白色雙塔記--台日《白色巨塔》異同研究

林貞均

指導教授 ： 潘麗珠

國立臺灣師範大學/文學院/國文學系在職進修碩士班/碩士(2011年)

摘要

台版侯文詠及日版山崎豐子的社會寫實小說《白色巨塔》，分別為台、日首部揭發醫界黑暗面的長篇小說，出版後均引發熱烈迴響，更分別拍成戲劇，成為一時話題。這兩部小說問世時間相差40 年，卻有許多相似的人物、情節，場景也都設定在國立大學附屬醫學院，本論文旨在針對其中的異同，深入研究兩部小說的共同點，及共同點中的差異。
本論文第一章說明寫作動機、寫作目的與研究方法，並對相關文獻進行探討。第二、三章分別以台、日版的《白色巨塔》為主，探究作者的身份背景與寫作動機、兩部小說中的主要及次要人物，以及揭露醫界黑暗面的書寫。第四章即針對兩部小說的共同點與差異點作比較，以突顯其各別的意義，並對兩位作者的寫作特色加以分析、比較兩部小說所描述台日版醫生心理的差異。第五章總結台日《白色巨塔》的意義，並將小說與台灣醫事現況作一對照，展望未來的白色巨塔，醫事寫作將是改革的重要契機。

關鍵字

白色巨塔 ； 侯文詠 ； 山崎豐子 ； 醫事寫作 ； 異同比較

參考文獻

顏元叔：《社會寫實文學及其他》，台北：巨流出版社，1978 年。

編輯部：〈專訪醫院評鑑暨醫療品質策進會副執行長石崇良：提升病人安全，醫界踏步走〉，《康健雜誌》，93 期，2006 年8 月，頁280-282。

褚昱志：〈解剖刀下的人性探索－－試論侯文詠的《白色巨塔》〉，《台灣觀光學報》6 期，2009 年6 月，頁119-136。

當代醫學月刊雜誌社：〈談醫界的改革〉，《當代醫學》，33 卷8 期，2006 年8 月，頁607。

編輯部：〈談醫界的改革〉，《當代醫學》，33 卷8 期，2006 年8 月，頁607。