網路架空歷史小說初探：以謝金魚《拍翻御史大夫》為例

A Case Study of Online Alternate History Romance: Subversion of Imperial Censorship Officials

蔡玫姿(Tsai, Mei-tzu)

《台灣學誌》 14期 (2016/10) Pp. 1-27

https://doi.org/10.6242/twnica.14.1

摘要

本文思考1990年代網路興起改觀文學讀寫生態，進而產製女作家之特殊個案及其意義。2010年爆走金魚（1985-）在大陸「晉江網」發布架空歷史小說《拍翻御史大夫》，後以筆名謝金魚於台灣繆思文化，出版同名實體書六冊，是一個從大陸網站回流台灣的網路產製女作家。本文分為兩部分：一、分析網路小說挪用歷史元素的書寫，從本源、書寫策略，區分穿越文與架空的差異。二、以《拍翻御史大夫》為例，詮釋架空歷史小說中書寫女性能者之內容。《拍翻御史大夫》藉女子科考的古典命題，反芻當代女性處境。雖非經典文學，但在經典外，雜揉言情、架空伎倆呈現了獨特之美學價值。

關鍵字

謝金魚 ； 架空小說 ； 晉江網 ； 網路文學

並列摘要

This paper aims at exploring the significance of the emergence of online female writers alongside the popularization of the Internet since the 1990s, a development that has transformed the practices of both literary creation and appreciation. A case study is conducted on Pai Fan Yu Shih Tai Fu (Subversion of Imperial Censorship Officials), an alternate history novel by Bozo Goldfish, published online on Jinjiang Web, the most well-known online literature website in China, and is subsequently published in six volumes by Muse Art and Culture Management Co. Ltd. in Taiwan. This paper is composed of two parts: the first part analyzes how historical materials and elements are employed in the writing of online literature and compares time-travel and alternate history novels in terms of the origin and writing strategies; the second part explains how the story of a talented woman is presented in the example of Pai Fan Yu Shih Tai Fu. While this online novel has not drawn as much academic attention as works of classical literature, its unique aesthetic value is found in its integration of romance and historical materials.

並列關鍵字

Hsieh Chin-yu ； alternate history novel ； Jinjiang Web ； online literature

參考文獻

雷小芳，2009，〈網絡穿越小說簡論〉，《湖南醫科大學學報（社會科學版）》，第11 卷第4期，頁108-110。[Lei, Shiau-fang. (2009). Brief Introduction to Time-Travel Novels. Journal of Social Science of Hunan Medical University, 11(4), 108-110.]

劉美君，2005，〈網路文學發展之觀察與展望〉，高雄師範大學國文學系碩士論文。[Liu, Mei-chun. (2005). Observation and Outlook of the Development of Internet Literature. Master’s thesis, Department of Chinese, National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung, Taiwan.]

潘皓，2010，〈文學作品中的「穿越時空」母題：兼議當代網路穿越小說〉，《青年文學》，2010年第14期，頁120-122。[Pan, Hau. (2010). Time-Travel as a Motif in Literary Texts: Also on Contemporary Time-Travel Themed Online Novels. Youth Literature, 2010(14), 120-122.]

蔡佳玲，2008，〈歷史、傷痕、二二八：李喬後殖民歷史小說《埋冤一九四七埋冤》研究〉，清華大學台灣文學研究所碩士論文。[Tsai, Jia-ling. (2008). History, Scar, and the 228 Incident: Study on Lee Chiao’s Postcolonial Historical Novel Titled Burying Injustice 1947. Master’s thesis, Institute of Taiwan Literature, National Tsing Hua University, Hsinchu, Taiwan.]

蔡玫姿，2013，〈「食色交換」的課堂教案：以《蝸居》（2009）為例〉，收錄於王右君等合著，《反思身體：跨領域教學實踐與研究誌要》，台南：成功大學通識教育中心，頁21-40。[Tsai, Mei-tzu. (2013). Food Sex Exchange: A Teaching Plan on “Dwelling Narrowness.” In Yu-chun Wang et al., Reflection on Bodies: Interdisciplinary Teaching Practice and Research Blog (pp. 21-40). Tainan: Center for General Education, National Cheng Kung University.]