「媒介公民權」在台灣：台灣新住民對專屬族群電視台之需求與媒體使用行為研究

Media Citizenship in Taiwan: Media Use and the Needs of Ethnic Television among the New Immigrants in Taiwan

蔡珮(Pei Tsai)

《中華傳播學刊》 35期 (2019/06) Pp. 43-86

https://doi.org/10.3966/172635812019060035002

摘要

本文探究新住民「媒介公民權」在台灣的實踐，面訪400位台灣新住民，發現超過七成新住民認為台灣需要成立新移民專屬電視台；傳播管道應採電視與網路雙軌並進；播出語言和字幕需求，以「母語發音搭配中文字幕」居冠。在台灣實踐新移民之媒介公民權，應採文化混雜性的多元文化主義，以彌補偏向本質主義與忽視階級差異的多元文化主義之缺失，並以多元公眾模式完善媒介公民權，讓在台灣的所有族群，人人皆享有平等近用全國性族群廣電媒體之權利。

關鍵字

台灣新住民 ； 移民媒體 ； 族群電視台 ； 媒介公民權 ； 傳播權

並列摘要

The study explored the practice of media citizenship among new immigrants in Taiwan. Based on face-to-face interviews with 400 new immigrants, this study found that more than 70% of new immigrants think Taiwan should establish a specialized television station for new immigrants and migrant workers. The channel should be accessible via both TV and the Internet. The preferred language and subtitles combination for the programs is the immigrants' mother tongue language with Chinese subtitles. The practice of media citizenship among new immigrants and migrant workers in Taiwan must employ a cultural hybridity approach to compensate for the problems of essentialism and unawareness of class differences that can occur from multiculturalism. Media citizenship can also be improved using a model of multiple publics. Every ethnic group in Taiwan should be entitled to equal access to public broadcasting services in their own language.

並列關鍵字

new immigrants in Taiwan ； immigrant media ； ethnic television ； media citizenship ； communication rights

參考文獻

夏曉鵑（2002）。《流離尋岸：資本國際化下的「外籍新娘」現象》。台北：台灣社會研究雜誌社。

夏曉鵑（2004）。〈解開面對新移民的焦慮〉，《學生輔導季刊》，97：6-27。

殷美香（2014.06）。〈台灣民眾對東南亞外籍配偶的觀感與媒介使用與媒介態度之關係研究〉，「2014 年中華傳播學會研討會」論文。臺灣，台北。

張正（2008）。《全球化之下新移民／工社群的跨界文化鬥爭─移民媒體與弱勢發聲，台灣立報越南文版《四方報》的實驗與實踐》。暨南國際大學東南亞研究所碩士論文。

張敏華（2005）。《「新臺灣之子」的媒體形象：外籍配偶臺灣子女之新聞框架研究》。中正大學電訊傳播研究所碩士論文。