Title

中山侑研究──分析他的「灣生」身分及其文化活動

Translated Titles

Studies in Nakayama Susumu : Analysis of His “WANSEI” Ethnic Identity and Cultural Activities

Authors

鳳氣至純平

Key Words

大眾 ; 動員 ; 邊緣 ; 灣生 ; mass ; mobilization ; boundary ; Wansei

PublicationName

成功大學台灣文學系學位論文

Volume or Term/Year and Month of Publication

2006年

Academic Degree Category

碩士

Advisor

陳培豐

Content Language

繁體中文

Chinese Abstract

本論文以殖民地時期台灣,在文學界、戲劇界,和記者、無線廣播台等媒體界這些廣泛的範圍活躍的中山侑為研究對象。父親在日本統治初期來台,中山侑在台灣出生並成長,是所謂的灣生。青年時期對於作為自己根據的日本內地抱著不小憧憬,但後來逐漸將位於帝國日本邊緣的台灣作為自己的故鄉而認同。他認為台灣文化界甚為貧困而感到憂心,為此致力於雜誌的創辦、劇團的設立。青年時期赴日本東京從事下層階級兒童社會教育的他,強烈意識到藝術活動中接受者的重要性,且認為應該培養台灣大眾擁有鑑賞藝術的眼光以促進台灣文化的向上。到了第二次世界大戰,推助宣傳教化、動員的娛樂開始受到重視,尤其在戲劇方面中山侑的指導能力得到肯定而擔負許多重要的工作。作為吸引大眾的手段而受到中山重視的地方色彩,和當局提倡地方文化的創造的政策一致,也反映於他的作品。   本文為求將他的想法、思想的變遷確切的刻劃出來,將逐一介紹他的作品、其行為及言論,再者以此時代背景為據加以探討。

English Abstract

This thesis is a comprehensive survey of Nakayama Susumu who was an author, playwright, journalist and broadcaster during the Japanese Colonial Period in Taiwan. Nakayama’s father came to Taiwan for his work in the early colonial period. As a foreigner, Nakayama was born and raised in Taiwan, people called that “Wansei”(灣生). During his early years, he had certain expectations about where his home country, but as time went by he started to think of Taiwan as his adopted home. Seeing the lack of resources in Taiwan’s cultural, he was devoted to establish many art-related activities, also to publish magazines. When Nakayama stayed in Tokyo to help promoting proletarian children’s education, he realized the importance of having a knowledgeable audience and how essential it was to cultivate artistry in Taiwan’s general public. His idea of building an artistic environment, having more Taiwanese people to experience the artistic cultural scene promoted the development of Taiwan’s own culture. During World War II, Japanese government started to be aware of the importance of cultural cultivation, and heavily advertised on it. Nakayama had since been confirmed about his leadership, and he was responsible for a lot of important assignments. Following the national policy of emphasizing local culture, his works reflected these colors that had also been alluring for the general audiences.   The purpose of this thesis is to try to introduce his thoughts, artistry and works into a discussion of a colonial background.

Topic Category 人文學 > 中國文學
文學院 > 台灣文學系
Reference
  1. ‧ 石婉舜,《一九四三年台灣「厚生演劇研究會」研究》,台大戲劇所,2002年1月
    連結:
  2. ‧ 柳書琴,《荊棘的道路──旅日青年的文學活動與文化抗爭》,清大中文所博論,2001年7月
    連結:
  3. ‧ 葉石濤,《台灣文學史綱》,高雄,春暉,1987年2月
    連結:
  4. ‧ 《楊逵全集 第十三卷》,台北,文化資產保存研究中心籌備處,1998年
    連結:
  5. ‧ 王昭文,〈殖民體制下的社會改革理想實踐--以日治時代的愛愛寮為例〉,《輔仁歷史學報》,第14期,2003年6月
    連結:
  6. ‧ 呂紹理,〈日治時期台灣廣播工業與收音機市場的形成(一九二八-一九四五)〉,《國立政治大學歷史學報》,19期,2002年5月
    連結:
  7. ‧下村作次郎,《文學で讀む台灣》,東京,田畑書店,1994年1月
    連結:
  8. ‧小林英夫,《「大東亞共榮圈」の形成と崩壞》,東京,御茶の水書房,1975年12月
    連結:
  9. ‧ 竹中信子,《植民地台灣の日本女性生活史,明治篇》,東京,田畑書店,1995年12月
    連結:
  10. ‧ 駒込武,《植民地帝國日本の文化統合》,第二版,東京,岩波書店,1997年4月
    連結:
  11. 一、戰前資料
  12. 【報紙】
  13. 《台灣日日新報》
  14. 《台灣新民報》
  15. 《興南新聞》
  16. 《台灣新聞》
  17. 《台南新報》
  18. 【期刊】
  19. ‧啟文社後台灣文學社《台灣文學》
  20. ‧台灣文藝家協會《文藝台灣》
  21. ‧台灣文學奉公會《台灣文藝》
  22. ‧《台灣新文學》
  23. ‧《民俗台灣》
  24. ‧《台灣時報》
  25. ‧《台灣公論》
  26. ‧《台灣地方行政》
  27. ‧《台灣警察時報》
  28. ‧《社會事業の友》
  29. ‧台灣教育會社會教育部《薰風》
  30. ‧《兒童街》
  31. ‧《華麗島》
  32. ‧《台灣藝術》
  33. ‧《理番誌稿》
  34. ‧《風月報》
  35. ‧《南方》
  36. ‧《理蕃の友》
  37. ‧《親民》,第2卷,1937年11月
  38. 【其他】
  39. ‧矢內原忠雄,《帝國主義下の台灣》,東京,岩波書店,1934年
  40. ‧龍瑛宗,〈パパイヤのある街〉,《改造》,1937年4月號
  41. ‧謝春木,《台灣人は斯く觀る》,台北,台灣民報,1930年5月
  42. ‧《台灣總督府警察沿革誌》,台灣總督府警務局,1933年12月
  43. ‧ 庄司總一,《陳夫人》,東京,通文閣,1940年11月(本文利用復刻版,台北,鴻儒堂出版社,1991年6月)
  44. ‧ 林進發,《台灣統治史》,台北,民眾公論,1935年8月
  45. ‧ 山崎繁樹、野上矯介,《台灣史》,東京,寶文館,1927年9月(本文參考復刻版,台北,成文,1985年3月)
  46. ‧ 濱田秀三郎,《台灣演劇の現狀》,東京,丹青書房,1943年5月
  47. 二、近人著作
  48. 中文著作
  49. 【專書及學位論文】
  50. ‧ 小森陽一著,陳多友譯,《日本近代國語批判》,中國,吉林人民出版社,2003年12月
  51. ‧ 三澤真美惠,《殖民地下的「銀幕」》,台北,前衛,2002年10月
  52. ‧ 大原美智,《坂口子研究 日人作家的臺灣經驗》,成大歷史所碩論,1997年6月
  53. ‧ 王昭文,《日治末期台灣的知識社群(1940-1945)──《文藝台灣》、《台灣文學》、《民俗台灣》三雜誌的歷史研究》,清大歷史所碩論,1991年7月
  54. ‧ 王詩琅,《艋舺歲時記》,高雄,德馨室出版社,1979年6月
  55. ‧ 井手勇,《決戰時期台灣的日人作家與皇民文學》,台南市立圖書館,2001年12月
  56. ‧ 伊藤金次郎著,(財)日本文教基金會編譯,《台灣不可欺記》,台北,文英堂,2000年4月
  57. ‧ 邱坤良,《日據時期台灣戲劇之研究──舊劇與新劇(1895-1945)》,台北,自立晚報,1992年6月
  58. ‧ 呂紹理,《水螺響起─日治時期台灣社會的生活作息》,台北,遠流,1998年3月
  59. ‧ 呂訴上,《台灣電影戲劇史》,台北,銀華出版,1961年
  60. ‧ 呂赫若,《呂赫若日記》,國家台灣文學館,2004年12月
  61. ‧ 林茂生著,林詠海譯《日本統治下臺灣的學校教育──其發展及有關文化之歷史分析與探討》,台北,新自然主義,2000年12月
  62. ‧ 林繼文,《日本據台末期(一九三○~一九四五)戰爭動員體系之研究》,台北,稻鄉,1996年3月
  63. ‧ 松尾直太,《濱田隼雄研究──日本統治期臺灣1940年代的濱田文學》,成大歷史所碩論,2001年6月
  64. ‧ 周婉窈,《海行兮的年代》,台北,允晨,2003年2月
  65. ‧ 彼得‧布魯克著,王志弘、李根芳譯,《文化理論詞彙》,台北,巨流,2003年10月
  66. ‧ 柳書琴,《戰爭與文壇──日據末期台灣的文學活動(1937.7─1945.8)》,台大歷史所碩論,1994年6月
  67. ‧ 施乾著,李天贈譯,《孤苦人群錄》,台北縣立文化中心,1994年6月
  68. ‧ 派翠西亞‧鶴見著、林正芳譯,《日治時期台灣教育史》,仰山文教基金會,1999年6月
  69. ‧ 陳逸松口述,林忠勝撰述,《陳逸松回憶錄》,台北,前衛,1994年6月
  70. ‧ 陳紹馨《台灣的人口變遷與社會變遷》,台北,聯經,1979年5月
  71. ‧ 陳培豐,《同化的同床異夢》,中文版,未出版
  72. ‧ 陳偉智,《殖民主義、「蕃情」知識與人類學──日治初期台灣原住民研究的展開(1895-1900)》,台大歷史所碩論,1998年6月
  73. ‧ 陳明台,《台灣文學研究論集》,台北,文史哲,1987年4月
  74. ‧ 郭怡君,《《風月報》與《南方》通俗性研究》,靜宜大學中文所碩論,2000年7月
  75. ‧ 莊永明,《台灣歌謠追想曲》,台北,遠流,1999年9月,新版
  76. ‧ 游勝冠,《殖民進步主義日據時代台灣文學的文化抗爭》,清大中文所博論,2000年6月
  77. ‧ 森宜雄、吳瑞雲,《台灣大地震 ─1935年中部大地震紀實─》,台北,遠流,1996年4月
  78. ‧ 程佳惠,《台灣史上第一大博覽會》,台北,遠流,2004年1月
  79. ‧ 新垣宏一著、張良澤編譯,《華麗島歲月》,台北,前衛,2002年8月
  80. ‧ 楊威理著,陳映真譯,《雙鄉記》,台北,人間,1995年3月
  81. ‧ 楊麗祝,《歌謠與生活─日治時期台灣的歌謠采集及其時代意義》,台北,稻鄉,2000年8月
  82. ‧ 楊千鶴著,張良澤‧林智美合譯,《人生的三稜鏡──一位傑出台灣女作家的自傳》,台北,前衛,1995年3月
  83. ‧ Elleke Boehmer(博埃默)著,盛寧譯,《殖民與後殖民文學》,香港,牛津,1998年
  84. ‧ 霍布斯邦、鄭明萱譯,《極端的年代(上)》,南京,江蘇人民出版社
  85. ‧ 謝艾潔,《鄧雨賢音樂與我》,台北縣,台北縣立文化中心,1997年7月
  86. ‧ 文化/社會研究譯叢編委會編譯,《解殖與民族主義》,香港,牛津,1998年
  87. 【單篇論文】
  88. ‧ 近藤正己,〈霧社事件後的「理蕃」政策〉,《當代》,第30期,1988年10月
  89. ‧ 何義麟,〈日治時期台灣廣播事業發展之過程〉,《台灣社會變遷學術研討會論文集》,國立台灣師大歷史系,2000年9月
  90. ‧ 周婉窈,〈歷史的統合與建構─日本帝國圈內台灣、朝鮮和滿州的「國史」教育〉,《台灣史研究》,第10卷1期,2003年6月
  91. ‧ 陳培豐,〈大眾的爭奪─〈送報伕〉‧《國王》‧〈水滸傳〉─〉,楊逵文學國際學術研討會論文,2004年6月,靜宜大學
  92. ‧ 陳芳明,〈台灣新文學史 第七章〉,《聯合文學》,187期,2000年5月
  93. ‧ 陳芳明,〈台灣新文學史 第八章〉,《聯合文學》,191期,2000年9月
  94. ‧ 陳映真,〈西川滿與台灣文學〉,《西川滿與台灣文學》,台北,人間,1988年5月
  95. ‧ 曹介逸,〈日據時期的台北文藝雜誌〉,《台北文物》,第3卷2期
  96. ‧ 郭千尺,〈台灣日人文學概觀〉,《台北文物》,第3卷3期
  97. ‧ 許佩賢,〈從戰爭期教科書看殖民地「少國民」的塑造〉,《台灣風物》,46卷1期,1996年3月
  98. ‧ 趙勳達,〈大東亞戰爭陰影下的「糞寫實主義」論爭──西川滿與楊逵為中心〉,楊逵文學國際學術研討會論文,2004年6月,靜宜大學
  99. ‧ 趙勳達,〈「文藝大眾化」的共識與歧見─尋找三○年代台灣文學研究的新詮釋框架─〉,國立成功大學台文系第三屆研究生論文發表會論文集,2004年6月
  100. 日文著作
  101. 【專書】
  102. ‧又吉盛清,《日本植民地下の台灣と沖繩》,沖繩,あき書房,1990年
  103. ‧川村湊,《異鄉の昭和文學》,東京,岩波書店,1990年10月
  104. ‧ 山口守編,《講座 台灣文學》,東京,國書刊行會,2003年3月
  105. ‧ 山邊健太郎編,《現代史資料二十一 台灣一、二》,東京,みすず書房,1971年3月
  106. ‧ 中島利郎、河原功、下村作次郎編,《日本統治期台灣文學文藝評論集》全5卷,東京,綠蔭書房,2001年4月
  107. ‧ 中島利郎、河原功編,《日本統治期台灣文學日本人作家作品集》,第5卷,日本,綠蔭書房,1998年7月
  108. ‧ 中島利郎、河原功編,《日本統治期台灣文學集成 》10卷至14卷,東京,綠蔭書房,2003年2月
  109. ‧ 中島利郎、黃英哲編,《周金波日本語作品集》,東京,綠蔭書房,1998年3月
  110. ‧ 中島利郎、吉原丈司編,《鷲巢敦哉著作集》,全五卷,東京,綠蔭書房,2000年12月
  111. ‧ 中島利郎、林原文子編,《『台灣警察協會雜誌』『台灣警察時報』總目錄》,東京,綠蔭書房,1998年8月
  112. ‧ 井東襄,《大戰中に於ける台灣の文學》,東京,近代文藝,1993年10月
  113. ‧ 內川芳美,《現代史資料四○ マス・メディア統制 一》,東京,みすず書房,1973年10月,頁16、17
  114. ‧ 本多秋五,《增補 轉向文學論》,東京,未來社,1964年6月
  115. ‧ 西川長夫,《增補 國境の越え方》,東京,平凡社,2001年2月
  116. ‧ 西川滿,《自傳》,人間の星社,1981年3月
  117. ‧ 竹中りつ子,《我が青春の台灣─女の戰中戰後史》,東京,圖書出版,1983年5月
  118. ‧ 池田浩士,《「海外進出文學」論‧序說》,東京,インパクト出版會,1997年3月
  119. ‧ 安田武,《定本戰爭文學論》,東京,朝文社,1994年5月
  120. ‧ 尾崎秀樹,《大眾文學》,東京,紀伊國書店,1994年1月
  121. ‧ 尾崎秀樹,《近代文學の傷痕》,東京,岩波書店,1991年6月
  122. ‧ 尾崎秀樹,《舊植民地の文學研究》,東京,勁草書房,1971年6月
  123. ‧ 河原功,《台灣新文學運動の展開─日本文學との接點》,東京,研文出版,1998年2月
  124. ‧ 佐藤卓己,《『キング』の時代》,第二版,東京,岩波書店,2002年11月
  125. ‧ 李承機,《台灣近代メディア史研究序說─植民地とメディア─》,日本,東京大學大學院綜合文化研究科地域文化研究專攻博論,2004年5月
  126. ‧ 垂水千惠,《呂赫若研究》,東京,風間書房,2002年2月
  127. ‧ 近藤正己,《總力戰と台灣─日本植民地崩壞の研究》,東京,刀水書房,1996年2月
  128. ‧ 垂水千惠,《台灣の日本語文學》,東京,五柳書院,1995年1月
  129. ‧ 柄谷行人,《戰前の思考》,東京,文藝春秋,1994年2月
  130. ‧ 姜尚中編,《ポストコロニアリズム》,東京,作品社,2001年11月
  131. ‧ 陳培豐,《同化の同床異夢》,東京,三元社,2001年2月
  132. ‧ 陳文松,《青年の爭奪:一九二○年代植民地台灣における青年教化運動─文教局の設立を中心にして─》,日本,東京大學總合文化研究科地域文化研究專攻碩論,2000年12月
  133. ‧ 桑原武夫,《日本の名著》,東京,中央公論,1962年11月初版
  134. ‧ 張季琳,《台灣プロレタリア文學の誕生─楊逵と「大日本帝國」》,日本,東京大學大學院人文社會系研究科博論,2001年7月
  135. ‧ 黃昭堂,《台灣總督府》,台北,鴻儒堂出版社,2003年8月
  136. ‧ 游珮芸,《植民地台灣の兒童文化》,東京,明石書店,1999年2月
  137. ‧ 藤井省三、黃英哲、垂水千惠,《台灣の「大東亞戰爭」》,東京,東京大學出版會,2002年12月
  138. ‧ マーク・ピーティー著,淺野豐美譯,《植民地─帝國50年の興亡》,東京,讀賣新聞社,1996年12月
  139. ‧ 台灣文學論及刊行委員會編,《台灣文學研究の現在》,東京,綠蔭書房,1999年4月
  140. ‧ 《新宗教事典》,東京,弘文堂,1990年3月
  141. ‧ 日本放送協會放送史編修室,《日本放送史(上)》,日本放送出版協會,1965年1月
  142. ‧ 《復刻版 台灣出版警察報》,東京,不二出版,2001年2月
  143. ‧ 《よみがえる台灣文學─日本統治期の作家と作品》,東京,東方書店,1995年10月
  144. ‧ 《講座日本の演劇 六 近代の演劇 Ⅱ》,東京,勉誠社,1996年1月
  145. 【單篇論文】
  146. ‧ 山川均,〈植民政策下の台灣〉,《山川均全集 第七卷》,東京,勁草書房,1966年8月
  147. ‧ 山本武利,〈マスメディア論〉,《日本通史 十八 近代三》,東京,岩波書店,1994年7月
  148. ‧ 山中恒,〈「少國民」たちの植民地〉,《岩波講座 近代日本と植民地 七》,東京,岩波書店,1993年1月
  149. ‧ 山路勝彥,〈「文明化」への使命と「內地化」──台灣植民地官吏の實踐〉,《關西學院大學社會學部紀要》,84號,2000年2月
  150. ‧ 川村湊,〈「植民地」の憂鬱─埴谷雄高と楊逵〉,《社會文學》,13號,1999年6月
  151. ‧ 中島利郎,〈中山侑という人〉,《日本統治期台灣文學研究序說》,東京,綠蔭書房,2004年3月
  152. ‧ 中島利郎,〈日本統治期台灣研究の問題點─台灣總督府による漢文禁止と日本統治末期の台灣語禁止を例として〉,《歧阜聖德學園大學外國語學部中國語學科紀要》,第5號,2002年3月
  153. ‧ 中野敏男,〈總力戰體制と知識人〉,《岩波講座 近代日本の文化史 七》,東京,岩波書店,2002年9月
  154. ‧ 田村志津枝,〈台灣大眾の藝能のありさま〉,《岩波講座 近代日本と植民地 七》,東京,岩波書店,1993年1月
  155. ‧ 安田常雄,〈マルクス主義と知識人〉,《岩波講座 日本通史 十八 近代三》,東京,岩波書店,1994年7月
  156. ‧ 池田功,〈小林勝における朝鮮──植民者二世屈折──〉,《明治大學大學院紀要文學篇》第28集,1991年2月
  157. ‧ 北河賢三,〈戰時下の世相‧風俗と文化〉,藤原彰、今井清一編《十五年戰爭史 二》,東京,青木書店,1988年7月
  158. ‧ 吉見俊哉,〈帝都東京とモダニティの文化政治─一九二○‧三○年代への視座〉,《岩波講座 近代日本の文化史 六》,東京,岩波書店,2002年6月
  159. ‧ 阿部安成,〈養生から衛生へ〉,《岩波講座 近代日本の文化史 四》,東京,岩波書店,2002年2月
  160. ‧ 赤澤史朗,〈戰中、戰後文化論〉,《岩波講座 日本通史 十九 近代四》,東京,岩波書店,1995年3月
  161. ‧ 林正寬,〈ピジン・クレオール研究略史〉,《一橋論叢》,第九十八卷一號,1987年7月
  162. ‧ 張文環,〈《台灣文學》の誕生〉,《台灣近現代史研究》,2號,1979年8月
  163. ‧ 森山重雄,〈轉向文學序說〉,《日本文學》,271號,1976年1月
  164. ‧ 黑田大河,〈「國民」統合の「聲」の中で「書く」こと〉,《戰時下の文學─擴大する戰爭空間》,東京,インパクト出版會,2000年2月
  165. ‧ 駒込武,〈一九三○年代台灣におけるミッション・スクール排擊運動〉,《岩波講座 近代日本の文化史 七》,東京,岩波書店,2002年9月
  166. ‧ 駒込武,〈異民族支配の「教義」─台灣漢族の民間信仰と近代天皇制のあいだ〉,《岩波講座 近代日本と植民地 四》,東京,岩波書店,1993年3月
  167. ‧ 駒込武,〈台灣イメージと帝國統合の論理〉,《共同研究 國定教科書における海外認識の研究》,1992年4月
  168. ‧ 磯田一雄,〈皇民化教育と植民地の國史教科書〉,《岩波講座 近代日本と植民地 四》,東京,岩波書店,1993年3月
  169. 【其他】
  170. 《台灣協會報》
Times Cited
  1. 林慧君(2009)。日據時期在台日人小說重要主題研究。淡江大學中國文學學系博士班學位論文。2009。1-256。 
  2. 許倍榕(2015)。日治時期台灣的「文學」概念演變。成功大學台灣文學系學位論文。2015。1-266。 
  3. 鳳氣至純平(2014)。日治時期在台日人的台灣歷史像。成功大學台灣文學系學位論文。2014。1-219。 
  4. 張雅萍(2014)。遣返者的文學--以在台日人作家西川滿為中心。清華大學台灣文學研究所學位論文。2014。1-88。 
  5. 賴英泰(2012)。二十一世紀初期台灣電影裡的論述與認同—以魏德聖導演的《海角七號》與《賽德克巴萊》為例。長榮大學台灣研究所學位論文。2012。1-89。 
  6. 許倍榕(2006)。30年代啟蒙「左翼」論述──以劉捷為觀察對象。成功大學台灣文學系學位論文。2006。1-162。
  7. 林蔚儒(2008)。帝國左翼與台灣書寫──伊藤永之介台灣作品研究。政治大學台灣文學研究所學位論文。2008。1-206。