We re-describe the male of Diaphanes olivieri Gorham almost 128 years after its first description and report its reliably associated flightless female for the first time based on the specimens collected from Rammale Forest Reserve, Intermediate climatic Zone, Southern Sri Lanka in 2023. The external morphology and genitalia, mating behavior, and habitat of males and females are described.