- 期刊
二十世紀上半葉越南《論語》詮釋探析：以潘珮珠《論語摘錄演解》為中心
Research on the Interpretation of Lunyu in Vietnam in the First Half of the Twentieth Century: Focused on Phan Boi Chau's Excerpts and Interpretations of Lunyu
並列摘要
As an important Confucian classic that truly reflects Confucius' thought, Lunyu has been highly appraised and widely interpreted by East Asian confucians for thousands of years. Particularly, in Vietnam in the first half of the twentieth century, despite the decline of Confucianism, there were still published eleven works interpretating Lunyu in three different ways. By researching these works, this paper points out their characteristics, of which the most important is the change in written language and purpose of theirs in comparison with those written before the twentieth century. In addition, this paper also conducts an in-depth discussion on Phan Boi Chau's Excerpts and Interpretations of Lunyu, the most representative of these works, and points out its outstanding research results and significance.