破與立：論史耐德《山水無盡》跨越疆域的想像

Frame-making and Frame-breaking: On Gary Snyder's Mountains and Rivers Without End

蔡振興(Robin Chen-Hsing Tsai)

《中外文學》 33卷5期 (2004/10) Pp. 105-128

https://doi.org/10.6637/CWLQ.2004.33(5).105-128

摘要

本文嘗試用「旅行」理論的視角來詮釋當代美國詩人史耐德（Gary Snyder）於一九九六年所出版的詩作《山水無盡》（Mountains and Rivers Without End），並檢驗其「跨越疆域」的主題，試圖開展同一與差異的思想，進而邁向（文化）他者、思考「非思考」（他者）。除了回應薩依德、克利佛及巴巴等學者所提出有關旅行、文化的位置／定位和賽爾（Michel Serres）的「自然契約」（natural contract）的理論外，文中我也剖析史氏詩中東方與西方的互文性（如「可可培利」（Kokope'li）、「互涉」（interconnectedness）、空、山水畫等），同時我也指出史氏在長詩中所表達各種跨越疆域的可能性。也就是說，本文將處理範疇的破與立、真實與虛構、自然與文化、在地與旅行等觀念的內在關係，並以道元禪師（Dõgen Zenji）的「畫餅充饑」作開始，凸顯此公案之微言大義，指出史氏追求一種普世「生態潛意識」的企圖。

關鍵字

史耐德 ； 《山水無盡》 ； 旅行理論 ； 自然／文化 ； 跨越疆域 ； 薩依德 ； 互文性 ； 巴巴 ； 空 ； 賽爾 ； 「自然契約」

並列摘要

無資料

並列關鍵字

Gary Snyder ； Mountains and Rivers Without End ； traveling theory ； nature/culture ； boundary-crossing ； Edward Said ； intertextuality ； Homi Bhabha ； emptiness ； Michel Serres ； ＂natural contract＂

參考文獻

宋釋普濟(1984)。五燈會元。

Bhabha, Homi K.(1990).Identity: Community, Culture, Difference.

Bhabha, Homi K.(1999).Race, Rhetoric, and the Postcolonial.

Bhabha, Homi K.(1994).The Location of Culture.

Clifford, James(1997).Routes, Travel and Translation in the late Twentieth Century.