Title

「意」轉多元文化新「視」界-一位國小教師多元文化意識開展及教育實踐

Translated Titles

Cultivating the Multicultural Vision- The Development of Multicultural Consciousness and Education Practice of an Elementary School Teacher

DOI

10.6840/CYCU.2014.00140

Authors

黃愛君

Key Words

教師多文化教育素養 ; 多元文化意識 ; 轉化學習 ; Multicultural Consciousness ; Multicultural Literacy ; Transformational Learning

PublicationName

中原大學教育研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2014年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

簡玉敏

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

摘 要 婚姻移民改變臺灣人口結構與突顯多元文化教育需求,教師具備多元文化教育素養,是落實所有學生獲得公平與正義教育的根本之道。本研究旨在了解國小教師多元文化意識之形成及多元文化教育實踐情形,並探討教師多元文化意識與教育實踐的困境與反思。研究選擇一名來自外島-馬祖,目前則在臺灣一所設有「新移民學習中心」學校服務的國小教師,以個案研究法進行資料蒐集與分析。 本研究歸納六項結論如下: 壹、個案教師的多元文化意識形成,是經由成長背景、求學過程、教職生涯與家庭婚姻中跨文化接觸和族群互動不斷開展。 貳、個案教師親身經歷弱勢處境而開啟多元文化意識。 參、個案教師的多元文化教育實踐,從具有多樣性的課程設計、文化回應教學及理解與關懷的班級經營著手。 肆、個案教師的多元文化認知與態度能轉化為多元文化教育實踐行動。 伍、個案教師從多元文化教育困境中,反思政策流於口號、課程缺乏系統性的教材與完整的授課時間,以及教師多元文化輔導能力須再精進。 陸、個案教師的多元文化意識與教育實踐,經由轉化學習與反思成為雙向互動歷程。 根據上述研究結論提出相關建議,以作為個案教師、國小教師、教育主管機關及未來研究之參考。

English Abstract

Marriage based immigration has changed the population structure in Taiwan and highlighted the need for multicultural education. Teachers with multicultural education knowledge are the fundamental way of making students to obtain equity and justice education. This study aims at understanding the formation of multicultural consciousness of elementary school teachers and the multicultural education practice, exploring the relationship of teachers’ multicultural consciousness and actions in education practice. This study chose an elementary school teacher from Matsu Island who is currently working at Immigrant Learning Center, Inc. (ILC) as a resource to collect and analyze data, which is a case study approach. There are six conclusions obtained in the study: 1. The multicultural consciousness of a case teacher is formed and constantly developed depending on the family background, studying process, cross-cultural contact and ethnic interaction in the teacher’s career. 2. The teacher in this case study was in weakness environment in case to create her multicultural consciousness. 3. The education practice of a case teacher could be done by multiple curriculum design from multicultural point of view, culturally responsive teaching and class management with understanding and care. 4. Multicultural consciousness and attitude of transformed to practical actions of multicultural education. 5. From the dilemma of multicultural education, the case teacher self-reflects the practice of policy, lack of systematic teaching material and complete class-time of transformation of curriculum and teaching, and further study about capability of affect guidance must be improved. 6. The multicultural consciousness and education practice of a case teacher is formed by a two-way interaction through teacher’s learning transformation and self-reflection. Related suggestions are proposed according to research results for the reference of elementary school teachers, education sectors and future researches.

Topic Category 人文與教育學院 > 教育研究所
社會科學 > 教育學
Reference
  1. 王雅玄 (2008)。進入情境與歷史:台灣原住民教師的多元文化素養及其實踐。台東大學教育學報,19,33-68。
    連結:
  2. 丘愛鈴、何青蓉 (2008)。新移民教育機構推動新移民教育現況、特色與困境之調查研究。台東大學教育學報,19(2), 61-94。
    連結:
  3. 李政翰 (2007)。學校跳脫文化再製現象之可能性──從教師專業倫理實踐之角度檢索,學校行政雙月刊,48,168-186。
    連結:
  4. 李美秀 (2011)。屏東縣國小教師對多元文化教育的覺知與實踐之研究。國立屏東教育大學,屏東縣。
    連結:
  5. 吳雅惠 (2000)。教師多元文化教學信念與其運作課程之個案研究(未出版之碩士論文)。國立花蓮師範學院,花蓮縣。
    連結:
  6. 吳慎慎 (2002)。教師專業認同與終身學習:生命史敘說研究(未出版之博士論文)。國立臺灣師範大學,臺北市。
    連結:
  7. 吳瓊洳 (2011)。促進對東南亞新移民族群態度之多元文化師資培育課程發展。臺北市立教育大學學報,2,157-188。
    連結:
  8. 余明仁 (2012)。雲嘉地區國小教師多元文化教育素養、增能與實踐之相關研究(未出版之碩士論文)。國立中正大學,嘉義縣。
    連結:
  9. 何縕琪、林喜慈 (2006)。文化回應教學之實踐與省思:一個多族群班級的行動研究頁。慈濟大學教育研究學刊,2,39-40。
    連結:
  10. 林冠儀 (2009)。成人參與志工培訓方案的轉化學習歷程研究─以佛教慈濟基金會委員慈誠培訓課程為例(未出版之碩士論文)。國立暨南大學,南投縣。
    連結:
  11. 洪巧珣 (2010)。國小階段身心障礙資源班教師多元文化教育素養及其相關因素之研究(未出版之碩士論文)。國立彰化師範大學,彰化縣。
    連結:
  12. 范光瑞 (2011)。國民小學校長的多元文化教育理念與實踐之個案研究(未出版之碩士論文)。中原大學,桃園縣。
    連結:
  13. 陳江松 (2004)。臺北縣市國民小學校長對多元文化教育知覺與實踐之研究(未出版之碩士論文)。國立臺北師範學院,臺北市。 陳伶姿、陳世佳 (2007)。國小教師多元文化觀之探究:以台中市三位國小教師為例。學校行政雙月刊,49,107-122。
    連結:
  14. 莊勝義 (2007)。機會均等與多元文化兩種教育運動的對比。高雄師大學報,22,21-42。
    連結:
  15. 黃政傑、張嘉育 (1998)。多元文化教育的問題與展望。教育研究資訊,6(4),69-81。
    連結:
  16. 黃明月、林宜穎、葉書秀(2008)。外籍配偶子女教養方式及其轉化學習之方案發展研究。課程與教學季刊,11(4),75-108。
    連結:
  17. 張建成主編 (2000)。多元文化教育:我們的課題與別人的經驗。臺北:師大書苑。
    連結:
  18. 張家蓉 (2000)。原住民地區國中教師對多元文化教育之態度─從族群面向研究 (未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學,臺北市。
    連結:
  19. 游明麟 (2007)。心理劇對情緒失落成人轉化學習之研究(未出版之博士論文)。國立臺灣師範大學,臺北市。
    連結:
  20. 彭逸芳 (2011)。新北市國小教師多元文化教育素養覺知與教師在職進修方式偏好之研究(未出版之碩士論文)。國立臺灣師範大學,臺北縣。
    連結:
  21. 楊傳蓮 (2000)。國小教師的多元文化教育素養指標建構初步研究(未出版之碩士論文)。國立花蓮師範學院,花蓮市。
    連結:
  22. 葉瓊惠 (2011)。女性單親家庭家長的生活困境、問題解決策略及學習動機之研究:轉化學習的觀點(未出版之碩士論文)。中正大學,嘉義縣。
    連結:
  23. 甄曉蘭 (2003)。教師課程意識與教學實踐。教育研究集刊,49(1),63-94。
    連結:
  24. 蔡純純 (2006)。職前教師之多元文化素養研究:量表發展與現況分析(未出版之碩士論文)。慈濟大學,花蓮市。
    連結:
  25. 劉美慧 (1999)。國民小學多元文化社會科課程設計與評鑑(Ⅲ)。國科會專題研究計畫成果報告(編號RF8xu0-0061)。
    連結:
  26. 劉美慧、陳麗華 (2000)。多元文化課程發展模式及其應用。花蓮師院學報,10,101 - 126。
    連結:
  27. 鄭韻玫 (2001)。中年生涯轉換者工作價值轉化學習之研究(未出版之碩士論文)。國立台灣師範大學,臺北市。
    連結:
  28. Banks, J. A. (1996 ) . Multicultural education, transformative knowledge, and action:Historical and contemporary perspectives. New York:Teacher College Press.
    連結:
  29. Callins, T. (2004). Culturally responsive literacy instruction. 2013 年 4 月 30 日擷取於www.nccreat.org/Briefs/ Literacy_final.pdf
    連結:
  30. Freire, P.(1985). The politics of education: culture, power and liberation. South Hadley, MA: Bergin & Garvey
    連結:
  31. Gay, G. (2000). Culturally responsive teaching: Theory, research, & practice. New York: Teachers College Press.
    連結:
  32. Hooks, b. (1994b). Teaching to transgress: Education as the practice of freedom. New York: Routledge
    連結:
  33. Johnson, D. W., & Johnson, R. T. (2002). Multicultural education and human relavuons: Valuing diversity. Boston, MA: Allyn & Bacon.
    連結:
  34. Lyman,H.H.(1990).Libraries,Literacy and Information Society , The Bookmark, 48(3), 170-175.
    連結:
  35. Merriam, S. B. & Caffarella, R. S. (1999). Learning in Adulthood : A Comprehensive Guide. San Francisco:Jossey-Bass.
    連結:
  36. Noddings, N., & Enright, S. (1983). The promise of open education. Theory Into Practice, xxii (2), 182-189
    連結:
  37. Pike, C. K. (2002). Measuring racial climate in schools of social work: Instrument development and validation. Research on Social Work Practice, 12 (1), 29-46.
    連結:
  38. Phuntsog, N. (2001). Culturally responsive teaching: what do selected United States elementary school teachers think? Intercultural Education, 12(1), 51-64.
    連結:
  39. 參考文獻
  40. 壹、中文部分
  41. 丁雪娟 (2007)。從東南亞女性外籍配偶面臨的困境論多元文化教育的展望。家庭教育雙月刊,9,47-62。
  42. 王秋絨 (1990)。弗雷勒批判的成人教學模式研究(未出版之博士論文),國立台灣師範大學,臺北市。
  43. 王雅玄 (2007)。多元文化素養評量工具及其應用:現況與展望。教育研究與發展期刊,3(4),149-180。
  44. 王雅玄 (2010)。多元文化特色的學校改革:建構與反思。教育資料與研究,97,1-24。
  45. 方永泉 (2009)。受壓迫者教育學。載於劉美慧主編:多元文化教育名著導讀(頁79-98)。臺北市:學富。
  46. 內政部 (2012)。101年國人結婚之外籍與大陸配偶人數統計。2013年12月23日,取自http://www.moi.gov.tw/stat/index.asp。
  47. 行政院教育改革審議委員會 (1996)。教育改革總諮議報告書。臺北市:行政院。
  48. 江雪齡 (1997)。多元文教育。臺北:師大書苑。
  49. 李坤崇 (2004)。綜合活動學習概論。臺北:心理。
  50. 李俊湖 (2007)。教師專業成長。十年教改的回顧與展望,台北縣: 教育研究院籌備處,335-344。
  51. 142
  52. 李明芳、吳遠志、周遠祁、塗志賢、黃子芳 (2008)。臺北縣國民中小學教師多元文化教育素養之研究─以新住民子女教育為例(未出版之研究專案)。臺北縣政府教育局,臺北市。
  53. 李雪菱 (2010)。教師多元文化意識培力的能行與難行。慈濟大學「卓越教學國際教育研討會」。宜蘭,菁英酒店。
  54. 李藹慈 (2013)。訪談研究法。蔡清田(主編),社會科學研究方法新論(頁27)。臺北:五南。
  55. 吳界月 (2004)。生命的軌跡與脈動─福智教育園區全職志工觀點轉換歷程(未出版之碩士論文)。私立南華大學,嘉義縣。
  56. 吳俊憲、吳錦惠 (2009)。新移民子女課程與教學。臺北市,五南。
  57. 宋靜怡、孫扶志 (2007)。原住民族文化融入國小五年級數學、自然與生活科技之主題課程設計初探。教育部行政院原住民委員會主辦「2007年台灣原住民族教育理論與實務」學術研討會。
  58. 余采蓉 (2010)。從「Teacher Perception of Multicultural Education in the United States by Lynn Zimmerman」省思教師的多元文化教育素養。北縣教育,72,47-51。
  59. 何青蓉 (2007)。轉化學習理論。2013年12月1日。取自
  60. http://researcher.nsc.gov.tw/public/8506313/Data/742616302371.doc
  61. 143
  62. 何縕琪 (2007)。多元文化師資培育課程與教學策略。慈濟大學教育研究學刊,3,45-66。
  63. 周育賢 (1999)。意識覺醒相關概念對成人教育的啟示:從弗雷勒思想出發的探討(未出版之碩士論文)。中正大學,嘉義縣。
  64. 周淑卿 (2004)。朝向素樸的課程-回歸教師與學生主體的課程改革。載於:課程改革再概念化(上)(頁172-182)。臺北:中華民國教材研究發展學會。
  65. 周遠祁 (2007)。教師的多元文化教育素養之調查研究-以臺北縣新住民子女的國小導師為例(未出版之碩士論文)。國立臺灣海洋大學,臺北縣。
  66. 林美慧 (2003):文化回應教學—以一個泰雅族小學五年級社會科教室為例(未出版之碩士論文)。花蓮師範學院多元文化教育研究所,花蓮縣。
  67. 林文律 (2010)。漫談轉化學習。T&D飛訊,104,1-28。
  68. 林慧玲 (2011)。新北市公立幼稚園教師多元文化教育素養之調查探究(未出版之碩士論文)。東海大學,臺中縣。
  69. 林宥蓁 (2013)。教師多元文化教育素養量表之編製(未出版之碩士論文)。國立臺南大學教育,臺南縣。
  70. 侯佳惠 (2002)。成人學習者性別角色刻板印象之轉化學習歷程研究(未出版之碩士論文)。中正大學,嘉義縣。
  71. 洪千田、鄭明長、簡全科 (2013)。新移民家庭子女教養之探究。教育人力與專業發展雙月刊,30(5),69-74。
  72. 144
  73. 高敬文 (1999)。質化研究方法論。臺北:師大書苑。
  74. 徐紹知 (2011)。台中市國小教師多元文化教育素養與師生關係之研究(未出版之碩士論文)。靜宜大學,臺中縣。
  75. 陳枝烈 (1999)。多元文化教育。高雄:復文。
  76. 陳枝烈譯 (2008)。多元文化教育:議題與觀點。臺北:心理出版社。
  77. 陳麗華 (1997)。情境模式的教學設計。教育資料文摘40(2),107-117。
  78. 陳伶豔 (2000)。花蓮縣國小校長多元文化教育認知與實際辦學情形之研究 (未出版之碩士論文)。國立花蓮師範學院,花蓮市。
  79. 陳美如 (2000)。多元文化課程的理念與實踐取向-從九年一貫課程談起。載於教育部臺灣省國民學校教師研習會(主編)九年一貫課程的教與學。臺北。
  80. 陳向明 (2002)。社會科學質的研究。臺北:五南。
  81. 陳美如 (2010)。多元文化取向的職前教師培育-從大學課堂到部落教學實踐的學習成長。教育資料與研究,97,83-82。
  82. 陳郁婷 (2012)。雲林縣國小教師多元文化教育認知與實踐之研究(未出版之碩士論文)。明道大學,彰化縣。
  83. 郭禎祥 (1993)。多元文化觀與藝術教育。載於中國教育學會主編:多元文化教育。臺北:臺灣書店。
  84. 郭曜棻 (2007)。轉化學習理論的實踐──磺溪沿岸居民的社區行動。社區發展季刊,117,281-197。
  85. 郭阿月 (2008)。高雄市國小教師多元文化教育素養與教學效能之相關研究(未出版之碩士論文)。高雄師範大學,高雄縣。
  86. 145
  87. 教育部 (2001)。2001教育改革之檢討與改進會議。2013年6月11日。取自http://www.edu.tw/pages/list.aspx?Node=2090&Type=1&WID=45a6f039-fcaf-44fe-830e-50882aab1121
  88. 教育部 (2003)。中等學校、國民小學教師師資職前教育課程教育專業課程科目及學分。2007年1月24日,取自http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/HIGH-SCHOOL/EDU2890001/main/docs/2-2-1.doc
  89. 教育部電子報 (2011a)。推動新移民子女教育改進方案。2014年4月30日取自http://www.edu.tw/userfiles/url/20140401165005/%E6%95%99%E8%82%B2%E6%96%BD%E6%94%BF%E7%90%86%E5%BF%B5%E8%88%87%E6%94%BF%E7%AD%96.pdf
  90. 教育部 (2011b)。中小學國際教育白皮書。2013年3月31日取自http://www.edu.tw/userfiles/url/20120920153930/100.04%E4%B8%AD%E5%B0%8F%E5%AD%B8%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E6%95%99%E8%82%B2%E7%99%BD%E7%9A%AE%E6%9B%B8.pdf
  91. 教育部 (2013)。彙整五大素養向度及教師專業素養之內涵。2013年12月1日。取自 http://literacytw.naer.edu.tw/about.php?REFDOCID=0mshrmgei7q32zc9
  92. 黃政傑 (1995)。多元社會課程取向。臺北:師大書苑。
  93. 黃光雄、李奉儒、高淑清、鄭瑞隆、林麗菊、吳芝儀、洪志成、蔡清田等譯 (2001) 。質性教育研究:理論與方法。嘉義,濤石。
  94. 黃乃熒 (2010)。從倫理實踐的觀點探索全球教育領導人的關鍵能力。教育資料與研究,97,109-128 。
  95. 146
  96. 溫明麗 (1997)。批判性思考教學-哲學之旅。台北:師大書苑。
  97. 楊深耕 (2003)。以馬濟洛(Mezirow)的轉化學習理論來看教師專業成長。教育資料與研究,54,124-131。
  98. 楊玉珠 (2010)。南投縣國小教師多元文化教育素養與教學效能之研究(未出版之碩士論文。國立嘉義大學,嘉義縣。
  99. 楊喻媜 (2011)。國小教師多元文化教育素養及教學實踐之相關研究-以新移民子女之級任教師為例(未出版之碩士論文)。國立中正大學,嘉義縣。
  100. 廖如芬、張茂桂 (2010)。從教案甄選看中小學教師「多元文化」想像的一些問題。教育資料與研究,97,83-108。
  101. 廖美珊 (2011)。偏鄉國小教師的多元文化教育認知及新移民子女的教導經驗:文化剝奪觀點的再思考(未出版之碩士論文)。南華大學,嘉義縣。
  102. 趙雲鳳 (2009)。國小教師的多元文化素養與知覺東南亞外籍配偶子女學校生活適應之相關研究。中國文化大學,臺北市。 厲文蘭 (2005)。多元文化教育理念運用於幼稚園教學之研究~~以兩所原住民部落公立幼稚園為例。國立臺東大學,臺東縣。
  103. 147
  104. 蔡明昌 (1998)。成人意識的改變與批判反省能力的培養--轉換學習理論的探討。成人教育,43,44-50。
  105. 蔡秀媛 (2002)。轉化學習之理論與應用。臺北市立師範學院學報,33,389-403。
  106. 蔡明芳 (2006)。成人志工生命意義感之轉化學習歷程研究(未出版之碩士論文)。中正大學,嘉義縣。
  107. 劉美慧 (2009)。多元文化教育的抉擇:族群、性別與階級的五種取向。載於多元文化教育名著導讀,51-73。臺北市:學富出版社。
  108. 劉文琪 (2010)。重要之鑰:多元文化與全球化從多元文化及全球化打開國際視野。北縣教育,72,22-27。
  109. 謝小芩(譯),H. Giroux著 (1995)。教師作為知識份子。通識教育季刊,2(4),91-104。
  110. 謝文宏 (2009)。國民小學教師多元文化教育素養與新移民子女學習適應關係之研究(未出版之碩士論文)。國立彰化師範大學,彰化縣。
  111. 謝明晃 (2010)。從國際導遊到有機茶園經營者的觀點轉化歷程(未出版之碩士論文)。國立雲林科技大學,雲林縣。
  112. 譚光鼎、劉美慧、游美惠 (2001)。多元文化教育的理論基礎。臺北:國立空中大學。
  113. 譚光鼎、劉美慧、游美惠 (2012)。多元文化教育。臺北:高等教育。
  114. 148
  115. 貳、英文部分
  116. Baker(1974). Instructional priorities in a culturally pluralistic school. Educational Leadership, 32(3),176-178.
  117. Grant, C. A., & Ladson-Billings, G. (1997). Dictionary of multicultural education.A Z: Oryx Press.
  118. Pope, R. L. & Reynolds, A. L. (1997). Student affairs core competencies: integrating multicultural awareness, knowledge, and skills. Journal of College student Development,
  119. 149
  120. 38(3), 266-277.
Times Cited
  1. 高嘉萍(2011)。施蟄存新感覺時期作品研究。淡江大學中國文學學系碩士在職專班學位論文。2011。1-158。 
  2. 許凱評(2015)。影片教學對國小高年級學生多元文化意識的影響。國立臺北教育大學社會與區域發展學系學位論文。2015。1-250。 
  3. 全恩淑(2008)。比較文化視野下的中、韓愛情小說之考察 --以清朝初年與韓國朝鮮時代的漢文作品為主。中央大學中國文學系學位論文。2008。1-265。
  4. 張玉萍(2008)。日治時期臺灣歌仔冊內底e女性形象kap性別思維。成功大學台灣文學系學位論文。2008。1-200。
  5. 張靜如(2016)。高齡女性志工服務之轉化學習研究。中正大學成人及繼續教育學系學位論文。2016。1-126。