A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyukta-āgama Discourses 61, 71, 73, 77, 79 and 81

安止天所著《俱舍論註雜錄》中對應漢譯《雜阿含經》第61、71、73、77、79、81經之譯註

法施沙彌尼(Sāmaṇerī Dhammadinnā)

《法鼓佛學學報》 13期 (2013/12) Pp. 123-151

https://doi.org/10.6889/DDJBS.201312_(13).0003

摘要

This article contains an annotated translation of the discourse quotations parallel to the Chinese Saṃyukta-āgama discourses nos. 61, 71, 73, 77, 79 and 81, as found in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā.

關鍵字

Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā ； Five Aggregates ； Śamathadeva ； Saṃyukta-āgama

並列摘要

本文是安止天所著《俱舍論註雜錄》（Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā）中與漢譯《雜阿含經》第61、71、73、77、79、81經對應之譯註。

並列關鍵字

俱舍論註雜錄 ； 五蘊 ； 安止天 ； 雜阿含經

參考文獻

Anālayo(2009).From Craving to Liberation: Excursions into the Thoughtworld of the Pāli Discourses.Carmel, N.Y.:The Buddhist Association of the United States.

Anālayo(2013).On the Five Aggregates (3)- A Translation of Saṃyuktaāgama Discourses 59 to 87.Fagu foxue xuebao.13,1-66.

Chandra, Lokesh(1959).Bod dang legs sbyar k yi mdzod/Boḍasaṃskṛtādhānam/Tibetan-Sanskrit Dictionary: Based on a Close Comparative Study of Sanskrit Originals and Tibetan Translations of Several Texts.New Delhi:International Academy of Indian Culture.

Chung, Jin-il(2008).A Survey of the Sanskrit Fragments Corresponding to the Chinese Saṃyuktāgama.Tokyo:Sankib? Busshorin.

Dhammadinnā, Sāmaṇerī(2012).A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyukta-āgama Discourses 8, 9, 11, 12, 17 and 28.Fagu foxue xuebao.12,63-96.