Title

大金国号考释

Translated Titles

The Exploratio n and Explaination of “Jin”

Authors

李秀莲;哈尔滨师范大学金源历史文化研究中心;哈尔滨师范大学金源历史文化研究中心,黑龙江哈尔滨,150025

Key Words

金国 ; 女真 ; 契丹 ; 镔铁 ; 辽国 ; 黑龙江流域文明研究 ; Jin ; Nvzhen ; Qidan ; iron ; the nation of Lliao

PublicationName

黑河学院学报

Volume or Term/Year and Month of Publication

2015年 05期(2015 / 11 / 16)

Page #

24 - 32

Content Language

簡體中文

Chinese Abstract

“大金”国号的来历,研究者多认同源于“按出虎(女真语,金)水”,对《金史·太祖本纪》记载的“辽以镔铁为号”“惟金不变不坏”则不予理睬。按《太祖本纪》的史源是《太祖实录》,史料价值应给予重视。“辽以镔铁为号”系指建立契丹国的耶律氏出于铁骊,“惟金不变不坏”喻指建立大金国的女真比契丹高贵,女真汉译“金”,女真国汉译为大金国。

English Abstract

The most researchers identified the origin of Daikin name from “the tiger ( jurchen language gold) water”,and they took no notice of the Remember the Emperor in which“The Liang Danysty is famous for wrought iron”and “The Jin Dynasty only can’ t destroy and keep a good state for a long time ”.The Remember the Emperor derived from Tai in Re cored so it should be paid attention to its value.“The Liao Dynasty is famous for wrought iron”refered to the establishment of khitan’ s YeLu generation from TieLi.“The Jin Dynasty only can’ t destroy and keep a good state for a long time”refered to build Daikin’ s Turchen nobler than Khitan. Turchen was translated into Daikin and Turchen country was translated into Big Daikin.

Topic Category 社會科學 > 社會科學綜合