摘要
李碧華擅長改寫經典題材，尤以中國傳統故事或傳說等元素加入小說中，顛覆一般大眾讀者心目中既定印象的歷史和事件。針對李碧華的研究論文，多著重於其女性書寫、中國想像、國族認同、歷史意識等有關身份意識的探討。無論是正史或野史傳說，「歷史」都是李碧華小說中的重要元素，而「後設」的書寫手法更是她慣用的創作模式。此小論將以李碧華改編自〈梁祝〉和〈遊龍戲鳳〉故事原型的短篇小說〈梁山伯自白書〉和〈鳳誘〉為探討文本。筆者分別針對後設書寫、文本互涉、諧擬、即創作又評論等主題，對〈梁山伯自白書〉和〈鳳誘〉進行分析，整理出李碧華的寫作特色及背後的議題，包括對傳統經典作品和道德價值觀的解構與嘲諷。