工業遺址保存之研究-以士林紙廠為例

A Study on the Conservation of Industrial Heritage -Shihlin Paper Factory as the Case

蕭美怡(Mei-I Shiao)

指導教授 ： 郭肇立

國立臺北大學/公共事務學院/都市計劃研究所/碩士(2008年)

摘要

文化資產保存與否的問題，近年來一直是大家所討論的，尤其當土地面臨開發價值極高的情況時，產業遺址容易在開發操作下遭到消費與犧牲，而普遍的原因則是在於我國對於文化資產的法令制度並不完善。士林紙廠因時代變遷關係，大規模的舊工業用地，被視為不符合都市成長的效益和與土地使用的合理性，因而政府單位希望藉由變更的手段來進行改善，但在進行變更的過程中，發現國內在法令制度面上立法不足，未能給予完善的規範。因此，本研究將以士林紙廠為案例，來探討其制度上不完善之處，並提出建議；其後，透過對士紙勞工及工會的訪談，來了解保存與勞動文化之間的微妙關係與其背後所代表的意義；最後，以阿多諾(Adorno)與霍克海默(Horkheimer)所提出的文化工業理論來批判目前國內將文化視為產業資產，而以再利用的方式來進行操作的狀況，並重新釐清文化工業價值為何。

關鍵字

士林紙廠 ； 工業遺址 ； 勞動文化 ； 文化工業

並列摘要

The subject of culture heritage should be preserved or not has been discussed by everyone in recent years. The industry heritage may be consumed and sacrificed easily when they face with the land development value is high. The general reason lies in the ordinance system of cultural property in my country is not perfect.
As times change, the large-scale old industry in Shihlin Paper Factory is seen as that the benefit is not agrees with to match the benefit of city growth and the rationality of land use. The government hopes that can improve the condition by the means of change, but on the process of change we find that can not give perfect protection to protect because the ordinance is not thoughtful.
Consequently, this research will take Shihlin paper factory as a case to inquire the imperfection in ordinance, and give some suggest. Besides, through to the process of interview paper labor and the labor union, we can understand the delicate relation of cultural preservation and labor culture. Finally, we will make use of cultural industrial theories that was advanced by Adorno and Horkheimer to criticize that we regard culture as property and use the way of reuse to operate them. I hope to explain what valuable cultural industry is.

並列關鍵字

Shihlin Paper Factory ； Industrial Heritage ； Labor civilization ； Culture Industry

參考文獻

邱詠婷，2006，全球化下的台北都市辯證－消費奇觀的建構與另類出路之空間生產，臺灣大學建築與城鄉研究所博士論文。

夏鑄九，2006〈對台灣當前工業遺產保存的初期觀察：一點批判性反思〉。

沈昌鎮，2004，從經濟主亦到文化戰爭：就工業區土地更新與勞工文化運動，台灣大學地理環境資源研究所碩士論文。

一、書籍、研究報告及期刊

Foucault, M.（1992）Madness and Civilizatuon，劉北成、楊遠嬰（2002）瘋癲與文明，臺北：桂冠。