En busca del género y del espacio en La calle de las Camelias de Mercè Rodoreda

性別二元論始終深植在西班牙文學與文化之傳統。男性則代表「時間」的原動力，女性則被塑造為「空間」；男性自在的移動於不同的空間，女性卻大多侷限在有限的居家場域。羅多雷達(Mercè Rodoreda, 1901-1983)不僅是卡塔盧尼亞最傑出的女性作家，也被歐洲文壇視為二十世紀的經典大師之一。羅多雷達早年因為西班牙內戰的爆發而長期流亡海外，在她的作品中，時常刻畫女性主角的自我與外在環境所產生的孤寂與疏離感。空間在她的作品扮演極為重要的角色。《卡美利雅街》(La calle de las Camelias)延續其前一部小說《迪亞曼德廣場》(La plaza del Diamante)的寫實風格與自傳體形式，書寫女主角西西莉亞(Cecilia)的坎坷生命歷練及成長故事。卡美利雅街是西西莉亞的生命起源，也是小說起始與最後的場景。本文試圖探討羅多雷達的《卡美利雅街》(La calle del as Camelias, 1966)所呈現的性別與空間之議題。本文將研究小說裡開放／封閉、公共／私有、城市／郊區場域所呈現之對比意象，形成「男性空間」與「女性空間」的對立，因而阻撓女主角的主體認同，又女性該如何尋求空間的平衡，自在的遊走於不同的空間。

關鍵字

性別；空間；性別二元論；監禁；疏離

並列摘要

A lo largo de la historia, se advierte que el concepto del binarismo de género ha estado muy presente en las tradiciones literarias y culturales españolas. El masculino ha sido concebido como dinamismo temporal y el femenino como espacio; el hombre se mueve libremente por distintos espacios mientras la mujer está recluida en espacios.Mercè Rodoreda (1901-1983) no sólo es la escritora más sobresaliente de la literatura catalana contemporánea. sino también una figura muy reconocida en el ámbito literario europeo. Debido a sus experiencias del exilio por la Guerra Civil, en las obras de Rodoreda se observan constantemente la soledad y la alienación que sienten los personajes femeninos frente a los entornos exteriores. Sin duda, el espacio ha desempeñado un papel destacado en las obras de la escritora. La calle de las Camelias continúa la técnica realista y la forma autobiográfica que Rodoreda ya iniciara en La plaza del Diamante, y relata la historia desgracida de Cecilia. La calle de las Camelias es el origen de la vida de Cecilia y también es el escenario en que la obra comienza y termina.El presente ensayo intenta explorar el género y el espacio como temas principales en La calle de las Camelias (1966), de Mercè Rodoreda. Se estudiarán las imágenes contratantes espaciales (abierta/cerrada, pública/privada, ciudad/suburbios) que aparecen en dicha obra y consituyen los enfrentamientos entre el espacio ”masculine” y el ”femenino”, que obstaculizarán la subjectividad femenina. Asimismo, se pretende deconstruir el binarismo de género a fin de mostrar cómo la protagonista de la obra llegará a conseguir el balance espacial y desplazase libremente en espacios diferentes.