醫藥學生跨文化知能的發展－以日本交流學習為中心的探討－

The Development of Medical Students' Multi- Cultural Competency: A Study on the Exchange Learning in Japan

洪美齡(Meei-Ling Horng) ； 辜玉茹(Yu-Ju Ku)

《通識教育實踐與研究》 25期 (2019/06) Pp. 31-58

https://doi.org/10.7107/GEPR.201906_(25).0002

摘要

本研究旨在檢視中國醫藥大學曾修讀過日文的各系學生，在2016年～2018年間，經由台日校際合作關係，利用暑期兩個月至日本當地進行跨文化學習的成效。海外學習的機構為日本藥科大學，研習課程規劃分成兩大部分：專業學習部分，以日本醫療制度與中醫藥的發展為主；通識學習方面，經由全日語的生活環境，讓學生從日本教授的課堂帶領、不時與當地日本學生進行兩地制度比較的實質討論、穿插參訪醫療及文教等機構的校外活動來認識日本社會及傳統文化。此外，個別學生透過解決飲食、交通等自身生活問題的經驗，逐步來提升日文聽說讀寫全方位的能力。從學生繳交的研習心得、填寫學習成效的問卷調查以及後續追蹤影響的書面調查與質性訪談等，發現學生在專業及通識的跨文化知能，皆有明顯成長，未來將就現有專業、通識的學習模式持續修正，讓參加研習的學生獲得更大的學習效益。

關鍵字

醫藥學生 ； 跨文化知能發展 ； 日本交流學習

並列摘要

The Main purpose of this research is to examine medical students' multicultural learning outcome. 32 students have taken some Japanese courses, coming from different departments of China Medical University, to participate two-months long Taiwan-Japan summer exchange activities during the year of 2016 to 2018. The learning arrangements provided by Nihon Pharmaceutical University have separated into two parts: (1) professional classroom curriculum and outdoor institution visiting activities (2) social and cultural experiencing learning activities regarding general education. Analyzing data include learning-outcome report, reflection questionnaire, following-up written report and face-to-face interview. Major Findings are attainment of substantive knowledge and perceptual understanding, individual personal growth, promotion of Japanese language abilities etc. Owing to the apparent positive learning outcomes, the exchange cooperation between two Universities will continue. Keep modifying the learning model of curriculum and activities regarding professional and general education is needed. A new model has under the way currently.

並列關鍵字

Medical Students ； Development of Multi-Cultural Competency ； Exchange Learning in Japan

參考文獻

何縕琪（2014）。大學國際服務─學習研究。臺灣教育評論月刊，3(11)，頁1~9 。

周岩毅、何明蓉（2008）。海外醫療服務之學習效益：南印度醫療服務計畫之經驗分析。醫學教育，12 ，頁 153~159。

孟昭昶、賴毓潔（2010）。外語能力與跨文化能力之探討─以南台灣大學生為例。外國語文研究，12，頁 99~123。

陳超明（2014）。下一波的國民競爭力–國際移動力與跨文化思維。English Career ，44，頁 1~12。

賴錦雀（2012）。以培育跨文化溝通能力為目標之日語教學觀。台灣日語教育學報，19，頁 1~23。