先射，再畫上圈：夏宇詩的三個形式問題

"Shoot first, draw the circle afterwards": Three Formality Problems in Hsia Yu's poetry

陳柏伶(Po-Ling Chen)

指導教授 ： 蔡英俊

國立清華大學/人文社會學院/中國文學系/博士(2013年)

https://doi.org/10.6843/NTHU.2013.00247

摘要

摘要
不同於一般正常的論文寫作，本論文以相當自愛又自毀的方式，表達我對夏宇詩及其研究的諸種想法，沒有文獻回顧缺乏理論根據，甚至連結論也啟人疑竇。在這樣百廢不舉的後現代狀況裡，我一心追究夏宇在這首詩中引動的詩學變異與改版，更執意書寫夏宇在那首詩裡勾勒的美學藍圖與想像，於是，三個出其不意必自閉的概念便產生了：破音樂性、被翻譯性、擬一次性，我用這三個偽詩學術語直擊夏宇在驚人的形式表演背後，對於詩意的生產機制永不停止的思索。

關鍵字

夏宇 ； 形式 ； 破音樂性 ； 被翻譯性 ； 擬一次性

並列摘要

Abstract

Unlike the common practice of thesis writing, this dissertation expresses my thought on Hsia Yu's poetry with the manner of self-indulging and self-destruction. It does not come with a literature review section and ground itself with theories. Even the conclusion is also very dubious. Under this kind of post-modern condition that everything is abandoned and not picked up again, I wholeheartedly investigate the poetic variation and revolution in Hsia Yu's poem and persistently write down the aesthetic blueprint and imagination in Hsia Yu's another poem. Thus, three unintended and self-enclosing pseudo-poetic terminologies appear: broken musicality, translatedness, and virtual onceness. I use these three pseudo-poetic terminologies to witness straightforwardly on the unceasing thinking about production institute of poetics behind Hsia Yu's astonishing form performance.

Keywords: Hsia Yu, form, broken musicality, translatedness, virtual onceness

並列關鍵字

Hsai Yu ； Form ； Broken Musicality ； Translatedness ； Virtual Onceness

參考文獻

余光中《掌上雨》，文星，1964年初版。

余光中《望鄉的牧神》，純文學，1974年初版。

余光中《從徐霞客到梵谷》，九歌，1994年初版。

余光中《白玉苦瓜》，大地，1974年初版。

林苡霖《夏宇詩的歧路花園》，清華大學中文系碩士論文，2009年7月。