- 期刊
臺灣事件（1871-1874）中的日本中央與「薩摩藩」：以西鄉從道的「臺灣蕃地領有」構想為切入點
The Japanese Central Government and the "Satsuma Domain" in the Taiwan Incident (1871-1874): a Study based on Saigo Tsugumichi's "Possession of the Taiwan Indigenous Territories" Plan｜台湾事件（1871-1874）における日本中央と「薩摩藩」－西郷従道の「台湾蕃地領有」構想を切口に
摘要
本文以西鄉從道「臺灣蕃地領有」構想為切入點，透過分析日本中央與「薩摩藩」的關係，再考臺灣事件。鹿兒島縣士族對「薩摩藩」抱持強烈的藩國意識，且由於對江戶時期琉球作為薩摩藩附庸國的歷史情懷，以及對明治政府的不滿，他們在琉球漂民被殺事件發生不久即提出征臺主張。自1873年6月日本從清廷官員獲得「臺灣蕃地無主」的口頭證實後，西鄉隆盛和從道兩兄弟周邊人士開始將不平士族問題與征臺問題結合。最初僅扮演協助者角色的從道，在明治六年政變後主導將同鄉不平士族編入征臺軍，以推動自己「臺灣蕃地領有」構想。作為「薩摩藩」成員的從道，既關注鹿兒島縣士族的征臺訴求，也作為都督，遵照中央指示，成功執行旨在「討蕃」的戰爭，並於戰後向中央請示，以求實現此構想。最終，因正院成員的疑慮、國際反對、征臺軍內部的傷亡等因素，此構想未能實現。然而，從道的行動顯示他在日本中央與「薩摩藩」關係中的靈活應對，且「薩摩藩」與臺灣也開始產生接點。日後部分鹿兒島縣人士參與了殖民地臺灣統治，展現了殖民地臺灣統治與臺灣事件之間的連續性與關聯性。
並列摘要
This paper focuses on Saigo Tsugumichi's "Possession of the Taiwan Indigenous Territories" plan, while reexamining the Taiwan Incident through the analysis of the relationship between the Japanese central government and the "Satsuma Domain". The samurai of Kagoshima Prefecture had a strong domain consciousness towards the "Satsuma Domain". Due to their historical relationship with Ryukyu as a vassal state during the Edo period and their dissatisfaction with the Meiji government, they immediately proposed the invasion of Taiwan shortly after the Ryukyu drifting migrant massacre incident. In June 1873, after Japan received an oral confirmation from Qing officials that "the Taiwanese indigenous territories are unclaimed", Saigo Takamori, his brother Tsugumichi, and their associates began to frame the Taiwan invasion as a solution to the grievances of the discontented samurai. Initially, Tsugumichi played a supportive role in the push for the Taiwan invasion, but after Political Change of 1873, he emerged as the leader of the movement. He began directing fellow discontented samurai to enlist in the Taiwan Expeditionary Army to advance his pan for the "Possession of the Taiwan Indigenous Territories". As a member of the "Satsuma Domain", Tsugumichi was not only concerned with the grievances of Kagoshima samurai, but also, as a general, he followed central orders and successfully carried out a war focused on "subduing the indigenous peoples". After the war, he requested the central government to implement his plan. Ultimately, due to doubts within the Imperial Court, international opposition, and casualties within the Taiwan Expeditionary Army, the plan was not realized. However, Tsugumichi's actions demonstrate his flexible response within the relationship between the Japanese central government and the "Satsuma Domain". Over time, a connection between the "Satsuma Domain" and Taiwan began to form. Later, some individuals from Kagoshima Prefecture participated in the colonial governance of Taiwan, illustrating the continuity and correlation between the colonial rule of Taiwan and the Taiwan Incident.｜本稿では、西郷従道の「台湾蕃地領有」構想を切口に、日本中央と「薩摩藩」の関係を分析することによって台湾事件を再考することがその研究目的である。鹿児島県の士族は「薩摩藩」に強い藩国意識を持っており、江戸時代に琉球が薩摩藩の附庸国であった歴史的背景や、明治政府への不満から、琉球漂民殺害事件が発生した直後に即座に征台を主張した。1873年6月、日本が清国の官員から「台湾蕃地無主」という口頭確認を得た後、西郷隆盛と従道の兄弟を中心に、不平士族の問題と征台問題が結び付いた。当初は協力者にすぎなかった従道は、明治六年政変後、主導的に同郷の不平士族を征台軍に編入させ、自身の「台湾蕃地領有」構想を推進しようとした。「薩摩藩」の一員として、従道は鹿児島県士族の征台の訴えを受けつつ、都督として中央の指示に従い、「討蕃」を主旨とする戦争を成功裡に遂行した。戦後、中央に構想実現を求めたが、正院の疑念、国際社会の反発や征台軍内部の損害などの要因により、この構想は未完のままで終わった。しかし、従道の行動は日本中央と「薩摩藩」の関係における臨機応変の対応を示しており、「薩摩藩」と台湾との接点も形成され始めた。その後、一部の鹿児島県出身者が植民地台湾統治に関与し、台湾統治と台湾事件との間には連続性と関係性が示されることとなった。