織女形象的顛覆與悖異－唐小說〈郭翰〉對神話傳說之沿承與新創

本文以織女為研究對象，從歷時性梳理織女故事在唐前發展脈絡，進而論述〈郭翰〉一文對唐前織女神話傳說中所衍發互文性的情形，以見其顛覆傳統、新創織女形象的意圖及其在小說史上的意義。全文先從發展史展演唐前攸關牛女神話傳說對織女形象的型塑，其敘寫內容與範式主要有二種典型，此二型奠立織女故事基模流傳不輟，甚至形成乞巧風俗。到了唐代，張薦撰有《靈怪集．郭翰》一文，雖取材自牛女故事，然而其敘寫織女形象之延異，迥異流傳中的故事基型。二論〈郭翰〉變異情節書寫內容與意圖，以昭揭其對傳統織女故事之傳承與新變。三論〈郭翰〉對織女故事之承變意義，分從形式結構、內容結構及變異主題論其與唐小說之異同。最後揭示〈郭翰〉悖逆顛覆織女形象在小說史之意義有三，其一從形構言之，應合唐小說婉轉敘寫、增長篇幅、詩文並現、添加曲折情節等敘寫手法；其二從內容結構言之，承繼女仙下凡、愛情遇合離散、凡男女仙終必離索、風雅贈物書寫、凡男婚配不順之書寫；其三從主題言之，織女對情愛主動追求呈示唐人滂薄的生命氣性。

關鍵字

唐小說；織女；董永；郭翰；互文

並列摘要

This paper takes Weaver as the research object, and develops the context of the Weaver Girl story from the chronological period, and then discusses the intertextuality of the article ＂Guo Han＂ on the myths and legends of the Tang Dynasty, in order to see its subversion tradition and innovation. The intention of the Weaver Girl and its significance in the history of the novel will be discussed.