摘要
『台灣民報』『台灣新民報』是在日據時代經由台灣總督府允許發行的非官營報紙。它可以說是台灣人在日據時代能夠公開發表心聲的言論機關，但是如有過份批評總督府的文章也是會被刪除。筆者由此報的社論及一些專欄裏選出六十幾條反映當時台灣地方民情，社會生活狀態的諺語（內含慣用句）來作研究。諺語在許多字典或書本裏有詳細的分類和說明，但是，究竟在什麼時代？什麼場合？有那些人會去使用或是現在已失傳了？…卻沒有記載或表示出來。『台灣民報』『台灣新民報』能夠具体的敘述使用諺語的背景。在眾多研究台灣歷史資料中，也成為最重要且最珍貴的參考史料之一。