建構在糖尿病患者之臨床憂鬱症狀評估量表

Psychometric testing of the Mandarin Chinese version of the Clinically Useful Depression Outcome Scale in Patients With Diabetes

許藍方(Lan-Fang Hsu)

指導教授 ： 蔡佩珊

臺北醫學大學/護理學院/護理學研究所/碩士(2010年)

https://doi.org/10.6831/TMU.2010.00061

摘要

本研究檢定中文版臨床憂鬱症狀評估量表（A clinical useful
depression outcome scale, CUDOS）之心理計量特性。
CUDOS 包含了18 個項目，包含所有精神疾病診斷與統計手冊第四版（DSM-IV）內的重鬱症及輕鬱症之症狀，並評估罹病所造成的心理社會障礙與對生活品質的影響。
本研究將CUDOS 翻譯成中文版本後，檢定量表之內在一致性、再
測信度、對照組效度、聚合效度及同時效標效度。本研究以貝克焦慮量表作為聚合效度之檢定工具，以貝克憂鬱量表作為效標效度之檢定工具。研究中並測試CUDOS 與台灣版簡明世界衛生組織生活品質問卷之預測能力。
研究對象共127 名糖尿病患者，其中包括112 位無憂鬱症診斷之糖尿病患及15 位同時有憂鬱症診斷之糖尿病患，研究結果其內在一致性之信度係數Cronbach’s Alpha（α）值為 .932，其一週後之再測信度在統計學上並無顯著差異（p = .332），且前後兩次之相關係數為 .842（p < .001）。CUDOS 與貝克焦慮量表間之聚合效度相關係數為 .736（P < .001）。在已知組別比較方法下，本量表採兩種不同之分組來進行效度檢驗其對照組效度，結果均有顯著差異（p < .001）。CUDOS 與中文版貝克憂鬱量表第二版之同時效標效度相關係數為 .876（p < .001），並可獨立預測簡明世
界衛生組織生活品質問卷之得分（F＝2.885, p= .006; Adjusted R2= .115）。
本研究結果支持此含18 題的中文版臨床憂鬱症狀量表具良好的信度
與效度。

關鍵字

糖尿病 ； 憂鬱症 ； 臨床憂鬱症狀評估量表

並列摘要

The purpose of this study was to test the psychometric properties of the Clinical Useful Depression Outcome Scale (CUDOS), which was developed by Mark Zimmerman et. al, in Taiwanese diabetic patients. CUDOS contains 18 items including all the major depression and minor depression sypmtoms in the Diagnostic and Statistical Manual of Psychiatric Disorders, 4th edition, psychosocial disability, and impact on daily life.
This study examined the internal consistency, test-retest reliability, convergent validity, concurrent validity, and predictive ability of the CUDOS for the World Health Organization Quality of Life brief version after
translating the CUDOS into Chinese version.
Included in this study were 127 diabetic patients including 112 patients without depression and 15 patients with a depression diagnosis. The Cronbach’s Alpha (α) was .932 for the CUDOS. The CUDOS scores between
the two testings were not significantly different (p= .332). The test-retest Spearman’s correlation coefficient was .842 (p< .001). The correlation between the CUDOS and the Beck Anxiety Inventory was .736 (p< .001). The CUDOS scores between the depressive and non-depressive groups were significantly different. The Spearman’s correlation coefficient between the CUDOS and the Beck Depression Inventory was .876 (p< .001). The CUDOS score could independently predict quality of life after adjusting for confourdes (F＝2.885, p= .006; Adjusted R2= .115).
The result of this study indicated that The Chinese version of the CUDOS had satisfactory reliability and validity for use in Taiwanese diabetic patients.

並列關鍵字

Diabetes ； Depression ； CUDOS

參考文獻

柯慧貞，黃耿妍，李毅達，莊麗珍（2006）•貝氏憂鬱量表應用於國人周產期憂鬱症篩選之適用性˙ 中華公共衛生雜誌，15 （3），208-219。

車先蕙，盧孟良，陳錫中，張尚文，李宇宙（2006）•中文版貝克焦慮量表之信效度• 台灣醫學，10 （4 ），447-454。

姚開屏（2002）•台灣版世界衛生組織生活品質問卷之發展與應用• 台灣醫學，6 （3 ），193-200。

劉影梅，黃璉華（2001）•既有量表的評價及運用• 護理雜誌，48 （3 ），95-101。

McCollum, M., Ellis, S. L., Regensteiner, J. G., Zhang, W., & Sullivan, P. W. (2007). Minor depression and health status among US adults with diabetes mellitus. American Journal of Managed Care, 13(2), 65-72.