尾骶骨疼痛的中醫治療：一病例報告

Treatment of coccygodynia using Traditional Chinese Medicine and Acupuncture - A Case Report

唐念慈(Nien-Tzu Tang) ； 林舜穀(Shun-Gu Lin) ； 陳朝宗(Chao-Tsung Chen) ； 蔡曜鍵(Yao-Chien Tsai)

《中醫骨傷科醫學雜誌》 10期 (2011/12) Pp. 79-89

https://doi.org/10.30098/JCOT.201112.0012

摘要

尾骶骨痛是中醫傷科中很常見的疾病，疼痛常連及腰部骨盆，造成病人生活上的不適。外傷為最直接也最常見的病因，其他腰部或脊椎的問題也可能會使得尾骶骨疼痛。雖然中醫學史上有治療尾骶骨痛的方藥和傷處復位記載，但因尾骨的位置較難直接接觸，若要經由肛診進行傷科復位手法也較難為病人所接受。本病案提出中醫門診治療一尾椎骨撞傷的30歲女性，在尾椎撞傷後，出現嚴重的尾骶骨疼痛及下腹疼痛，以中醫針灸及藥物合併治療，在尾骶關節兩側針灸，並搭配薦椎兩側痛點電針，在病人身上看到不錯的療效，是臨床上值得推廣的治療方式之一。

關鍵字

尾骶骨痛 ； 骨傷科 ； 中醫 ； 針灸 ； 腰痛

並列摘要

Coccygodynia is a common, painful condition that is easily diagnosed. Although Traditional Chinese Medicine's (TCM) Classical Literature describes treatment for coccgodynia, location of coccyx is hard for doctors to approach. The manipulation of the coccyx via the rectum is sometimes reject by the patients. Here we describe the case of a 30 year-old female who presented serious coccydynia and lower abdominal pain after trauma. The pain was not relieved after a 9-month treatment of traditional Chinese medicine. We combined treatment of medicine and acupuncture, and get a curative effect. TCM therapy can give a progressive treatment and should be considered a viable and acceptable treatment option for patients who suffer from coccdynia.

並列關鍵字

Coccygodynia ； Orthopedics ； Traditional Chinese Medicine ； Acupuncture ； Chronic pelvic pain.