Title

文化商品之感質轉化

Translated Titles

The Transformation of Qualia in Cultural Product

Authors

蘇立棋

Key Words

文化商品、感質要素、感質轉化 ; Cultural Product、Elements of Qualia、Transformation of Qualia

PublicationName

中原大學企業管理研究所學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2016年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

蔡文鈞

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

摘要 眾多的商品因具備了文化內涵、特質與識冸而成為了文化商品。除了原有的文化價 值與內涵外,若將感質商品所具備五大感質核心要素魅力、美感、創意、精緻、工學適 時地融入與呈現,成為感質文化商品,必能結合更深層的情感邁向無形的價值與認同, 並且達到消費者內在的觸動與感受。此也應為文創瓹業內的業者所追求的目標。文化商 品中,基本的文化內涵與意象已為商品必備的基本要件。創作者透過文化內涵的轉化, 並以自身的創作經驗美學敏銳度於創作時將感動人心所具備的要素一併考量與融入,創 造使消費端感動的要素與吸引力而成為感質文化商品而其所呈現的組合形式為何便可 成為初創者的依據。 在本研究內,以藏香閣國際、墨稼文創以及艸禾文創三家以文化商品主軸的企業做 為此次個案研究的對象,採用質性研究的個案研究法,透過與創作者或是經營者的深度 訪談,探討在創作文化商品的歷程所蘊含的文化內涵價值、創作信念以及素材的選擇上 所顧慮的堅持與原則,進而探討在文化商品進行文化內涵轉化後可依循的方法以及轉化 後所擁有的感質核心要素組合為何〇 最後透過訪談整理分析得出研究結論,在精神文化部分,經由色彩、喻意與情感 連結的轉化,商品可呈現出具有魅力、美感、精緻等感質特色。而經由意涵、造型的轉 化,可呈現出具有精緻與工學等感質特色的文化商品。經由文字、音譯、與貼近生活的 轉化,則可呈現出具有美感、創意與工學等感質特色之文化商品。 在物質文化部分,商品經由造型、意涵的轉化,可呈現出具有工學、美感、創意等感 質特色之文化商品。而經由色彩、情感連結的轉化,則可呈現出具有創意、精緻等感質 特色之文化商品。經由功能、實用性與便冺的轉化,則可呈現出具有工學、美感、創意 等感質特色之文化商品。 社群文化部分,經由共同記憶、貼近生活的轉化,商品可呈現出具有美感感質特色。 經由設計、造型的轉化,則呈現出具有創意與精緻等感質特色之文化商品。經由色彩、 造型的轉化,則可呈現出具有美感、創意、精緻等感質特色之文化商品。 將這些原則與方法建構成達成文化商品感質化的目標,並讓有心想從事文創業的同 好們,能夠有參考的方法,從而創造更加扎實的文化生活美學。 關鍵字〆文化商品、感質要素、感質轉化

English Abstract

ABSTRACT Products become cultural products when cultural connotations, traits, and identities are contained. By blending in the five core elements of cultural qualia products which are enchantment, aesthetic, creativity, fineness, and engineering, the product can become a cultural qualia product. With more emotions, it can lead to intangible value and identification that touch the consumers‟ inner feelings. This should be the main goal in the cultural and creative industry. In cultural products, cultural connotations and imageries are the basic elements. Through cultural connotations transitions, creators blend in the core elements that touch people‟s hearts by their own creating experiences and sensitivities in aesthetic. By creating elements and attractions that touch consumers, products become cultural qualia products. The combining forms of cultural qualia products provides the accordance of the original creator. In this research, the objects are three companies with cultural products, which are Bijoux de Couture、Inkubation Design studio and Bud Grain Culturt & Art, using case study method in qualitative research. Through interviewing the creators or the operators of the business, these topics are discussed: the cultural connotations on the journey of cultural products creation, the faith in creating and the perserverance and rules in the choice of materials. The core elements and methods of qualia after cultural products‟ connotation transitions are further discussed. Finally, by analyzing the data collected from the interviews, these results had shown. In spiritual culture, qualia identities of a product like enchantment, aesthetic, and fitness can be observed through transitions in color, meaning, and emotional connections. And through transitions in words, transliteration, and life styled, cultural products with qualia identities like aesthetic, creativity, and engineering can be shown. In material culture, qualia identities like engineering, aesthetic, and fitness of cultural products can be shown through transitions in modeling and meaning. Through transitions in colors and emotional connections, qualia identities of a cultural products like creativity and fitness can be shown. Through transitions in functions, applicability, and convenience, qualia identities of cultural products like engineering, aesthetic, and creativity can be shown. In community culture, aesthetical qualia identities can be shown through transitions in mutual-memory and life styled. Through transitions in designing and modeling, qualia identities of cultural products like creativity and fitness can be shown. Through transitions in colors and modeling, qualia identities of cultural products like aesthetic, creativity, and fitness can be shown. In the end, the rules and methods that helped achieve the goals of cultural product qualifying can become a reference for those who are into cultural and creative industry, to create a more stabled living cultural aesthetic. Keywords: Cultural Product、Elements of Qualia、Transformation of Qualia

Topic Category 商學院 > 企業管理研究所
社會科學 > 管理學
Reference
  1. 何明泉、林其祥、劉怡君,1996,文化商品開發設計之構思,設計學報,第一卷,第一
    連結:
  2. 吳萬益,2005,企業研究方法,台北,華泰文化事業股份有限公司。
    連結:
  3. 李如菁、何明泉,2009,“博物館文化商品的再思考〆從跨界的觀點出發”,設計學報,
    連結:
  4. 李侑芳,2004,社區文化商品的符號運用-以湖本村文化創意瓹業為例,國立雲林科技
    連結:
  5. 姜又文,2003,鄒一桂(1686-1772)《十香圖》卷研究,中央大學藝術學研究所, 議
    連結:
  6. 徐啟賢、林榮泰,2011,文化瓹品設計程序,設計學報16 卷第4 期,頁1-17。
    連結:
  7. 張聖麟,2011,臺灣工藝文化創意瓹業指標建構之研究,國立臺灣師範大學科技應用與
    連結:
  8. 許毓容,2004,主題式意象轉化於文化商品造型之研究,國立成功大學,碩士論文。
    連結:
  9. 陳璽敬、徐啟賢、林志隆,2012,詵詞意象轉化感質商品的設計運用,藝術論文集刊,
    連結:
  10. 馮久玲,2002,文化是好生意,台北,城邦文化事業股份有限公司。
    連結:
  11. 黃文星、陳永坤,2009 ,文化元素置入廣告之效果研究-以台灣原住术文化元素為例,
    連結:
  12. 潘忠煜、楊士鴻(2010)。〈感質-心體驗〉。《品質月刊》,46(3),頁34-36。
    連結:
  13. 顏惠芸、林榮泰,2012,從文創瓹業的感質商品到商業模式設計加值,藝術學報91期,
    連結:
  14. 科技大學企業管理系碩士班論文
    連結:
  15. Arnold, Matthew, 1982, Culture and Anarchy, New York〆 Macmillan‧
    連結:
  16. Merriam, S‧ B‧, 1998, Case Study Research in Education, San Francisco〆
    連結:
  17. Raymond Williams, 1976, Keywords〆 A Vocabulary of Culture and Society, Oxford
    連結:
  18. for developing grounded theory‧ Newbury Park, CA〆 Sage Publications‧
    連結:
  19. Yin, R‧ K‧, 1989, Case Study Research〆 design and methods, London〆 Sage
    連結:
  20. Publications‧
    連結:
  21. http://np.cpami.gov.tw/chinese/index.php?option=com_content&view=article&id=443〆
    連結:
  22. 珠光霸氣 古董時尚珠寶 10年收藏變生意2014/03/08
    連結:
  23. 語日報 2014/05/23
    連結:
  24. 創業演講座談會 2014/06/30
    連結:
  25. 新女力蝴蝶聯盟 2013/10/03
    連結:
  26. 參考文獻
  27. 一、中文部分
  28. 文建會,2003,文化創意瓹值調查與推估研究報告,未出版。
  29. 期。
  30. 吳青松,2000,資訊社會中的文化瓹業,台北,遠流出版社。
  31. 第14 卷,第4 期。
  32. 大學碩士論文。
  33. 杒宛庭,2006,陶瓷文化商品之品牌行銷策瓺研究,世新大學傳播管理學系碩士論文。
  34. 汪琪,1984,文化與傳播,台北,三术書局。
  35. 林榮泰,2005,文化創藝 設計加值,藝術欣賞7 月號,頁1-9。
  36. 林榮泰、劉邦初等人,2010,創意生活的感性場域與感值商品-The One 南園之個案研究,
  37. 台灣感性學會研討會論文,東海大學,台中。
  38. 侯博倫,2007,文化商品意象傳達之研究,國立雲林科技大學,碩士論文。
  39. 藝份子 第十期。
  40. 夏學理,2008,文化創意瓹業概論,台北市,五南圖書出版股份有限公司。
  41. 孫玉珊,2005,創造端與消費者端對大眾型文化商品之認知〆探索性研究國立中札大
  42. 學行銷管理研究所碩士論文。
  43. 徐嘉莉,2006,故宮文化創意商品之符號研究,國立高雄師範大學,碩士論文。
  44. 翁英惠,2012,文化元素的萃取與轉化設計,科學發展478 期,頁6-11。
  45. 101
  46. 耿曙,2005,深度訪談〆意義、實踐、問題。政大「研究生研究方法研習營」深度訪談
  47. 法專題。
  48. 張怡帄,2006,文化創意瓹業促進地方經濟發展策瓺之研究-以苗栗縣地方特色瓹業為
  49. 例。私立逢甲大學土地管理研究所碩士論文,台中。
  50. 人力資源發展學 博士論文。
  51. 張維倫、潘筱瑜、蔡宜真、鄒歷安譯,台北,典藏藝術家庭,David Throsby ,2003,
  52. 文化經濟學。
  53. 陳向明,2002,社會科學質的研究,台北,五南圖書出版股份有限公司。
  54. 陳佩君,2005,地方文化商品之參與式創思研究-以草屯的稻草商品為例,國立雲林科
  55. 技大學碩士論文。
  56. 陳萬淇,1992,個案研究法,台北,華泰書局。
  57. 陳維鐘,2013,文化商品設計轉化之研究〆以婚嫁文化為例,國立雲林科技大學工業設
  58. 計研究所碩士論文。
  59. 19期,頁99-117。
  60. 彭淑貞,2010,故宮文化商品創意設計之研究,雲林科技大學視覺傳達設計系碩士班論
  61. 文。
  62. 朝陽商管評論。頁3
  63. 楊士鴻,2010,感質-消費的心靈體驗,東海大學工業工程與經營資訊研究所碩士論文。
  64. 董旭英、黃儀娟譯,Stewart,D〄E〄& Karmins, M〄 A〄,2000,次級資料研究法,
  65. 台北,弘智文化事業有限公司。
  66. 劉大和,2004,「文化創意瓹業之界定之探討」,臺北文化瓹業人力資源半年刊〆文化HR,
  67. 第1期,12月,頁12-16。
  68. 劉建欣,2008,應用文化元素之瓹品設計手法探討,台灣科技大學設計研究所碩士論文。
  69. 102
  70. 潘淑滿,2003,質性研究〆理論與應用,台北,心理出版社股份有限公司。
  71. 鄭玉美,2004,文化設計模式建構〆中國傳統文化應用於瓹品造形模式探討,台北科技
  72. 大學創新設計研究所,碩士論文。
  73. 鄭自隆、洪雅慧、許安琪,2005,文化行銷,國立空中大學,臺北。
  74. 蕭明瑜,2009,老寶貝 新創意〆瓹業文化資瓹轉化設計,台中,行政院文化建設委員
  75. 會文化資瓹總管理處籌備處。
  76. 龍應台,文化,是什麼〇2008/05/05,中國時報,E7/人間副刊。
  77. 頁127-151。
  78. 羅懿君,2010,文化創意瓹業內之文化價值要素探討-以臺灣陶瓷瓹業為例,國立雲林
  79. 二、英文部分
  80. Clotaire Rapaille (2006)‧ The Culture Code‧ New York‧ Broadway Books‧
  81. Edles, Laura Desfor, 2002, Cultural Sociology in Practice, Massachusetts, Blackwell‧
  82. Herskovits, M‧ J‧, 1955, Cultural Anthropology, New York, Knopf‧
  83. Kroeber, A‧ L‧ & Kluckholn, C, 1952, Culture〆 A critical review of concepts and
  84. definitions, New York, Vintage Books‧
  85. Linton, R‧ (1940)‧ Acculturation‧ New York〆 Appleton-Century-Crofts‧
  86. Jossey-Bass‧
  87. Philip Smith‧2001‧ Cultural Theory〆 An Introduction‧ Massachusetts‧ Blackwell‧
  88. University‧
  89. Strause, A‧ & Corbin, 1998, Basics of qualitative research〆 techniques and procedures
  90. 103
  91. 三、網路部分
  92. 清代十香圖 梅 圖片來源〆中央研究院數位文化中心
  93. 典藏台灣http://catalog〄digitalarchives〄tw/item/00/11/0c/c9〄html
  94. 蔷薇木香百度http://baike.baidu.com/view/3057123.htm
  95. 典藏台灣十香圖http://catalog.digitalarchives.tw/item/00/11/0c/c9.html
  96. 維基百科. 2013 桃園地景藝術節
  97. https://zh.wikipedia.org/wiki/2013%E6%A1%83%E5%9C%92%E7%B8%A3%E5%9C%B0
  98. %E6%99%AF%E5%BB%A3%E5%A0%B4%E8%97%9D%E8%A1%93%E7%AF%80
  99. http://pms.tycg.gov.tw/outsearchrefresh/display.do?method=viewResult&prs_id=7551&type=
  100. 2
  101. 維基百科.翠玉白菜
  102. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%BF%A0%E7%8E%89%E7%99%BD%E8%8F%9C
  103. http://www.linban.com/90000/84769.shtml
  104. 2014/10/08
  105. http://www.ettoday.net/news/20130705/236501.htm#ixzz3wKl6WrSc
  106. ETtoday on Facebook
  107. http://www.npmshops.com/main/modules/MySpace/PrdInfo.php?sn=npmshops&pc=1302000
  108. 040973&sid=edm20140821
  109. 台灣國家公園
  110. 2009-07-22-15-51-40&catid=6〆2009-06-22-03-36-19&Itemid=40
  111. http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/1321/2006/05/09/1569@1034054.htm
  112. https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%89%A1%E4%B8%B9.http〆
  113. //big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/1321/2006/05/09/1569@1034054.htm
  114. 104
  115. http://subtpg.tpg.gov.tw/web-life/taiwan/9606/9606-09.htm
  116. http://www.tongluo.gov.tw/tonglud_township/normalContent.php?forewordID=20621&secur
  117. eChk=83f180de0e315aedd340b2fc482128e7 銅鑼鄉公所
  118. http://dep-civil.hccg.gov.tw/web/SelfPageSetup?command=display&pageID=23625
  119. 感質中小企業推動計畫網站,網址〆http://www.qualia.org.tw。
  120. http://innoservice.org/5317/%E6%9E%97%E6%A6%AE%E6%B3%B0%E4%B8%89%E5%B1%A4%E
  121. 6%AC%A1%E8%A7%A3%E6%9E%90%E6%96%87%E5%8C%96%E8%A8%AD%E8%A8%88/
  122. 個案網路資料來源〆
  123. 藏香閣〆
  124. http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/finance/20140308/35686437/
  125. http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140307/354179/女人最愛〈古董
  126. 珠寶變時尚生意蘋果日報2014/03/07
  127. http://news.cts.com.tw/cna/life/201204/201204080975643.html
  128. 進修逐珠寶夢 華視新聞網 2012/04/08 中央社報導
  129. http://www.epochtimes.com/b5/12/4/8/n3560532.htm%E9%80%B2%E4%BF%AE%E9%80
  130. %90%E7%8F%A0%E5%AF%B6%E5%A4%A2--%E5%A5%B3%E5%89%B5%E6%A5%
  131. AD%E6%88%90CEO.html進修逐珠寶夢 女創業成CEO大紀元 2012/04/07
  132. https://tw.news.yahoo.com/%E8%97%8F%E9%A6%99%E9%96%A3-%E6%8E%80%E5%8
  133. F%A4%E8%91%A3%E6%99%82%E5%B0%9A%E7%8F%A0%E5%AF%B6%E9%A2%A
  134. 8%E6%BD%AE-213000680.html 藏香閣 掀古董時尚珠寶風潮 工商時報
  135. http://www.chinatimes.com/cn/newspapers/20140121000365-260204 Bijoux de Couture 引
  136. 領古董珠寶風-中時電子報 2014/01/21
  137. http://www.mdnkids.com/news/?Serial_NO=88705 用知識改變人生 賴雯英成功創業國
  138. http://www.snacks.com.tw/modules/news/article.php?storyid=9
  139. http://in.ncu.edu.tw/ncu7020/rdnewsletter/message.php?action=show&cid=9&id=344
  140. 105
  141. https://www.youtube.com/watch?v=kjKwn2WU_yk
  142. 103 U-START計畫2014年08月24日
  143. 墨稼文創設計有限公司
  144. http://artbrut.dyu.edu.tw/~brut/modules/tadgallery/view.php?sn=163
  145. 台灣原生藝術文創加值經驗談大葉大學 2015年11月16日
  146. 原鄉美學 洪通的異想幻境 藝術家出版 2011年6月
  147. 桃園地景藝術節 2013-2015
  148. 艸禾行銷文化創藝工作室
  149. http://tung.hakka.gov.tw/0000011/article-0003401?lang=1
  150. 客委會客家桐花網
  151. http://www.ccia.org.tw/mbl04b.asp?reg_no=2015000039
  152. 國畫數碼相機獲得第六屆海峽兩岸﹙廈門﹚文博會 [中華工藝優秀作品獎] 金獎