公布錄像揭司法界醜聞〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/4971.html
  37. 陳慧思(2009.04.09)。〈首相辦公室直接下達命令 禁《獨立新聞在線》採訪〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/9345.html
  38. 陳慧思(2009.10.16)。〈巫統是否僱用「網絡兵團」 宣傳局主任:那是錯的嗎?〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/11080.html
  39. 曾薛霏(2008.03.02)。〈選區劃分不公又不均 各黨選票價值不對等〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2009 年12 月30 日,取自http://www.merdekareview.com/news.php?n=6071
  40. 曾薛霏(2008.03.11)。〈專文評論首相政績私生活 《時代》週刊四頁被抽起〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news.php?n=6221
  41. 曾薛霏(2008.05.09)。〈「他們領取雙份退休金」 馬哈迪奚落發撫恤金舉措〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年5 月20 日,取自http://www.merdekareview.com/news.php?n=6717
  42. 曾薛霏(2009.03.24)。〈巫統禁網絡媒體采訪大會 總秘書:報導方式令人厭〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/9160.html
  43. 曾薛霏(2009.11.09)。〈雪州資訊自由法案本季難産 維權組織擔心官僚存心拖延〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年5 月20日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/11351.html
  44. 曾薛霏(2010.05.22)。〈「透明度不會成為政府負擔」 卡立:下季議會呈資訊自由法〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年5月20 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/13490.html
  45. 黃書琪(2010.07.14)。〈資訊自由法明年三月可通過 索取政府資訊限時月內回覆〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年8 月26日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/14172.html
  46. 黃書琪(2010.08.15)。〈馬華公會網絡兵團月底成軍 蔡細歷矢反擊民聯以正視聽〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2011 年3 月25日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/14541.html
  47. 雷慶玲(2009.06.12)。〈研究是否須遵守出版法 內政部擬監督網媒〉,《中國報》(網路版)。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.chinapress.com.my/content_new.asp?dt=2009-06-12&sec=mas&art=0612mi20.txt
  48. 潘永傑(2008.04.18)。〈向沙烈阿巴斯等法官發撫恤金 阿都拉宣布將成立司法委員會〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年5月20 日,取自http://www.merdekareview.com/news.php?n=6534
  49. 獨立新聞在線(2008.11.06)。〈司法危機停職六法官 共獲1050 萬元撫恤金〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年5 月20 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/8052.html
  50. 獨立新聞在線(2009.04.10)。〈禁止採訪剝奪知情權 本刊要納吉說明理由〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2011 年3 月30 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/9355.html
  51. 獨立新聞在線(2009.05.11)。〈本刊抗議首相署剝奪采訪權 納吉新聞祕書確認收到公函〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/9591.html
  52. 獨立新聞在線(2009.08.14)。〈月薪三千打擊民聯領導人 新聞部僱用「網絡兵團」〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2010 年1 月1 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/10527.html
  53. 獨立新聞在線(2009.09.10)。〈第三度到訪《當今大馬》 多媒體委會討二短片原帶〉,《獨立新聞在線》。上網日期:2011 年3 月30 日,取自http://www.merdekareview.com/news/n/10759.html
  54. 光華日報(2010.12.20)。〈報導影響世界1/5 人口 首相向華媒致敬〉,《光華日報》。上網日期:2010 年12 月31 日,取自http://www.kwongwah.com.my/news/2010/12/20/76.html
  55. 林義明(2007.08.01)。〈新加坡1964 年種族暴亂真相〉,《聯合早報》。上網日期:2010 年3 月27 日,取自http://www.sginsight.com/xjp/index.php?id=770
  56. Abbott, J. P.(2001).Democracy@internet.asia? The challenges to the emancipatory potential of the net: Lesson from China and Malaysia.Third World Quarterly,22,99-114.
  57. Aliran(Ed.)(1988).ISA dan keselamatan negara.Pulau Pinang, Malaysia:Aliran Kesedaran Negara.
  58. Anuar, M. K.(2005).Journalism, national development and social justice in Malaysia.Asia Pacific Media Educator,16,63-70.
  59. Baginda, A. R.(Ed.)(2009).Governing Malaysia.Kuala Lumpur, Malaysia:Malaysia Strategic Research Centre.
  60. Banerjee, I.(2006).Political participation and democratization: The role of the Internet in Asia.Internet, governance and democracy: Democratic transitions from Asian and European perspectives,Copenhagen, Denmark:
  61. Brown, G.(2005).The rough and rosy road: Sites of contestation in Malaysia's shackled media industry.Pacific Affairs,78,39-56.
  62. Gan, S.(Ed.),Gomez, J.(Ed.),Johannen, U.(Ed.)(2004).Asian cyberactivism: Freedom of expression and media censorship.Bangkok, Thailand:Friedrich Naumann Foundation.
  63. George, C.(2006).Contentious journalism and the Internet: Towards democratic discourse in Malaysia and Singapore.Arts Link, Singapore:Singapore University Press.
  64. Gurevitch, M.(Ed.),Bennett, T.(Ed.),Curran, J.(Ed.),Woollacott, J.(Ed.)(1982).Culture, society and the media.London:Metheun.
  65. Hacker, K. L.(Ed.),van Dijk, J.(Ed.)(2000).Digital democracy: Issues of theory and practice.London:Sage.
  66. Hilley, J.(2001).Malaysia: Mahathirism, hegemony and the new opposition.London:Zed Books.
  67. Khoo, B. T.(2003).Beyond Mahathir: Malaysian politics and its discontents.London:Zed Books.
  68. Lee, T.(2010).The media, cultural control and government in Singapore.London:Routledge.
  69. Loh Kok Wah, F.(Ed.),Khoo, B. T.(Ed.)(2002).Democracy in Malaysia: Discourses and practices.Surrey, UK:Curzon Press.
  70. Manan, S.(2001).Re-reading the media: A stylistic analysis of Malaysian media coverage of Anwar and the Reformasi movement.Asia Pacific Media Educator,11,39-54.
  71. Means, G. P.(1991).Malaysian politics: The second generations.Kuala Lumpur, Malaysia:Oxford University Press.
  72. Media Chinese International Limited(2009).,Kuala Lumpur, Malaysia:Media Chinese International Limited.
  73. Minges, M.,Gray, V.(2002).Multimedia Malaysia: Internet case study.Geneva, Switzerland:International Telecommunication Union.
  74. Mohd Sani, M. A.(2009).The public sphere and media politics in Malaysia.Newcastle, UK:Cambridge Scholars.
  75. Mosco, V.,Jackson, S.(1999).The political economy of new technological spaces: Malaysia's Multimedia Super Corridor.Journal of International Communication,6(1),23-40.
  76. Nain, Z.,Anuar, M. K.(1998).IT strategies in Malaysia: The Multimedia Super Corridor.UNRISD International Conference on Information Technologies and Social Development,Geneva, Switzerland:
  77. Parker, W. C.(1979).Communication and the May 13th crisis: A psychocultural interpretation.Kuala Lumpur, Malaysia:University of Malaya Press.
  78. Rao, S.(Ed.),Klopfenstein, B. C.(Ed.)(2002).Cyberpath to development in Asia: Issues and challenges.Westport, CT:Praeger.
  79. Rodan, G.(2004).Transparency and authoritarian rule in Southeast Asia: Singapore and Malaysia.London:Routledge.
  80. Tan, J. E.,Ibrahim, Z.(2008).Blogging and democratization in Malaysia: A new civil society in the making.Petaling Jaya, Malaysia:Strategic Information and Research Development Centre.
  81. Thomas, P. N.(Ed.),Nain, Z.(Ed.)(2004).Who owns the media?.Penang, Malaysia:Southbound.
  82. Wong, K.(2001).Media and culture in Singapore: A theory of controlled commodification.Cresskill, NJ:Hampton Press.
  83. Wong, K.(2004).Asian-based development journalism and political elections: Press coverage of the 1999 general election in Malaysia.International Communication Gazette,66,25-40.
  84. Woodier, J.(2008).The media and political change in Southeast Asia.Cheltenham, UK:Edward Elgar.
  85. 祝家華(1994)。解構政治神話─大馬兩線政治的評析(1985-1992)。吉隆坡:華社資料研究中心。
  86. 莊迪澎(2002)。看破媒體。吉隆坡:破媒體傳播事業社。
  87. 莊迪澎(2004)。強勢首相vs 弱勢媒體:給馬哈迪的媒體操控算帳。吉隆坡:破媒體傳播事業社。
  88. 賴祥蔚(2005)。媒體發展與國家政策─從言論自由與新聞自由思考傳播產業與權利。台北市:五南。
Times Cited
  1. 顏聖錝(2015)。民主化?檢視馬來西亞「民主化」歷程,2008-2014。暨南大學東南亞研究所學位論文。2015。1-129。 
  2. 林婷憶(2017)。國家控制與反控制:新加坡政府與獨立媒體《TOC》, 以余澎杉事件為例*。臺灣大學新聞研究所學位論文。2017。1-131。 
  3. 陳筱宜(2014)。我國媒體所有權管制政策析論。臺灣大學政治學研究所學位論文。2014。1-171。 
  4. 蔡詩敏(2014)。新一代馬來西亞華人的自我認同。暨南大學輔導與諮商研究所學位論文。2014。1-110。
  5. 唐玉卿(2014)。媒改經驗的激盪:大馬媒改運動者的臺灣經驗。臺灣大學新聞研究所學位論文。2014。1-82。