中國「一帶一路」倡議的在地影響：以越南永新電力中心計畫為例

Local Impact of China's Belt and Road Initiative: the Vinh Tan Power Projects in Vietnam as an Example

吳書嫺(Shu-Hsien Wu)

《問題與研究》 57卷4期 (2018/12) Pp. 93-111

https://doi.org/10.30390/ISC.201812_57(4).0004

摘要

自一帶一路倡議提出以來，中國藉以外交政策與經濟治略的雙重政策，在周邊區域深植影響力。位於周邊的國家大量接收來自北京的經濟挹注與開發援助，大多正面回應中國提供的誘因。然而，政府之間的合作成果，卻在民間社會上形成看法不一的情況，對中國一帶一路下基礎建設的反饋程度也不盡相同。本文以越南平順省（Tỉnh Binh Thuận）永新電力中心（Trung tâm nhiệt điện Vĩnh Tân）為例，審視各電廠所造成的環境汙染、經濟生計、健康問題、社會發展與國家安全等角度，分析2015年A1國道事件及2018年的平順省暴動兩起抵抗事件進行分析，以掌握中國在東南亞推動的一帶一路倡議之最新運作狀況及合作中存在的潛在挑戰。

關鍵字

中國 ； 越南 ； 一帶一路倡議 ； 平順省 ； 抵抗

並列摘要

Since the Belt and Road Initiative (BRI) was launched in 2013, China has adopted a variety of diplomatic and economic policies to enhance its political influence in the world. Among those policies were offering multibillion-dollar infrastructure and investment deals across Southeast Asia, which were received positively and enthusiastically by the majority of the Southeast Asian governments. Yet, a row between supporters and opponents toward BRI of the civil society in these countries remains unsolved. To elaborate on this row, this paper uses Vinh Tan electricity center - a complex of coal power plants located in Binh Thuan Province, Vietnam, as a case study and talks about issues, such as: the impact of environmental pollution from these Chinese-built power plants on local's economic livelihood, health, social development, and Vietnam's national security. Additionally, this study gives updated insights into China's implementation of BRI and its challenges in Southeast Asia.

並列關鍵字

China ； Vietnam ； BRI ； Binh Thuan Province ； Resistance

參考文獻

「2011-2020 年國家電力發展計畫至2030 年發展目標」，越南社會主義共和國中央政府門戶網站，http://www2.chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/noidungquyhoachnganh?_piref33_14744_33_14741_14741.strutsAction=ViewDetailAction.do&_piref33_14744_33_14741_14741.docid=4117&_piref33_14744_33_14741_14741.substract=，檢索日期2018 年9 月25 日。

「一帶一路上多彩的越南永新項目」，中國能源建設股份有限公司，http://www.ceec.net.cn/art/2017/5/19/art_25931_1382745.html，檢索日期2017 年5 月19 日。

「中越聯合公報」，中國外交部， https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_677292/1207_677304/t1461612.shtml，檢索日期2018 年9 月11 日。

「中國同越南的關係」，中國外交部，https://www.fmprc.gov.cn/web/gjhdq_676201/gj_676203/yz_676205/1206_677292/sbgx_677296/，檢索日期2018 年9 月12 日。

「越南永新一期項目一號機組投入商運」，中國一帶一路網，https://www.yidaiyilu.gov.cn/xwzx/hwxw/61303.htm，檢索日期2018 年7 月30 日。