走過時間的洪流－建構埔頂支渠流域日常生活地景敘事

Through the Torrent of Time - Constructing the Landscape Narrative of Daily Space of Puding Canal Basin

鍾依倫(Yi-Lun Chung) ； 周融駿(Rung-Jiun Chou)

《戶外遊憩研究》 33卷3期 (2020/09) Pp. 85-125

https://doi.org/10.6130/JORS.202009_33(3).0004

摘要

本研究藉由埔頂支渠流域的個案，探討水圳在地景變遷下對於地方居民的日常生活行為、文化與周邊空間形成的影響，藉由分析埔頂支渠的地景脈絡詮釋，並利用地景敘事的方法建構文本，進一步提供水圳空間規劃設計的另一種參考之途徑，以避免觀光發展導向下空間改造趨於同質化。本研究採取文本分析、田野調查、半結構式訪談等方法，透過地景敘事體探討水圳生活空間的發展與變遷。本研究以桃園龍岡地區為個案，敘事歷經都市化的埔頂支渠之水圳周邊空間生活，透過三間：時間、空間、人間的結構，探索在地人的生活地景足跡以及如何與自然互動歷程之文本。

關鍵字

水圳生活空間 ； 文化地景 ； 地景敘事 ； 場所感

並列摘要

Using the case of the Puding canal, this study explores the effect of landscape change to irrigation canals on daily-life behavior, culture, and places. To avoid the tourism-oriented homogeneous development of space transformation, this study analyzes the Puding canal landscape using a landscape narrative to provide different design methods for irrigation canal redevelopment. By conducting document reviews, fieldwork, and semi-structured interviews, this study explores the development of living space surrounding the irrigation canals in the Longun area of Taoyuan and narrates the urbanization of Puding canal in terms of the structure of time, space, and life. The study constructs a landscape narrative of the local peoples' traces of life and their interactions with nature.

並列關鍵字

Living space of irrigation canals ； Culture landscape ； Landscape narrative ； Sense of place

參考文獻

台灣省石門水庫管理局(1968)。石門水庫集水區治理調查規劃報告。桃園：臺灣省石門水庫管理局。Shi-men Reservoir Administration of Taiwan. (1968). Report of the investigation and planning in the catchment of Shi-men reservoir. Taoyuan: Shi-men Reservoir Administration of Taiwan.

Cresswell, T (2006)。地方：記憶、想像與認同（Place: a short introduction，王志弘、徐苔玲譯）。台北：群學出版有限公司。Cresswell, T (2006).地方：記憶、想像與認同(Place: a short introduction Chih-hung Wang&Tai-Ling Hsu, trans.) Taipei: Socio Publishing, Ltd.

桃園縣政府(2010)。新修桃園縣誌：交通誌。桃園：桃園縣政府。Taoyuan City Government. (2010). New edition of Taoyuan history: About traffic. Taoyuan: Taoyuan City Govenrment.

傅寶玉(2007)。古圳：南桃園水圳空間與文化。台北：日創社文化事業有限公司。Fu, B.-Y. (2007). Ancient irrigation canal: Space and culture of south Taoyuan irrigation canal. Taipei: Ni Chuang She Cultural Enterprise Co., Ltd.

洪致文(2015)。不沈空母：台灣島內飛行場百年發展史。台北：洪致文。Hung, C.-W. (2015). The history of airfields and airport in Taiwan. Taipei: Chih-Win Hung.